خوشست این دیدهٔ روشن که غیر او نمی بیند
اگر بیند کسی غیرش بگو نیکو نمی بیند
اگر چه دیدهٔ احول یکی را دو نماید رو
بحمدالله که چشم من یکی را دو نمی بیند
به چشم او توان دیدن جمال بی مثال او
به غیر روی ننماید کسی را رو نمی بیند
مراد مردم از دیده نظر کردن به روی اوست
و گر نه دیده ای نبود که روی او نمی بیند
به چشم ما نگاهی کن که نور چشم ما بینی
که چشم ما به غیر او کهن یا نو نمی بیند
نبیند چشم نابینا جمال ماه تابان را
اگر صد سال می گویم نداند چو نمی بیند
مگر سررشته گم کردی که این رشته دو تو دیدی
ببین در دیدهٔ سید که جز یک تو نمی بیند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و یکتایی معشوق میپردازد و تأکید میکند که چشمِ بینا فقط میتواند جمال او را ببیند. او بیان میکند که هر کس غیر از معشوق را ببیند، در واقع چیزی نیکو نمیبیند و تنها چشم اوست که میتواند به درستی زیباییهای معشوق را دریابد. شاعر همچنین به نابینایی کسانی اشاره میکند که نمیتوانند زیباییهای روحانی و جمال الهی را ببینند، و این امر را به نوعی تحسین و ستایش میکند. در نهایت، او به وحدت و یگانگی معشوق اشاره میکند و میگوید که در چشم او هیچ کس جز معشوق وجود ندارد.
هوش مصنوعی: این چشم روشنی که دارد، تنها زیبایی او را میبیند و اگر کسی غیر از او را ببیند، باید بگویید که او به درستی نمیبیند.
هوش مصنوعی: اگرچه کسی که چشمش نقص دارد، یک چیز را به صورت دو میبیند، اما من خوشبختانه توانایی دیدن تنها یک چیز را دارم و آن را بهتر درک میکنم.
هوش مصنوعی: به چشم او میتوان زیبایی بینظیرش را دید، اما کسی جز خود او نمیتواند آن چهره را ببیند و او نیز کسی را نمیبیند.
هوش مصنوعی: مردم به خاطر جمال و زیبایی او چشم به راه او هستند و اگر او نبود، هیچ چشمی نمیتوانست زیبایی را ببیند.
هوش مصنوعی: به نگاه ما توجه کن؛ در آن نور و روشنی وجود دارد که تنها به غیر از او نمیتوانیم ببینیم، چه جدید و چه قدیمی.
هوش مصنوعی: چشم نابینا هرگز نمیتواند زیبایی ماه درخشان را ببیند، حتی اگر من به او صد سال توضیح دهم، زیرا او نمیتواند ببیند.
هوش مصنوعی: آیا فراموش کردهای که این ارتباط را گم کردهای؟ نگاه کن به چشمان سید که فقط تو را میبیند و چیز دیگری نمیبیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.