چو شاپور بنشست بر جای عم
از ایران بسی شاد و بهری دژم
چنین گفت کای نامور بخردان
جهاندیده و رایزن موبدان
بدانید کان کس که گوید دروغ
نگیرد ازین پس بر ما فروغ
دروغ از بر ما نباشد ز رای
که از رای باشد بزرگی به جای
همان مر تن سفله را دوستدار
نیابی به باغ اندرون چون نگار
سری را کجا مغز باشد بسی
گواژه نباید زدن بر کسی
زبان را نگهدار باید بدن
نباید روان را به زهر آژدن
که بر انجمن مرد بسیار گوی
بکاهد به گفتار خود آبروی
اگر دانشی مرد راند سخن
تو بشنو که دانش نگردد کهن
دل مرد مطمع بود پر ز درد
به گرد طمع تا توانی مگرد
مکن دوستی با دروغ آزمای
همان نیز با مرد ناپاکرای
سرشت تن از چار گوهر بود
گذر زین چهارانش کمتر بود
اگر سفلهگر مرد با شرم و راد
به آزادگی یک دل و یک نهاد
سیم کو میانه گزیند ز کار
بسند آیدش بخشش کردگار
چهارم که بپراگند بر گزاف
همی دانشی نام جوید ز لاف
دو گیتی بیابد دل مرد راد
نباشد دل سفله یک روز شاد
بدین گیتی او را بود نام زشت
بدان گیتیاندر نیابد بهشت
دو گیتی نیابد دل مرد لاف
که بپراگند خواسته بر گزاف
ستوده کسی کو میانه گزید
تن خویش را آفرین گسترید
شما را جهانآفرین یار باد
همیشه سر بخت بیدار باد
جهاندارمان باد فریادرس
که تخت بزرگی نماند به کس
بگفت این و از پیش برخاستند
ز یزدان برو آفرین خواستند
چو شد سالیان پنج بر چار ماه
بشد شاه روزی به نخچیرگاه
جهان شد پر از یوز و بازان و سگ
چه پرنده و چند تازان به تگ
ستاره زدند از پی خوابگاه
چو چیزی بخورد و بیاسود شاه
سه جام می خسروانی بخورد
پراندیشه شد سر سوی خواب کرد
پراگنده گشتند لشکر همه
چو در خواب شد شهریار رمه
بخفت او و از دشت برخاست باد
که کس باد ازان سان ندارد به یاد
فروبرده چوب ستاره بکند
بزد بر سر شهریار بلند
جهانجوی شاپور جنگی بمرد
کلاه کیی دیگری را سپرد
میاز و مناز و متاز و مرنج
چه تازی به کین و چه نازی به گنج
که بهر تو اینست زین تیرهگوی
هنر جوی و راز جهان را مجوی
که گر بازیابی به پیچی بدرد
پژوهش مکن گرد رازش مگرد
چنین است کردار این چرخ تیر
چه با مرد برنا چه با مردپیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شاپور
هوش مصنوعی: شاپور سوم در آغاز پادشاهیاش، با مشورت با خردمندان و موبدان، به مردم اخطار میدهد که دروغگویی بر او تاثیر نخواهد گذاشت و بزرگی در وفاداری به حقیقت است. او میگوید که دوستی با دروغ یا ناپاکان نتیجهای جز بدنامی و رنج نخواهد داشت. شاپور تاکید میکند که فرد راد، با انتخاب میانهروی، به مقام و نام نیک میرسد و در نهایت بر این باور است که باید از زشتیها دوری کرد. پس از پنج سال پادشاهی، شاپور به شکار میرود و در خواب، با بادی ناگهان بیدار میشود. در این لحظه، ناگهان دچار حادثهای میگردد و جان خود را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی شاپور بر تخت نشست، ایران بسیار شاد و مملو از خوشحالی شد.
هوش مصنوعی: شاپور به خردمندان و دانایان جهان که تجربههای زیادی دارند و مشاوران موبدان هستند، خطاب کرد و چنین گفت.
هوش مصنوعی: بدانید که کسی که دروغ بگوید، دیگر نمیتواند در نظر ما و در مقام ما اعتبار و نور و فروغی داشته باشد.
هوش مصنوعی: دروغ به سوی ما نخواهد آمد، زیرا خردمندی که بزرگی را از خود به جا میگذارد، هرگز دروغ نمیگوید.
هوش مصنوعی: تن بیارزش و پست را دوست ندارند، همانطور که در باغ، زیباییها (نگار) را نمیتوان به راحتی پیدا کرد.
هوش مصنوعی: اگر مغز و عقل وجود داشته باشد، نیازی نیست که به دیگران دربارهی آن صحبت کرد و خود را نمایان ساخت.
هوش مصنوعی: آدمی باید زبان خود را کنترل کند و از گفتن سخنان زهرآگین و مضر پرهیز کند، زیرا واژهها میتوانند به روح و روان آسیب برسانند.
