عمر خوش باشد ولی با یار همدم خوشتر است
یک دمی با همدمی از ملک عالم خوشتر است
درد دل داریم و درد دل دوای درد ماست
گرچه دل ریشیم زخم او ز مرهم خوشتر است
مجلس عشقست و رندان مست و ساقی در حضور
این چنین خوش مجلسی از صحبت جم خوشتر است
یک دمی با همدمی و گوشهٔ میخانه ای
ازحیات جاودان می دان که آن دم خوشتر است
جان و جانان هر دو سرمستند و با هم روبرو
جمع این یاران اگر باشند باهم خوشتر است
نور چشم ماست او بنشسته خوش بر جای خود
خلوت و جای خوشی با یار محرم خوشتر است
نعمت الله سرخوش است از ذوق می گوید سخن
هرچه گوید خوش بود والله اعلم خوشتر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به لذت‌های زندگی و اهمیت companionship اشاره می‌کند و بیان می‌کند که بودن با یار و همدم بسیار خوشتر از هر چیز دیگری است. او از درد دل صحبت می‌کند و می‌گوید که اشتراک دردها می‌تواند تسکینی برای انسان باشد. همچنین جوّ شاد و پر از عشق در مجلسی که رندان و ساقی حضور دارند، را ستایش می‌کند و می‌گوید که زندگی در کنار یار و غنودن در میخانه، حس جاودانگی می‌دهد. شاعر با اشاره به خوشی و سرخوشی، بر لذتی که از گفت‌وگو با یار و دوستان به دست می‌آید تأکید می‌کند و می‌گوید که هرچه از دل برآید خوشتر است.
هوش مصنوعی: زندگی ممکن است لذت‌بخش باشد، ولی بودن در کنار یار و دوست، لذت بیشتری دارد. حتی یک لحظه با همدمی دل‌نشین، از تمام زیبایی‌های دنیا ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: ما در دل‌مان غم و درد داریم و صحبت کردن درباره این دردها، تسکینی برای ماست. هرچند دل‌مان شکسته است، اما زخم دل‌مان از درمان آن، بهتر و دل‌چسب‌تر است.
هوش مصنوعی: محفل عشق پر از دوستان شاد و سیگاری است که در چنین مجلس خوشی، صحبت با جم (پادشاه اسطوره‌ای) دلنشین‌تر به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: لحظه‌ای که در کنار دوست و در گوشه‌ای از میخانه قرار بگیریم، از زندگی جاودانه ارزشمندتر است. آن لحظه برای ما بسیار زیباتر و خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: جان و معشوق هر دو شادمان و سرمست هستند و وقتی که در کنار هم قرار می‌گیرند، جمع دوستان نیز اگر با هم باشند، لذت زندگی بیشتر می‌شود.
هوش مصنوعی: نور چشم ما همان شخصی است که در جای خود راحت نشسته است. آرامش و لذت بودن در خلوت و همراهی با یار خود بسیار دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: نعمت‌الله با شادی و شوق از لذت‌های زندگی صحبت می‌کند و هرچه که بگوید، زیبا و دلپذیر است، و تنها خدا بهتر از آن را می‌داند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
باغ خوش از سبزه و ز سنبل از آنهم خوشتر است
خوش بود رویت زخط و ز زلف پرخم خوشتر است
چون توان دید از رخش چیند گل نظاره غیر
حسن او در پرده گو من هم نبینم خوشتر است
از کتاب علم می نوشی سه حرفم ماند یاد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.