بخش ۸ - خان چهارم رستم: رویارویی با زن جادو و کشتن او
چو از آفرین گشت پرداخته
بیاورد گلرنگ را ساخته
نشست از بر زین و ره برگرفت
خم منزل جادو اندر گرفت
همی رفت پویان به راه دراز
چو خورشید تابان بگشت از فراز
درخت و گیا دید و آب روان
چنان چون بود جای مرد جوان
چو چشم تذروان یکی چشمه دید
یکی جام زرین برو پر نبید
یکی غرم بریان و نان از برش
نمکدان و ریچال گرد اندرش
خور جادوان بد چو رستم رسید
از آواز او دیو شد ناپدید
فرود آمد از باره زین برگرفت
به غرم و بنان اندر آمد شگفت
نشست از بر چشمه فرخنده‌پی
یکی جام زر دید پر کرده می
ابا می یکی نیز تنبور یافت
بیابان چنان خانهٔ سور یافت
تهمتن مر آن را به بر در گرفت
بزد رود و گفتارها برگرفت
که آواره و بد نشان رستم است
که از روز شادیش بهره غم است
همه جای جنگست میدان اوی
بیابان و کوهست بستان اوی
همه جنگ با شیر و نر اژدهاست
کجا اژدها از کفش نا رهاست
می و جام و بویا گل و میگسار
نکردست بخشش ورا کردگار
همیشه به جنگ نهنگ اندر است
و گر با پلنگان به جنگ اندر است
به گوش زن جادو آمد سرود
همان نالهٔ رستم و زخم رود
بیاراست رخ را بسان بهار
وگر چند زیبا نبودش نگار
بر رستم آمد پر از رنگ و بوی
بپرسید و بنشست نزدیک اوی
تهمتن به یزدان نیایش گرفت
ابر آفرینها فزایش گرفت
که در دشت مازندران یافت خوان
می و جام، با میگسار جوان
ندانست کاو جادوی ریمنست
نهفته به رنگ اندر اهریمنست
یکی طاس می بر کفش برنهاد
ز دادار نیکی دهش کرد یاد
چو آواز داد از خداوند مهر
دگرگونه‌تر گشت جادو به چهر
روانش گمان نیایش نداشت
زبانش توان ستایش نداشت
سیه گشت چون نام یزدان شنید
تهمتن سبک چون درو بنگرید
بینداخت از باد خم کمند
سر جادو آورد ناگه ببند
بپرسید و گفتش چه چیزی بگوی
بدان‌گونه کت هست بنمای روی
یکی گنده پیری شد اندر کمند
پر آژنگ و نیرنگ و بند و گزند
میانش به خنجر به دو نیم کرد
دل جادوان زو پر از بیم کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
رستم اهریمن (اشاره)
هوش مصنوعی: رستم پس از پیروزی‌هایش به مازندران می‌رسد و در مسیر با مناظر طبیعی زیبا و چشمی سرشار از نعمت رو به رو می‌شود. او در جایی چشمه‌ای می‌بیند که در کنار آن می و غذاهایی آماده است. در این میان، زنی جادوگر به رستم نزدیک می‌شود و از زیبایی‌اش می‌خواهد که همراه او شود، اما رستم از خدای خود مدد می‌طلبد و ناگهان چهره‌ی واقعی او را می‌بیند. پس از آن، رستم با استفاده از کمندش کنترل را در دست می‌گیرد و در نبردی پیروز، زن جادوگر را شکست داده و دل جادوگران را به وحشت می‌اندازد.
هوش مصنوعی: وقتی که از آفرین الهی (خالق) به وجود آمده، گلرنگ (چهرهٔ زیبا و دلربا) را به صورت مصنوعی ساخته و به دنیا آورده است.
هوش مصنوعی: رستم از روی زین سوارش پایین آمد و مسیر خود را گرفت و به سوی خانه جادوگر رفت.
هوش مصنوعی: او به سوی مقصدی دور و طولانی در حرکت بود و مانند خورشید درخشان از فراز بلندی می‌درخشید.
هوش مصنوعی: به سرزمین جوانمردی رسید که در آن درختان و گیاهان و آب روان وجود داشت، و همه چیز به گونه‌ای بود که مناسب یک مرد جوان و شجاع می‌باشد.
هوش مصنوعی: هنگامی که تذروان (پرنده‌ای شبیه به کبک) چشمه‌ای را مشاهده کرد، یکی جام زرین (ظرف طلایی) پر از شراب (نبید) را نیز در کنار آن دید.
