بخش ۱ - پیام آشوب بغداد، تاختن خسرو با سپاه، پذیرایی بزرگان و رفتن دردمند نزد پدر
چوگستهم وبندوی به آذرگشسپ
فگندند مردی سبک بر دو اسپ
که در شب به نزدیک خسرو شود
از ایران به آگاهی نو شود
فرستاده آمد بر شاه نو
گذشته شبی تیره از ماه نو
ز آشوب بغداد گفت آنچ دید
جوان شد چو برگ گل شنبلید
چنین گفت هرکو زراه خرد
بتیزی ز بیدانشی بگذرد
نترسد ز کردار چرخ بلند
شود زندگانیش ناسودمند
گراین بد که گفتی خوش آمد مرا
خور و خواب در آتش آمد مرا
ولیکن پدر چون به خون آخت دست
از ایران نکردم سران نشست
هم او را کنون چون یکی بندهام
سخن هرچ گوید نیوشندهام
هم اندر زمان داغ دل با سپاه
بکردار آتش بیامد ز راه
سپاهی بد از بردع و اردبیل
همیرفت با نامور خیل خیل
از ارمینیه نیز چندی سپاه
همیتاخت چون باد با پور شاه
چوآمد ببغداد زو آگهی
که آمد خریدار تخت مهی
همه شهر ز آگاهی آرام یافت
جهانجوی از آرامشان کام یافت
پذیره شدندش بزرگان شهر
کسی را که از مهتری بود بهر
نهادند بر پیشگه تخت عاج
همان طوق زرین وپرمایه تاج
بشهر اندرون رفت خسرو بدرد
بنزد پدر رفت با بادسرد
چه جوییم زین گنبد تیزگرد
که هرگز نیاساید از کارکرد
یکی راهمی تاج شاهی دهد
یکی را بدریا بماهی دهد
یکی را برهنه سروپای و سفت
نه آرام و خواب و نه جای نهفت
یکی را دهد توشهٔ شهد و شیر
بپوشد بدیبا و خز و حریر
سرانجام هردو بخاک اندرند
بتارک بدام هلاک اندرند
اگر خود نزادی خردمند مرد
ندیدی ز گیتی چنین گرم و سرد
ندیدی جهان ازبنه به بدی
اگر که بدی مرد اگر مه بدی
کنون رنج در کارخسرو بریم
بخواننده آگاهی نو بریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گستهم آذرگشسپ بندوی
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، فرستادهای به نزد خسرو پرویز میآید و گزارشی از آشوبهای بغداد و حال و روز ایران میدهد. او از دردهای خود میگوید و به این نکته اشاره میکند که انسان باید از نادانی بپرهیزد و به خرد روی آورد. سپس خبر میدهد که سپاهی از کردند و اردبیل به سمت بغداد در حرکت است. خسرو با استقبال بزرگان شهر روبهرو میشود و به آرامش دست مییابند. در نهایت، ایشان به پدر خود میروند و با بیان سرنوشت انسانها، به تبادل قدرت و ثروت در زندگی میپردازند.
هوش مصنوعی: وقتی که آن مرد با سبکی و آزادگی بر دو اسب سوار شد، جامعه به آذرگشسپ نگاه کرد و او را ستود.
هوش مصنوعی: در شب کسی به نزد خسرو میرود تا او را از یک خبر جدید و تازه درباره ایران آگاه کند.
هوش مصنوعی: فرستادهای به نزد شاه خسرو پرویز آمد و خبرهایی را آورد که شب گذشته در سکوت و تاریکی بود و ماه در آسمان نبود.
هوش مصنوعی: وقتی آن جوان دربارهٔ آشوب بغداد سخن گفت، حالت او مانند برگ گل شد که تازه شکفته است.
هوش مصنوعی: هر کسی که با فکر و حکمت به سخن بپردازد، باید از بیدانشی و نادانی بگذرد.
هوش مصنوعی: کسی که از کارهای عجیب و سختیهای زندگی نمیترسد، زندگیاش بیدردسر و بیخطر خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگرچه آنچه گفتی برای من خوشایند است، اما به خاطر این حرفها، غذا و خواب برای من به مانند آتش شده است.
هوش مصنوعی: اما پدر، هرچند که دستش به خون آغشته شد، ولی از ایران دست برنداشت و به سرزمین خود ادامه داد.
هوش مصنوعی: اکنون من به او همچون یک بنده رفتار میکنم و هر چه بگوید، با دقت گوش میدهم.
هوش مصنوعی: در زمانی که دلخور و اندوهگین بود، با فرماندهی آتش به سپاهش به میدان آمد.
هوش مصنوعی: سپاهی از ناحیهٔ بردع و اردبیل به سمت او (خسرو پرویز) میرفت و با خود نامآوران و مشهوران را همراه داشت.
هوش مصنوعی: از منطقهٔ ارمینیه نیز گروهی از سربازان با شتاب و سرعت مانند باد به سمت بغداد حرکت کردند، همراه با پسر شاه.
هوش مصنوعی: وقتی که خبر رسید که خسرو پرویز به بغداد آمده و قصد خریدن تخت سلطنت را دارد، همه متوجه شدند.
هوش مصنوعی: تمام شهر به خاطر اطلاع از آمدن خسرو پرویز آرام و آسوده شد و او هم از این آرامش و سکون مردم به خواستهاش رسید.
هوش مصنوعی: بزرگان شهر به استقبال او آمدند، کسی که از خانوادهای بلندپایه و بزرگوار بود.
هوش مصنوعی: بر روی تختی از عاج که در جلوی مجلس قرار داشت، طوقی از طلا و تزیینات باارزش قرار دادند.
هوش مصنوعی: خسرو به درون شهر رفت تا به پدرش که در رنج و درد است، سر بزند و در کنار او باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، گویا شاعر به سرنوشت ناگزیر انسانها و بیثباتی زندگی اشاره میکند و میپرسد چه چیزی میتوانیم از این دنیا که همانند گنبدی تیزگرد (به معنی آسمان یا کره زمین) است و هیچگاه از کار و تغییر و دگرگونیهایش آرام نمیگیرد، درخواست کنیم.
هوش مصنوعی: او (خسرو پرویز) به برخی از افراد تاج شاهی میدهد و به برخی دیگر هم دریا و ماهی میبخشد.
هوش مصنوعی: برخی را در زندگی به تمام نعمتها و آسایشها دسترسی است، در حالی که برخی دیگر در فقر و بیسرپناهی به سر میبرند و نه آرامشی دارند و نه جایی برای استراحت.
هوش مصنوعی: برای یکی از افراد، توشهای از شهد و شیر میدهند تا او را با لباس زیبا و از خز و حریر بپوشانند.
هوش مصنوعی: در پایان، هر دو به خاک خواهند رفت و سرنوشت آنها به دام مرگ خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: اگر خودت فردی باهوش و خردمند نباشی، هیچگاه تجربه نمیکنی که دنیا اینقدر تغییرپذیر و پر از نیک و بد است.
هوش مصنوعی: اگر به دنیا نگاه کنی، میبینی که بدیها در آن کم نیستند و اگر مرد خردمندی را هم ببینی، او هم از بدیهای دنیا رنج میبرد.
هوش مصنوعی: اکنون رنج و سختیهای خسرو را شرح میدهیم تا خواننده را از وضعیت او آگاه کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.