شوم من گرچه صید غرقه در خون گشتهٔ ترکش
ندانم ترک او، هر کس که بتواند کند ترکش
کشیدی ناز چشمش ای دل آخر ریخت خونت را
بگفتم بارها من با تو، ناز مست کمتر کش
به جایی پا نهاده ست او که خورشید جهان آرا
اگر خواهد تماشایش، بیفتد تاج از ترکش
مصوّر! از چه رو وامانده ای از قد و رخسارش؟
رخش از ماه نیکوتر، قدش از سرو برتر، کش
ز یک تیر نگه از پا در آرد صد چو رستم را
در آرد آن کمان ابرو، اگر یک تیر، از ترکش
نداده تا ز غم، گردون دون، بر باد خاکت را
ز آب و خاک تا دانی صبوحی آتش تر کش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شکار عشق و زیبایی میپردازد و احساسات عمیق خود را نسبت به معشوق ابراز میکند. او از درد و رنج ناشی از عشق سخن میگوید و به قدرت و جاذبه بینظیر معشوق اشاره میکند که میتواند به راحتی دل هر کسی را تسخیر کند. زیبایی چهره و قد معشوق در مقایسه با عناصر طبیعی، چون خورشید و سرو، او را فوقالعاده جلوه میدهد. شاعر همچنین از غم و ناامیدی ناشی از جدایی و دوری از محبوب چارهای ندارد و به آتش درونی عشق خود اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: اگرچه من شکار کردهای هستم که در خون غرق شده و از تیرکمان او خبر ندارم، اما هر کس که بتواند، باید تیرکمان او را رها کند.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی چشمان او تو را به شدت تحت تاثیر قرار داده و به خاطر همین ناز و عشوهاش، قلبت را به درد آورده است. من بارها به تو گفتهام که باید کمتر به زیباییهای او دل ببندی و حواست را جمع کنی.
هوش مصنوعی: او به جایی قدم گذاشته که اگر خورشید جهانآرا بخواهد او را ببیند، باید تاج خود را از سر بردارد.
هوش مصنوعی: ای مصور! چرا از زیبایی و قامت او حیران شدهای؟ چهرهاش از ماه زیباتر و قامتش از سرو بلندتر است.
هوش مصنوعی: اگر نگاه یک نفر به حدی تاثیرگذار باشد که بتواند کسی را از پا درآورد، حتی اگر آن فرد به قدرت رستم هم باشد، نشاندهنده قدرت و زیبایی آن شخص است. این نگاه میتواند به اندازه یک تیر از کمان ابرو مؤثر باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر غم و اندوه، آسمان پست، خاک تو را به باد ندهد. از آب و خاکی که داری بیاموز تا صبح و آتش زندگی را بهتر درک کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر خونم خورد جانان نخواهم کرد من ترکش
دلا میبوس دست و تیغ و نازش را نکوتر کش
مرا ابرو کمان، صیاد زد با تیر مژگانش
به خون چون دید غلتانم چو آهو بست بر ترکش
خورد گر خون مشتاقان چو می روزی بت جانان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.