بخش ۸ - آمدن بهمن به زاولستان، دیدار با زال و خواستن راه نخچیرگاه رستم
سخنهای آن نامور پیشگاه
چو بشنید بهمن بیامد به راه
بپوشید زربفت شاهنشهی
بسر بر نهاد آن کلاه مهی
خرامان بیامد ز پردهسرای
درفشی درفشان پس او به پای
جهانجوی بگذشت بر هیرمند
جوانی سرافراز و اسپی بلند
هماندر زمان دیدهبانش بدید
سوی زاولستان فغان برکشید
که آمد نبرده سواری دلیر
به هرّای زرین سیاهی به زیر
پس پشت او خوار مایه سوار
تنآسان گذشت از لب جویبار
هماندر زمان زال زر برنشست
کمندی به فتراک و گرزی به دست
بیامد ز دیده مر او را بدید
یکی باد سرد از جگر برکشید
چنین گفت کین نامور پهلوست
سرافراز با جامهٔ خسروست
ز لهراسپ دارد همانا نژاد
پی او برین بوم فرخنده باد
ز دیده بیامد به درگاه رفت
زمانی به اندیشه بر زین بخفت
هماندر زمان بهمن آمد پدید
ازو رایت خسروی گسترید
ندانست مرد جوان زال را
بیفراخت آن خسروی یال را
چو نزدیکتر گشت آواز داد
بدو گفت کای مرد دهقاننژاد
سرانجمن پور دستان کجاست
که دارد زمانه بدو پشت راست
که آمد به زاول گو اسفندیار
سراپرده زد بر لب رودبار
بدو گفت زال ای پسر کام جوی
فرود آی و می خواه و آرام جوی
کنون رستم آید ز نخچیرگاه
زواره فرامرز و چندی سپاه
تو با این سواران بباش ارجمند
بیارای دل را به بگماز چند
چنین داد پاسخ که اسفندیار
نفرمودمان رامش و میگسار
گزین کن یکی مرد جوینده راه
که با من بیاید به نخچیرگاه
بدو گفت دستان که نام تو چیست
همی بگذری تیز کام تو چیست
برآنم که تو خویش لهراسپی
گر از تخمهٔ شاه گشتاسپی
چنین داد پاسخ که من بهمنم
نبیرهٔ جهاندار رویین تنم
چو بشنید گفتار آن سرفراز
فرود آمد از باره بردش نماز
بخندید بهمن پیاده ببود
بپرسیدش و گفت بهمن شنود
بسی خواهشش کرد کایدر بایست
چنین تیز رفتن ترا روی نیست
بدو گفت فرمان اسفندیار
نشاید گرفتن چنین سست و خوار
گزین کرد مردی که دانست راه
فرستاده با او به نخچیرگاه
همی رفت پیش اندرون رهنمون
جهاندیدهای نام او شیرخون
به انگشت بنمود نخچیرگاه
هماندر زمان بازگشت او ز راه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهمن زال رستم زواره فرامرز لهراسپ (اشاره) گشتاسپ (اشاره) اسفندیار شیرخون
هوش مصنوعی: بهمن، جوانی سرافراز، به زاولستان میآید و با زال دیدار میکند. او در پی یافتن راهی به نخچیرگاه رستم است و از زال میخواهد کسی را همراهش کند. زال به او میگوید که رستم به زودی میرسد و بهتر است که به آرامش بنشیند و منتظر بماند. بهمن درخواست رستم را گوش میدهد و مردی به نام شیرخون را به عنوان راهنما انتخاب میکند تا به نخچیرگاه بروند. در این میان، زال به بهمن احترام میگذارد و دلسوزی میکند.
هوش مصنوعی: بهمن، وقتی که صحبتهای آن شخصیت مشهور را شنید، به سمت راه آمد.
هوش مصنوعی: بهمن پارچهای زربفت بر تن کرد که نشانهٔ پادشاهی است و بر سر کلاهی مثل ماه گذاشت.
هوش مصنوعی: بنوانید از پس پردهسرا، با اقتدار و وقاری وارد شد، در دستش درفشی درخشان و پرچمی عالمانه بود.
هوش مصنوعی: جهانجوی، یعنی رستم، از روی رود هیرمند گذشت. او جوانی سرافراز و با نژاد، و سوار بر اسبی بلند قامت و نیرومند است.
هوش مصنوعی: در آن زمان، نگهبان و دیدهبان به سمت زاولستان نگاه کرد و فریاد بلندی زد.
