ای بزرگی کز آب و خاک چو تو
دست دوران آسمان نسرشت
تخمی از لطف در زمین کمال
چو تو حراث روزگار نکشت
یاد کردی ز انوری به کرم
باز بر پشت روزگار نبشت
غرض او تویی و خدمت تو
نه ملاقات چوب و صحبت خشت
در سرایی که تو نخواهی بود
در و دیوار او چه خوب و چه زشت
به خدایی که کعبه خانهٔ اوست
که بود کعبه بیتوام چو کنشت
میزبان اول آنگهی خانه
روئیة الله نخست باز بهشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ستایش زینالدین عبدالله میپردازد و او را بزرگترین و نیکوکارترین فرد زمانهاش معرفی میکند. او به زیبایی و فضیلتهای این شخصیت اشاره میکند و میگوید که هیچ چیزی در این دنیا بدون وجود او، اصالت و ارزش واقعی نخواهد داشت. شاعر بر اهمیت حضور او در سایه عظمتش تأکید میکند و میگوید که خانه و دیوارها نیز بیمعنا هستند اگر او در آنها نباشد. در نهایت، شاعر به مقایسه زینالدین با خانه خدا اشاره میکند و بر مقام بلندی که او دارد، تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: ای بزرگی که مانند تو در زمین، آب و خاک، و برکت وجود نداشته است و دست سرنوشت نتوانسته است شخصیتی چون تو را به وجود آورد.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند تو در زمین کمال، بذری از لطف و مهربانی نمیکارد؛ مانند کشاورزی که به تنهایی در این دنیای پر از مشکلات، نمیتواند چنین بذر ارزشمندی بپروراند.
هوش مصنوعی: تو به خاطر نیکی و بزرگواریات به یاد انوری افتادی و این موضوع را بر پشت روزگار، یعنی در تاریخ و زمان، ثبت کردی.
هوش مصنوعی: هدف او تو هستی و خدمت به توست، نه ملاقات با چوب و صحبت دربارهٔ مصالح ساختمانی.
هوش مصنوعی: اگر تو در این خانه نباشی، وجود دیوار و سقف آن چه اهمیتی دارد، چه زیبا و چه زشت باشد.
هوش مصنوعی: به خداوندی که کعبه، خانهٔ اوست، بدون تو، کعبه چه ارزشی دارد؟ مثل کنشت (معبدی که در آن عبادت میشود) میشود که روحانی در آن نیست.
هوش مصنوعی: میزبان، نخستین بار خانهٔ خدا را در نظر میآورد و این مکان را بهشتی میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا سمو سر برآورید از دشت
گشت زنگار گون همه لب کشت
هر یکی کاردی ز خوان برداشت
تا پزند از سمو طعامک چاشت
باد و گردم نکرد زشتی هیچ
با دل من چرا شد ایدون زشت
زانکه خویی پلید کرد مرا
هر که را خو پلید ، هست پلشت
شاه غزنین چو نزد او بگذشت
چون دویزه بگردش اندر گشت
زن برون کرد کولک از انگشت
کرد بر دوک و دوک ریسی پشت
دو رفیقند هر دو ناخوش و زشت
باز دارندت این و آن ز بهشت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.