به گودرز گفت آن زمان پهلوان
کز ایدر برو زود روشن روان
پیامی ز من پیش کاووس بر
بگویش که مارا چه آمد به سر
به دشنه جگرگاه پور دلیر
دریدم که رستم مماناد دیر
گرت هیچ یادست کردار من
یکی رنجه کن دل به تیمار من
ازان نوشدارو که در گنج تست
کجا خستگان را کند تن درست
به نزدیک من با یکی جام می
سزد گر فرستی هم اکنون به پی
مگر کاو ببخت تو بهتر شود
چو من پیش تخت تو کهتر شود
بیامد سپهبد بکردار باد
به کاووس یکسر پیامش بداد
بدو گفت کاووس کز انجمن
اگر زنده ماند چنان پیلتن
شود پشت رستم به نیرو ترا
هلاک آورد بیگمانی مرا
اگر یک زمان زو به من بد رسد
نسازیم پاداش او جز به بد
کجا گنجد او در جهان فراخ
بدان فر و آن برز و آن یال و شاخ
شنیدی که او گفت کاووس کیست
گر او شهریارست پس طوس کیست
کجا باشد او پیش تختم به پای
کجا راند او زیر فر همای
چو بشنید گودرز برگشت زود
بر رستم آمد به کردار دود
بدو گفت خوی بد شهریار
درختیست خنگی همیشه به بار
ترا رفت باید به نزدیک او
درفشان کنی جان تاریک او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گودرز کیکاووس رستم طوس (اشاره)
هوش مصنوعی: گودرز به رستم پیام میدهد که از کاووس درخواست نوشدارویی کند تا سهراب را درمان کند. اما کاووس با تمسخر به این درخواست پاسخ میدهد و میگوید که اگر سهراب زنده بماند، تهدیدی برای خود او خواهد بود. او به هیچ وجه حاضر نیست که به رستم و سهراب کمک کند و حتی به قدرت و شهرت رستم در مقایسه با خود شک میکند. گودرز با ناراحتی متوجه میشود که رفتار کاووس ناپسند است و به رستم میگوید که باید خودش به نزد کاووس برود و او را به تأمل و بازنگری در تصمیمش دعوت کند.
هوش مصنوعی: گودرز به پهلوانی گفت که از اینجا سریع برو و به روشنرو (رستم) خبر بده.
هوش مصنوعی: پیامی از من به کاووس برسان و به او بگو چه بر سر ما آمده است.
هوش مصنوعی: من با دشنه، به جگرگاه پسر دلیر زخم زدم، تا رستم را از خواب طولانی بیدار کنم.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر کردار من هر کینهای در دل داری، لطفاً با محبت به دلخوری من توجه کن.
هوش مصنوعی: از آن نوشدارویی که در گنج تو وجود دارد، کجاست که خستگان را دوباره سالم و تندرست کند؟
هوش مصنوعی: اگر هماکنون یک جام شراب برای من بفرستی، نزد من گواراست و مناسب است که چنین کاری انجام دهی.
هوش مصنوعی: اگر کاو (کاووس) به تو (سهراب) خوشبختی بدهد، پس باید به خاطر من در پیشگاه تو (سهراب) در جایگاه پستتری قرار گیرد.
هوش مصنوعی: سپهبد (رستم) به رفتار باد، با سرعت به نزد کاووس آمد و همه پیام خود را به او رساند.
هوش مصنوعی: کاووس به رستم میگوید اگر زنده بمانی، در انجمن بزرگان و دلاوران (پهلوانان) مانند تو حضور خواهد داشت.
هوش مصنوعی: شخصی فکر میکند که اگر رستم به او آسیب بزند، بیتردید او را با نیروی خود به هلاکت خواهد رساند.
هوش مصنوعی: اگر یک بار از او به من آسیب برسد، هیچ پاداشی برای او جز بدی نمیسازیم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که چگونه رستم (که شخصیت برجسته و قهرمان بزرگ است) میتواند در دنیای وسیع و بزرگ با آن همه ویژگیهای برجسته و قدرتی که دارد، گنجانده شود. به عبارتی دیگر، عظمت و بزرگی او به قدری زیاد است که در این جهان وسیع جا نمیشود.
هوش مصنوعی: سهراب از رستم میپرسد که آیا شنیدهاست که او (کاووس) که حکمران است، کیست و در ادامه مینویسد اگر کاووس شهریار است، پس طوس (یکی از سران سپاه) چه نسبتی دارد و او کیست.
هوش مصنوعی: سهراب میپرسد که رستم کجاست که زیر سایهٔ تخت من است و کجا باید برود که فرِ همای (نماد قدرت شاهانه) زیر آن قرار دارد.
هوش مصنوعی: گودرز به محض اینکه خبر را شنید، به سرعت برگشت و به سمت رستم رفت، طوری که مانند دود در حال حرکت بود.
هوش مصنوعی: گودرز به رستم میگوید که شهریار (کاووس) دارای نیکخواهی نیست و درختی که همیشه میوه نمیدهد، ماننده اوست.
هوش مصنوعی: باید به سمت سهراب بروی و با نوری که از خودت ساطع میشود، جان تیرهاش را روشن کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.