چو شد پادشا بر جهان یزدگرد
سپاه پراگنده را کرد گرد
نشستند با موبدان و ردان
بزرگان و سالاروَش بخردان
جهانجوی بر تخت زرین نشست
در رنج و دست بدی را ببست
نخستین چنین گفت کو کز گناه
برآسود شد ایمن از کینه‌خواه
هر آنکس که دل تیره دارد ز رشک
مر آن درد را دور باشد پزشک
که رشک آورد آز و گرم و گداز
دُژآگاه دیوی بود دیرساز
هرآن چیز کآنت نیاید پسند
دل دوست و دشمن بر آن برمبند
مدارا خرد را برابر بود
خرد بر سر دانش افسر بود
به جای کسی گر تو نیکی کنی
مزن بر سرش تا دلش نشکنی
چو نیکی‌کنِش باشی و بردبار
نباشی به چشم خردمند خوار
اگر بخت پیروز یاری دهد
مرا بر جهان کامگاری دهد
یکی دفتری سازم از راستی
که بندد در کژی و کاستی
همی‌داشت یک چند گیتی به داد
زمانه بدو شاد و او نیز شاد
به هر سو فرستاد بی‌مر سپاه
همی‌داشت گیتی ز دشمن نگاه
ده و هشت بگذشت سال از برش
به پاییز چون تیره گشت افسرش
بزرگان و دانندگان را بخواند
بر تخت زرین به زانو نشاند
چنین گفت کین چرخ ناپایدار
نه پرورده داند نه پرودگار
به تاج گرانمایگان ننگرد
شکاری که یابد همی بشکرد
کنون روز من بر سر آید همی
به نیرو شکست اندر آید همی
سپردم به هرمز کلاه و نگین
همه لشکر و گنج ایران زمین
همه گوش دارید و فرمان کنید
ز پیمان او رامش جان کنید
اگر چند پیروز با فر و یال
ز هرمز فزونست چندی به سال
ز هرمز همی‌بینم آهستگی
خردمندی و داد و شایستگی
بگفت این و یک هفته زان پس بزیست
برفت و بر او تخت چندی گریست
اگر صد بمانی و گر بیست‌وپنج
ببایدت رفتن ز جای سپنج
هر آن چیز کآید همی در شمار
سزد گر نخوانی ورا پایدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
یزدگرد بزهگر هرمزد پیروز
هوش مصنوعی: پادشاهی یزدگرد هجده سال ادامه داشت و او به عنوان پادشاه بر تخت زرین نشست. در طول سلطنتش، او به دوری از کینه و رشک دعوت کرد و بر اهمیت خرد و نیکی نسبت به دیگران تأکید نمود. او به بزرگان و دانایان گفت که زندگی ناپایدار است و باید به مسئولیت‌های خود عمل کنند. در پایان روزهای زندگی‌اش، یزدگرد قدرت و گنج‌های کشور را به هرمز سپرد و به او وصیت کرد که به خوبی حفاظت کند. چندی بعد، یزدگرد از دنیا رفت و بر تختش به یادش گریستند.
هوش مصنوعی: زمانی که یزدگرد به عنوان پادشاه بر جهان حکومت کرد، سپاه پراکنده را جمع‌آوری کرد و دوباره نظم داد.
هوش مصنوعی: موبدان (مذهبیون) و ردان (پیشوایان) به همراه بزرگان و سالاران و خردمندان در کنار هم گرد آمدند.
هوش مصنوعی: جهانجوی، که اشاره به فردی پرقدرت و مبارز دارد، بر تختی طلایی نشسته است. در عین حال، او در رنج و مصیبت قرار دارد و دست‌هایی که به بدی و آسیب می‌زنند را از خود دور کرده است.
نخست چنین گفت کسی که از گناه آسوده شد از کینه خواه در امان می ماند .
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش به خاطر حسادت و کینه تیره است، از آن درد (مشکلات ناشی از حسادت) دور باشد، نیاز به پزشک (معالجه) ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی که حس حسادت و آز را دارد در درون خود، مانند دیوی است که قدیمی و بی‌رحم است و با حرارت و درد به دیگران آسیب می‌زند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به دل تو خوش نمی‌آید، چه از سوی دوست و چه از سوی دشمن، باید آن را کنار بگذاری و به آن نپردازی.
هوش مصنوعی: مدارا و تحمل باید در کنار عقل و خرد باشد، چرا که خرد، بر سر دانش تاج و افسر است و به آن اعتبار می‌بخشد.
هوش مصنوعی: اگر به جای کسی کاری نیک انجام دهی، بر سر او نزن که موجب دلشکستگی‌اش نشوی.
هوش مصنوعی: اگر نیکی‌کننده‌ای و صبور نباشی، در نظر انسان‌های حکیم و خردمند حقیر و بی ارزش به حساب می‌آیی.
هوش مصنوعی: اگر بخت خوب و شانس یاری‌ام کند، در زندگی به موفقیت و کامیابی خواهم رسید.
هوش مصنوعی: من دفتری از درستی و حقیقت می‌سازم که نادرستی و کاستی‌ها را در آن ثبت کنم.
هوش مصنوعی: مدتی جهان به دست یزدگرد به خوبی و خوشی می‌گذرانید و زمانه هم به او خوشحال بود و او نیز از این وضعیت شاد بود.
هوش مصنوعی: یزدگرد سپاهی را به هر طرف فرستاد تا از سرزمینش در برابر دشمنان حفاظت کند و مراقب گیتی (سرزمین) باشد.
هوش مصنوعی: هجده سال از ظهور یزدگرد گذشت و در پاییز، هنگامی که افسر او تاریک و تیره شد، اوضاع به هم ریخت.
هوش مصنوعی: یزدگرد، پادشاه ایران، بزرگان و دانشمندان را دعوت کرد و آنها را بر روی تخت زرین نشاند و در مقابلش به زانو درآورد.
هوش مصنوعی: او گفت که این دنیای ناپایدار نه کسی را پرورش می‌دهد و نه از سوی خداوند حمایت می‌شود.
هوش مصنوعی: شکاری که موفق به شکار می‌شود، به تاج و مقام گران‌بها و باارزش نمی‌نگرد؛ او به پیروزی و دستاوردش بیشتر اهمیت می‌دهد.
هوش مصنوعی: اکنون روز من فرا می‌رسد که با قدرت و نیرو دشمن شکست خواهد خورد.
هوش مصنوعی: من، کلاه و انگشتری (نماد سلطنت و قدرت) را به هرمز سپردم و همچنین تمام لشکر و ثروت‌های کشور ایران را به او واگذار کردم.
هوش مصنوعی: همه شما گوش به فرمان هستید و از او (هرمز) اطاعت کنید، پس به خاطر پیمان او جان خود را آرام کنید.
هوش مصنوعی: اگرچه چند نفر با قدرت و زیبایی خاصی در کنار هرمز وجود دارند، اما تعداد آنها در طول سال‌ها از او بیشتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: از هرمز (پادشاه پیشین) در حال حاضر می‌بینم که در او نشانه‌های آرامش، حکمت، عدل و شایستگی وجود دارد.
هوش مصنوعی: او (یزدگرد) این را گفت و یک هفته بعد از آن زندگی کرد و سپس از دنیا رفت، در حالی که بر تختش چندین بار گریستند.
هوش مصنوعی: اگر صد سال بمانی یا حتی بیست و پنج سال، در هر حال باید از جایت بروی و ترک کنی.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در شمار و حساب می‌آید، برای باقی ماندنش لازم است که آن را نام ببری و به ثبت برسانی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.