هوش مصنوعی: سوار دلیر و شجاعی که به میدان آمده، با کمرنگی از زرهای زرین و سیاه رنگ پوشیده است.
هوش مصنوعی: سوار تنآسان (آسانسوار) که از خاندان خوار (خوار از خوارزم) است، از کنار جویبار عبور کرد و به راحتی از پشت او گذشت.
هوش مصنوعی: زال به محض دیدن او از جا برخاست و کمندی به دست گرفت و گرزی (چوبی سنگین) را هم آماده کرد.
هوش مصنوعی: او (زال) وقتی رستم را دید، از شدت هیجان و شگفتی نفسی عمیق کشید و احساس سردی کرد.
هوش مصنوعی: او (بهمن) گفت که این شخص معروف (رستم) پهلوانی سرافراز است و به لباس (جامه) پادشاهی و فرمانروایی آراسته است.
هوش مصنوعی: اسفندیار، که نژادش به لهراسپ میرسد، در این سرزمین (ایران) وجودش مایهٔ سعادت و خوشبختی است.
هوش مصنوعی: بهمن از چشمانش به درگاه وارد شد و مدتی در آنجا ایستاد و در حالی که بر زین اسب نشسته بود، تفکر کرد و سپس خوابش برد.
هوش مصنوعی: در همان زمان، بهمن ظاهر شد و پرچم پادشاهی را از او برافراشتند.
هوش مصنوعی: مرد جوان (بهمن) زال را نمیشناخت و از مقام و ویژگیهای او (که به عنوان یک شخصیت بزرگ و پادشاهی با شان بالا شناخته میشود) اطلاعی نداشت.
هوش مصنوعی: به محض اینکه به او نزدیکتر شد، صدا زد و به او گفت: ای مردی که از نسل دهقانان هستی.
هوش مصنوعی: اسفندیار، پسر گشتاسپ که او را به عنوان جنگجو و شخصیت اصلی میشناسیم، میپرسد که رستم، پهلوان بزرگ که به او لقب «پور دستان» دادهاند، کجاست؛ زیرا او در این دوران به کمک و حمایتی نیاز دارد. در عین حال، او اشاره میکند که زمان به نفع رستم است و باید به او توجه شود.
هوش مصنوعی: اسفندیار به زاولستان آمد و در کنار رودبار چادر برپا کرد.
هوش مصنوعی: زال به اسفندیار میگوید که ای پسر، به او نزدیک شو و آرام بگیر و خواستهات را مطرح کن.
هوش مصنوعی: اکنون رستم از محل شکار به سوی زواره میآید و فرامرز (یکی از فرزندان رستم) و تعدادی از جنگجویان را با خود دارد.
هوش مصنوعی: با این سواران باارزش و برجسته بمان، تا دل خود را به زیبایی و شکوه آنها بیارایی.
هوش مصنوعی: اسفندیار پاسخ داد که ما اجازه ندادیم کسی با ما موزیک و شراب داشته باشد.
هوش مصنوعی: یکی از مردان جویای راه را انتخاب کن که با من به شکارگاه برود.
هوش مصنوعی: دستان از او میپرسد که نامش چیست و اینکه به چه موقعیت یا شرایطی دست یافته است.
هوش مصنوعی: من از تو میخواهم که خودت را معرفی کنی، چون به نظر میرسد که تو از خاندان شاه گشتاسپ هستی.
هوش مصنوعی: بهمن که من هستم، نوهٔ جهاندار (مردی بزرگ و قدرتمند) و دارای تن فربه و قوی است، اینگونه پاسخ داد.
هوش مصنوعی: وقتی آن مرد بزرگ و شجاع (بهمن) سخنان را شنید، از جای خود پایین آمد و به او احترام گذاشت و نماز خواند.
هوش مصنوعی: بهمن بهطور پیاده و با چهرهای خندان نزد زال آمد و از او پرسشهایی کرد و صحبت کرد.
هوش مصنوعی: بهمن خیلی خواهش کرد که نمیتوانی اینگونه سریع و بیملاحظه حرکت کنی.
هوش مصنوعی: به او گفتند که فرمان اسفندیار نباید بهگونهای ضعیف و خوار گرفته شود.
هوش مصنوعی: بهداری مردی را انتخاب کرد که راه را خوب میشناخت تا فرستاده را به محل شکار رستم ببرد.
هوش مصنوعی: مردی آگاه و با تجربه به نام شیرخون در پیشاپیش گروه حرکت میکند و راه را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: او به انگشت به نخچیرگاه اشاره کرد، همانطور که او همزمان از راه برگشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.