بخش ۱۵ - سخن اسفندیار در نکوهش نیاکان رستم: زال دیوزاد، افکندن به دریا، پرورش سیمرغ و ناپارسایی رستم
چنین گفت با رستم اسفندیار
که ای نیک دل مهتر نامدار
من ایدون شنیدستم از بخردان
بزرگان و بیداردل موبدان
ازان برگذشته نیاکان تو
سرافراز و دیندار و پاکان تو
که دستان بدگوهر دیوزاد
به گیتی فزونی ندارد نژاد
فراوان ز سامش نهان داشتند
همی رستخیز جهان داشتند
تنش تیره بد موی و رویش سپید
چو دیدش دل سام شد ناامید
بفرمود تا پیش دریا برند
مگر مرغ و ماهی ورا بشکرند
بیامد بگسترد سیمرغ پر
ندید اندرو هیچ آیین و فر
ببردش به جایی که بودش کنام
ز دستان مر او را خورش بود کام
اگر چند سیمرغ ناهار بود
تن زال پیش اندرش خوار بود
بینداختش پس به پیش کنام
به دیدار او کس نبد شادکام
همی خورد افگنده مردار اوی
ز جامه برهنه تن خوار اوی
چو افگند سیمرغ بر زال مهر
برو گشت زین گونه چندی سپهر
ازان پس که مردار چندی چشید
برهنه سوی سیستانش کشید
پذیرفت سامش ز بیبچگی
ز نادانی و دیوی و غرچگی
خجسته بزرگان و شاهان من
نیای من و نیکخواهان من
ورا برکشیدند و دادند چیز
فراوان برین سال بگذشت نیز
یکی سرو بد نابسوده سرش
چو با شاخ شد رستم آمد برش
ز مردی و بالا و دیدار اوی
به گردون برآمد چنین کار اوی
برین گونه پادشاهی گرفت
ببالید و ناپارسایی گرفت


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اسفندیار رستم زال سام سیمرغ
هوش مصنوعی: اسفندیار در گفتگو با رستم به نکوهش نیاکان او میپردازد و از داستان زال دیوزاد میگوید که بر اساس آن، ناپاکی و ناپسند بودن دستان دیوزاد او را به دریا میافکنند. سیمرغ از زال حمایت میکند و او را به زندگی بازمیگرداند، اما اتفاقات ناخوشایندی رخ میدهد. اسفندیار اظهار میدارد که رستم با ناپاکی نیاکانش درگیر است و او را به یاد آن دوران میاندازد. در نهایت به این نتیجه میرسد که برخلاف این نیاکان، رستم باید به گونهای شایسته و با دلی بزرگ زندگی کند.
هوش مصنوعی: اسفندیار به رستم میگوید که ای مرد با دل نیکو و سرشناس، صحبتهایی را که دارم توجه کن.
هوش مصنوعی: من از حکمت و دانایی بزرگان و خردمندان فهیم شنیدهام.
هوش مصنوعی: نیاکان تو از افرادی برجسته، باخدا و پاکدامن بودهاند و گذشتهی آنها قابل احترام است.
هوش مصنوعی: دستان، فرزند زال، از نسل دیو (بدخوی) است و به همین خاطر نمیتواند در دنیا فزونی و آثار نیکوئی داشته باشد.
هوش مصنوعی: سامیها (نوجوانان سام، پدر رستم) بهطور پنهانی از او بسیار و بهخوبی نگهداری کردند و با این کار، همواره در تلاش بودند که در دنیا برآشفتگی و شورش ایجاد کنند.
هوش مصنوعی: تن بدن رستم تیره و سیاه بود، اما موی و روی او سفید بود. وقتی سام (پدر رستم) او را دید، ناامید و ناراحت شد.
هوش مصنوعی: فرمان دادند که او را (رستم) به سمت دریا ببرند تا شاید مرغ و ماهی او را شاد کنند و خوشحال تر کنند.
هوش مصنوعی: سیمرغ (پرندهای افسانهای) به سوی دریا آمد و در آنجا هیچ نشانهای از آداب و رسوم و زیبایی ندید.
هوش مصنوعی: او (رستم) را به جایی بردند که زال، پدرش، در آنجا زندگی میکرد و در آن مکان، میوه و خوراک (غذای خوشمزه) برای او فراهم بود.
هوش مصنوعی: هرچند که سیمرغ (پرندهای افسانهای و قدرتمند) غذایی برای زال فراهم میکرد، اما با این حال زال در مقابل او حقیر و کوچک به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: او را به پیش لانهٔ سیمرغ انداختند و هیچکس در آنجا شاد و خوشحال نبود.
هوش مصنوعی: رستم که زال را به دریا افکنده و بیچوب و چاره به حال خودش رها کرده است، اکنون از او به خاطر برهنگی و بیپناهیاش، ناسزا میگوید و او را مورد سرزنش قرار میدهد.
هوش مصنوعی: زمانی که سیمرغ زال را به دریا افکند، زال به همین دلیل مدتها تحت تأثیر و تغییر در کیهان قرار گرفت.
هوش مصنوعی: پس از آنکه مدتی به مرگ و نابودی دچار شد، بهطور عریان و بیپناه بهسوی سیستان روانه شد.
هوش مصنوعی: سام، پدر رستم، بخاطر نداشتن فرزند و از روی نادانی و خشم نهانی (دیوی و غرچگی) او را پذیرفت.
هوش مصنوعی: اجداد من، که مردان بزرگی و پادشاهانی نیکوکار هستند، به من ارث رسیدهاند.
هوش مصنوعی: اسفندیار میگوید که او را به مقام بلندبختی برکشیدند و به او اموال بسیار دادند و در این سال نیز چیزهای زیادی نصیب او شد.
هوش مصنوعی: یک درخت سرو که هنوز نشده است میوهدار، به شاخ و برگ خود رستم را تشبیه میکند که به نظر میرسد در اوج قدرت و زیبایی است.
هوش مصنوعی: اسفندیار میگوید که با توجه به ویژگیهای مردانگی، مقام و چهرهٔ رستم، کارهای او به اندازهای بزرگ و شگفتانگیز است که نامش به آسمانها رسیده است.
هوش مصنوعی: پادشاهی به این شکل به دست آورد و به دلیل ناپاکیهایش سر به آسمان برد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.