هر دل شیدا که شد به روی تو مایل
باز نگردد به صدهزار دلایل
سرو فرازنده از قیام تو بی پا
مهر فروزنده از جمال تو زایل
حلقهٔ گیسوی تو کمند مجانین
جلوهٔ بالای تو بلای قبایل
پردهٔ تن را به دست شوق دریدیم
تا نشود در میان ما و تو حایل
واسطه را با تو هیچ رابطهای نیست
کس به وصال تو چون رسد به وسایل
عشق صدا میزند به کافر ومؤمن
باده طرب میدهد به منکر و قایل
ای که ندیدی مقام عاشق و معشوق
عزت منعم ببین و ذلت سایل
دم نتوان زد به مجلسی که در آن جا
مهر خموشی زدند بر لب قایل
من نه کنون پا نهادهام به خرابات
بر سر این کوچه بودهام از اوایل
آن که نشوید به باده خرقهٔ تقوی
پاک نخواهد شدن ز عین رذایل
کی ز تو شیرین شود مذاق فروغی
بی کرم خسرو خجسته خصایل
چشم و چراغ ستاره ناصردین شاه
آن که به گوش فلک کشیده قنایل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و شیدایی نسبت به معشوق میپردازد و از تاثیرات عمیق و غیرقابل بازگشت این احساس میگوید. او اشاره میکند که دل عاشق هرگز به دلایل منطقی به سوی معشوق بازنمیگردد و شوق درونی مانع از هر حائلی میان آنان میشود. به تصویر کشیدن زیباییهای معشوق و مخالفت با هر گونه واسطه، بیانگر عشق خالص هست. شاعر همچنین بر اهمیت عشق و اثرات شگفتانگیز آن، چه بر کافر و چه بر مؤمن، تأکید میکند و میگوید که ورود به محفل عشق، به معنای غرق شدن در لذتی بالاست. در انتها، شاعر با یادآوری این نکته که قبل از ورود به بزم عشق در این راه قدم گذاشته، تأکید میکند که بدون کرم و بزرگی معشوق، دستیابی به خوشبختی ممکن نیست.
هوش مصنوعی: هر دلی که نسبت به تو تمایل پیدا کند، هرگز به خاطر صدها دلیل مختلف از عشق و علاقهاش به تو برنمیگردد.
هوش مصنوعی: وجود سرو درختی که به خاطر ایستادگی و قامت رفیع تو تحت تأثیر قرار گرفته، در نتیجه دیگر پا ندارد و با زیبایی تو، درخشندگیاش از بین رفته است.
هوش مصنوعی: حلقهٔ گیسوی تو مانند کمند (دام) مجنونهاست که دلهای دیوانه را به خود جلب میکند، و زیبایی و جذابیت تو به حدی است که میتواند بلای قبایل (مردم) باشد.
هوش مصنوعی: شوق و عشق باعث شد که ما پردههای جسمی و مادی را کنار بزنیم و هیچ چیز بین ما و تو فاصله نیندازد.
هوش مصنوعی: هیچ واسطهای نمیتواند معیاری برای ارتباط با تو باشد؛ هیچکس نمیتواند به وصال و نزدیکی تو برسد، مگر از طریق خود تو.
هوش مصنوعی: عشق همه را فرا میخواند، چه کافر و چه مؤمن، و به هر دو گروه، لذت باده را میچشاند، یعنی عشق مستقل از باورهای دینی و اعتقادی است و به همه افراد به یک اندازه خوشی میبخشد.
هوش مصنوعی: ای کسی که مقام عاشق و معشوق را نمیشناسی، حالا ببین که چه عزتی برای کسی که بخشنده است وجود دارد و چه ذلتی برای کسی که درخواستکننده است.
هوش مصنوعی: در مجلسی که در آن سکوت و خاموشی حاکم است، هیچکس حق ندارد سخن بگوید.
هوش مصنوعی: بنده اکنون به میخانه پا نگذاشتهام، بلکه از آغاز زندگیام در این کوچه حضور داشتهام.
هوش مصنوعی: کسی که با شراب خرقه و لباس تقوا را نشوید و از آن پاک نشود، هرگز نمیتواند از عیبها و زشتیها رها شود.
هوش مصنوعی: فروغی، شاعر، از شخصیت بسیار نوازشگر و بزرگمنش خسرو (که ممکن است اشاره به خسرو پرویز باشد) میگوید که آیا میتوانم از تو طعم شیرینی را بچشم، در حالیکه تو با کرم و بزرگیات چنین خصیصههای خوشی داری؟
هوش مصنوعی: ناصردین شاه، که به چشم و چراغ و زینت ستارهها تشبیه شده، کسی است که شکوه و زیباییاش صدای قنایل (پرچمهای زینتی) را به آسمان میکشاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم خدا بر تو ای بدیع شمایل
یار من و شمع جمع و شاه قبایل
جلوه کنان میروی و باز میآیی
سرو ندیدم بدین صفت متمایل
هر صفتی را دلیل معرفتی هست
[...]
حسن بدیع تو ای خجسته شمایل
فتنه ایام گشت و شور قبایل
بار دل عاشقانت زلف دو تا کرد
ورنه نبودی بدین صفت تمایل
از که بپوشم حدیث عشق که باشد
[...]
ماه من، ای بدر آفتاب شمایل
شاه من، ای خسرو خجسته خصایل
دیده ترسا به هیچ دیر و کلیسا
چون تو ندیده بتی بدیع شمایل
فتنه چشمت بلای جان بزرگان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.