بخش ۹ - یافتن فر شاپور، گرد آمدن سپاه در سورستان و فرمان بستن راه طیسفون از قیصر
چو پالیزبان گفت و موبد شنید
به روشن روان مرد دانا بدید
که آن شیردل مرد جز شاه نیست
همان چهر او جز در گاه نیست
فرستاده‌ای جست روشن‌روان
فرستاد موبد بر پهلوان
که پیدا شد آن فر شاپور شاه
تو از هر سوی انجمن کن سپاه
فرستادهٔ موبد آمد دوان
ز جایی که بد تا در پهلوان
بگفت آنک در باغ شادی و بخت
شکفته شد آن خسروانی درخت
سپهبد ز گفتار او گشت شاد
دلش پر ز کین گشت و لب پر ز باد
به دادار گفت ای جهاندار راست
پرستش کنی جز ترا ناسزاست
که دانست هرگز که شاپور شاه
ببیند سپه نیز و او را سپاه
سپاس از تو ای دادگر یک خدای
جهاندار و بر نیکویی رهنمای
چو شب برکشید آن درفش سیاه
ستاره پدید آمد از گرد ماه
فراز آمد از هر سوی لشکری
به جایی که بد در جهان مهتری
سوی سورستان سربرافراختند
یگان و دوگانه همی تاختند
به درگاه پالیزبان آمدند
به شادی بر میزبان آمدند
چو لشکر شد آسوده بر درسرای
به نزدیک شاه آمد آن پاک‌رای
به شاه جهان گفت پس میزبان
خجستست بر ماه پالیزبان
سپاه انجمن شد بدین درسرای
نگه کن کنون تا چه آیدت رای
بفرمود تا برگشادند راه
اگر چه فرومایه بد جایگاه
چو رفتند نزدیک آن نامجوی
یکایک نهادند بر خاک روی
مهان را همه شاه در بر گرفت
ز بدها خروشیدن اندر گرفت
بگفت آنک از چرم خر دیده بود
سخنهای قیصر که بشنیده بود
هم آزادی آن بت خوب‌چهر
بگفت آنچ او کرد پیدا ز مهر
کزو یافتم جان و از کردگار
که فرخنده بادا برو روزگار
وگر شهریاری و فرخنده‌ای
بود بندهٔ پرهنر بنده‌ای
منم بنده این مهربان بنده را
گشاده‌دل و نازپرورده را
ز هر سو که اکنون سپاه منست
وگر پادشاهی و راه منست
همه کس فرستید و آگه کنید
طلایه پراگنده بر ره کنید
ببندید ویژه ره طیسفون
نباید که آگاهی آید برون
چو قیصر بیابد ز ما آگهی
که بیدار شد فر شاهنشهی
بیاید سپاه مرا برکند
دل و پشت ایرانیان بشکند
کنون ما نداریم پایاب اوی
نه پیچیم با بخت شاداب اوی
چو موبد بیاید بیارد سپاه
ز لشکر ببندیم بر پشه راه
بسازیم و آرایشی نو کنیم
نهانی مگر باغ بی‌خو کنیم
بباید به هر گوشه‌ای دیده‌بان
طلایه به روز و به شب پاسبان
ازان پس نمانیم از رومیان
کسی خسپد ایمن گشاده‌میان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شاپور موبد پالیزبان قیصر
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، با دستور پالیزبان، پیامی به شاپور، شاه ایران، فرستاده می‌شود که در آن فر شاپور پیدا شده و سپاه دعوت شده است تا جمع شوند. شاپور با خوشحالی از این خبر، دستور می‌دهد تا سپاه را گردآوری کرده و راه طیسفون را ببندند تا قیصر از تحرکات آنها آگاه نشود. او تأکید می‌کند که باید نیروها به شکل مؤثری مستقر شوند و برای نبرد آماده گردند. سرانجام، شاپور به سپاه فرمان می‌دهد که به دقت مراقب باشند و هر گوشه ای را دیده‌بان قرار دهند تا از خطری احتمالی از جانب رومیان جلوگیری کنند.
هوش مصنوعی: وقتی پالیزبان (نگهبان باغ) صحبت کرد و موبد (روحانی) شنید، مرد دانایی را با روحی روشن دید.
هوش مصنوعی: آن مرد شجاع فقط یک شاه است و چهره‌اش جز در بارگاه سلطنت نمی‌تواند نمایان شود.
هوش مصنوعی: موبد (روحانی) پیامی برای پهلوان فرستاده است که فردی روشنی‌چهره را بیابد.
هوش مصنوعی: فر شاپور پادشاه از هر طرف نمایان شد، تو هم سپاه را جمع کن و گرد هم بیاور.
هوش مصنوعی: فرستادهٔ موبد با عجله و شتاب از محلی که در آنجا بود، به سوی پهلوان آمد.
هوش مصنوعی: گفته شد که در باغی خوشحال و پر از شادابی، درختی از نوع خسروانی شکفته و سرسبز شده است که نماد خوشبختی است.
هوش مصنوعی: سپهبد از سخنان او خوشحال شد، اما در دل پر از کینه داشت و لب‌هایش از خشم و ناراحتی پر بود.