هوش مصنوعی: کسی که در جمع سخن میگوید، اگر زیاد حرف بزند، اعتبار و آبروی خود را با سخنانش کاهش میدهد.
هوش مصنوعی: اگر مردی دانشمند و با دانش باشد، باید سخن او را بشنوی، زیرا دانش هرگز کهنه نمیشود و همیشه تازه و مفید است.
هوش مصنوعی: دل مرد همیشه پر از درد و غم است و نباید به امید رسیدن به چیزهای دنیوی و طمع، خود را درمصیبتها غرق کند.
هوش مصنوعی: با کسانی که دروغ میگویند و نیت ناپاک دارند، دوستی نداشته باش، زیرا این نوع دوستی به ضرر تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: وجود انسان از چهار عنصر اصلی (آب، باد، آتش، خاک) ساخته شده است، اما به خاطر همین چهار عنصر، از حد و مرز آنها فراتر میرود و چیزی ارزشمندتر و بالاتر از آنها دارد.
هوش مصنوعی: اگر فردی بیمقدار با خجالت و شرافت باشد، میتواند به آزادی و یکپارچگی برسد و شخصیت والا پیدا کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که نقره را در میان کار خود برگزیند، به او میرسد که از بخشش خداوند بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: وقتی چهارم، بهطور تصادفی و بیهدف، اطراف را پراکنده کند، میداند که تنها با لاف زدن میتواند نام و دانشی بهدست آورد.
هوش مصنوعی: مرد دلیر و با شخصیت، به هر دو جهان (این جهان و آن جهان) درک و فهم میرسد، اما کسی که شخصیت و عزت نفس ندارد، هرگز دلشاد نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در این دنیا، او (مرد راد) نام و شهرت زشتی دارد و در دنیای دیگر، در بهشت، نصیبی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: دل مردی که دروغ و لاف بزند، هیچگاه در این دو جهان (دنیای کنونی و آخرت) خوشبختی نمییابد، زیرا خواستههای بیاساس و بیهدف را پراکنده میکند.
هوش مصنوعی: انسانی که به اعتدال و میانهروی توجه میکند، سزاوار ستایش است و بر جسم خود نیز باید نعمت و زیبایی را افزون کند.
هوش مصنوعی: برای شما همیشه یاری از سوی جهانآفرین (خدا) باشد و هیچگاه خوشبختی و شانس شما خواب نباشد.
هوش مصنوعی: خداوند جهان، که ما را به او نیاز داریم، یاری کند؛ زیرا تاج و تخت عظیم به هیچکس باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: پس از اینکه این سخنان را گفت، از جلو (حضور) او برخاستند و از خداوند (یزدان) برای او آفرین و ستایش خواستند.
هوش مصنوعی: پنج سال و چهار ماه گذشت و در یک روز، شاه به شکارگاه رفت.
جهان پر از یوز و بازها و سگ شد چه پرنده ها در هوا و چندین حیوان در حال دویدن
هوش مصنوعی: ستارهها به دنبال خوابگاه (مکان خواب) حرکت کردند، مانند اینکه شاه پس از خوردن چیزی (شراب یا غذا) استراحت کرد و خوابش برد.
هوش مصنوعی: خسرو (شاپور سوم) سه جام از شراب نوشید و به خاطر این نوشیدنی، ذهنش مشغول شد و سرش به سمت خواب رفت.
هوش مصنوعی: لشکر همه مانند هنگامی که شهریار در خواب فرو رفته پراکنده و متفرق شدند.
هوش مصنوعی: شهر یار در خواب فرو رفت و باد از دشت بلند شد، بهطوریکه هیچکس مانند آن باد را به یاد ندارد.
هوش مصنوعی: ستارهای که در آسمان وجود دارد، بر او (شاپور) نظاره میکند و به فرود آمدن چوبی به سر شهریار اشاره دارد، که میتواند نشانهای از خشم یا قهر خدا باشد.
هوش مصنوعی: شاپور، جنگجوی بزرگ، در نبردی کشته شد و در نتیجه، کلاه (نماد قدرت و سلطنت) شخص دیگری را به او دادند.
هوش مصنوعی: به هیچوجه درگیر نزاع و جدل نشو، چه در مورد کینه و دشمنی (نبرد) و چه در مورد ثروت و دارایی (بخشایش).
هوش مصنوعی: برای تو این چیرگی بر سخن و هنری که از آن میآید وجود دارد. هنر را جستوجو کن و از کنجکاوی به رازهای جهان پرهیز کن.
هوش مصنوعی: اگر به جستجوی حقیقت بپردازی و از دعوت به کار نیکو دست برداری، هرگز نتوانی به رازهای نهفته دست یابی و به حقیقت نرسی.
هوش مصنوعی: چرخ تقدیر اینگونه است که به همه، چه جوان و چه پیر، بیتوجه به سن و سال، نیکی یا بدی میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.