هوش مصنوعی: در این بیت، صحبت از غذایی است که شامل گوشت بریان و نان است و بر روی آن نمکی وجود دارد که در نمکدان قرار دارد و همچنین ظرفی دیگر به نام «ریچال» که در آن غذا یا خوراکی قرار گرفته است. به طور کلی، توصیف یک سفره یا غذایی لذیذ و خوش‌ذائق است.
هوش مصنوعی: زمانی که رستم به خانهٔ جادوگران رسید، خور جادوگران به محض شنیدن صدای او، به شکل دیو ناپدید شد.
هوش مصنوعی: فرود از سر زین به زمین آمد و با قدرت و نیرومندی بسیار به درون مکان شگفتی وارد شد.
هوش مصنوعی: از کنار چشمه‌ای که زیبایی خاصی دارد، یکی جام زرینی را دید که پر از شراب است.
هوش مصنوعی: با یک میزان شراب، همچنین یک تنبور هم پیدا کرد و در بیابان، مانند یک خانه، شادی و نشاط را تجربه کرد.
هوش مصنوعی: رستم آن زن جادو را به سینهٔ خود چسباند و سپس به او حمله کرد و سخنانش را گرفت و شنید.
هوش مصنوعی: رستم در حالتی آشفته و بدحال است و از روزهایی که خوشحال بود، فقط غم و رنج به جا مانده است.
هوش مصنوعی: جنگ در تمامی مکان‌ها و زمین‌ها در حال انجام است؛ در بیابان، در کوه‌ها و در باغ‌ها، همه جا محل نبرد اوست.
هوش مصنوعی: تمامی جنگ‌ها و نبردها با شیر و نر اژدها (موجودات قوی و ترسناک) است و در جایی که اژدها از دست او (رستم) رها نمی‌شود.
هوش مصنوعی: فردی که در این شعر توصیف شده، در چیزهای خوشایند زندگی مثل شراب و گل و محفل‌های شاد وجود ندارد و همه‌چیز به عمل خداوند بستگی دارد. به عبارت دیگر، لذت‌های دنیوی را رها کرده و به خداوند و کارهای او توجه دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که رستم، قهرمان داستان، همیشه در حال نبرد با نهنگ (که نماد دشمنی بزرگ و قدرتمند است) است و اگر درگیر جنگ با پلنگان (دشمنان کوچکتر) باشد نیز به این معناست که او همیشه در حال درگیری و رویارویی با خطرات و چالش‌هاست.
هوش مصنوعی: زن جادو صدای نالهٔ رستم را شنید که به خاطر زخم‌هایی که از رود خورده است، به گوشش رسید.
زن جادو ، خود را بسان بهار می آراید و نزد رستم می رود
هوش مصنوعی: زن جادو به رستم نزدیک آمد و با زیبایی و عطر و رنگ فراوان، او را مورد پرسش قرار داد و سپس نشست.
هوش مصنوعی: رستم (تهمتن) به خداوند دعا و نیایش کرد و خواسته‌اش را از او بیشتر و بیشتر طلب کرد.
هوش مصنوعی: در دشت مازندران، رستم با جوانی میگسار (شراب‌نوش) نشسته و مشغول خوردن شراب و شادی است.
هوش مصنوعی: کی‌کاووس متوجه نشد که جادوگر ریمن، که در حقیقت جادوگری بد و خبیث است، خود را در لباس زیبا و رنگ‌های فریبنده پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: کی‌کاووس یکی از شخصیت‌های مثبت و نیکو در شاهنامه، یک کاسه یا طاس را بر روی کف دستش گذاشت و به یاد خداوند نیکو و شکرگزاری به خاطر بخشندگی‌اش، به او احترام گذاشت.
هوش مصنوعی: زمانی که جادوگری از خداوند مهربانی صدا کرد، چهره‌اش به شکلی متفاوت و تغییر یافته درآمد.
هوش مصنوعی: روح زن جادو که خود را پادشاه می‌دانست، به نیایش و دعا اعتقاد نداشت و زبانش نیز قدرت ستایش خدا را نداشت.
هوش مصنوعی: وقتی تهمتن (رستم) نام خدای یزدان را شنید، چهره‌اش سیاه شد و مانند باری که سبک شده باشد، به او توجه کرد.
هوش مصنوعی: رستم به سرعت و با چابکی کمند خود را به سمت جادوگر پرت کرد و او را ناگهان گرفتار کرد.
هوش مصنوعی: رستم از جادوگر می‌پرسد که چه موضوعی را باید بگوید و به چه شکلی باید صورتش را نشان بدهد.
هوش مصنوعی: یک پیر بزرگ و فربه در دام افتاده است که پر از فریب، نیرنگ، و دردسر است.
هوش مصنوعی: رستم با خنجر او را به دو نیم کرد و دل جادوگران را از ترس پر کرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.