هوش مصنوعی: به خدای بزرگ گفت: ای فرمانروای عالم، پرستش غیر از تو نادرست و ناپسند است.
هوش مصنوعی: شاپور شاه هرگز نخواهد توانست سپاه و ارتش خویش را ببیند، یعنی قادر به مشاهده نیروهایش نخواهد بود.
هوش مصنوعی: ای خدای دادگر و حکم‌رانی که جهان را اداره می‌کنی، سپاسگزار تو هستم که در راه نیکی و خوبی راهنمای من هستی.
هوش مصنوعی: هنگامی که شب، هنگامهٔ جنگ را فرا گرفت و پرچم سیاه را بالا بردند، ستاره‌ای از میان ابرهای ماه نمایان شد.
هوش مصنوعی: از هر طرف سپاهی بزرگ به سوی جایی که در جهان دارای مقام و بزرگی است، حرکت کردند.
هوش مصنوعی: سربازان به سمت سورستان حرکت کردند و به صورت گروهی و دو نفره به جلو می‌دویدند.
هوش مصنوعی: سپاهیان به درگاه پالیزبان (شخصیتی مهم و مورد احترام) رسیدند و با شادی و خوشحالی بر میزبان (او) وارد شدند.
هوش مصنوعی: وقتی که سپاه در نزدیکی کاخ آرام گرفت، آن شخص نیک‌سیرت و باهوش به نزد شاه رفت.
هوش مصنوعی: میزبان (مردی که به شاپور خدمت می‌کند) به شاه جهان می‌گوید که او خوشبخت و سعادتمند است و مانند ماه در زیبایی و درخشش است. پالیزبان به معنای نگهبان باغ یا باغبان است که از زیبایی‌ها و شکوه باغ یاد می‌کند.
هوش مصنوعی: سپاه برای مشورت و تصمیم‌گیری در این سرا gathered شده‌اند. حالا بنگر ببین چه چیزی در آینده برای تو (شاپور) در نظر گرفته شده است.
هوش مصنوعی: شاپور دستور داد تا راه را باز کردند، هرچند که در این مکان افراد پستی حضور داشتند.
هوش مصنوعی: وقتی آن جستجوگران نزدیک شدند، هر کدام به نشانه ادب و احترام، صورت خود را بر زمین گذاشتند.
هوش مصنوعی: شاه با بزرگان و متمولان (مهان) در ارتباط بود و از بدی‌ها (چیزهای ناپسند) به شدت نگران و ناراحت شد.
هوش مصنوعی: او (شاه) گفت که فردی از قومش، که از چرم خر استفاده کرده بود، شنیده است که قیصر (امپراتور روم) چه سخنانی گفته است.
هوش مصنوعی: او (شاپور) گفت که آزادی آن بت زیبای چهره، نشان‌دهندهٔ محبت و مهری است که او (بت) از خود بروز داده است.
هوش مصنوعی: از او (شخصی که در بیت به او اشاره شده) جان خود را یافتم و از خدای بزرگ خواهانم که زمانه بر او خوش و فرخنده باشد.
هوش مصنوعی: اگر شهریاری خوشبخت و شایسته وجود داشته باشد، آن شهریار باید از شخصی با استعداد و توانایی‌های بالا، چون من (فردوسی)، باشد.
هوش مصنوعی: من منشی این شخص مهربان هستم؛ کسی که دلش باز و پسندیده، و پرورش‌یافته و با ناز به دیگران رفتار می‌کند.
هوش مصنوعی: هرجایی که اکنون سپاه من حضور دارد، اگر پادشاهی و راه من نیز باشد.
هوش مصنوعی: همه افراد را فرستاد تا خبر را به آنها برسانند و بر سر راه، پیشاپیش آماده باشند.
هوش مصنوعی: راه طیسفون را به‌طور خاص مسدود کنید و نگذارید کسی از اینجا آگاهی پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر قیصر از ما خبری بیابد که فرزند شاه (شاپور) بیدار و فعال شده است، ممکن است به خطر بیفتد.
هوش مصنوعی: سپاه من بیاید تا روح و قلب دشمنان (ایرانیان) را بشکند و آنها را از پشت خالی کند.
هوش مصنوعی: اکنون ما تحت تسلط او نیستیم و به خاطر بخت خوب او، سر خم نمی‌کنیم.
هوش مصنوعی: چون موبد بیاید، سپاه را جمع کرده و از لشکر، راه را بسته می‌کنیم تا دشمن نتواند حمله کند.
هوش مصنوعی: دست به کار شویم و ظاهری تازه به خود بگیریم تا باغی بی‌خواب و آرام بسازیم، به گونه‌ای که کسی متوجه نشود.
هوش مصنوعی: باید در هر گوشه، نگهبانی برای مراقبت و رصد دشمن داشته باشیم که در روز و شب آماده‌ی دفاع باشد.
هوش مصنوعی: از این پس کسی از رومیان در سرزمین ما آسوده نخواهد خوابید و در وسط این سرزمین بی‌پناه خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.