نازی است از آن جانب و نازی که چه گویم
مائیم و نیازی و نیازی که چه گویم
تا طاق دو ابروش مرا قبله نما شد
کردیم نمازی و نمازی که چه گویم
دل سوختهٔ آتش عشقیم که چون موم
دیدم گدازی و گدازی که چه گویم
این سینهٔ ما مخزن اسرار الهی است
رازیست در این سینه و رازی که چه گویم
خوش سلطنتی یافتم از دولت محمود
مائیم و ایازی و ایازی که چه گویم
ساز دل ما مطرب عشاق چه بنواخت
آواز به ساز آمد و سازی که چه گویم
سید به سوی کعبهٔ مقصود روان شد
اکبر بُود این حج و حجازی که چه گویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و زیباییهای معشوق سخن میگوید و وضعیت دلآشوب خود را به تصویر میکشد. او به نیازی عمیق اشاره دارد که در درون خود احساس میکند، تا جایی که به نمادی از عشق و رازهای الهی تبدیل میشود. زیبایی دو ابرو و جنبههای روحانی عشق را مورد تأکید قرار میدهد و حتی به سلطنتی که در عشق یافته، اشاره میکند. شاعر از موسیقی و نغمههای دلانگیز عشق یاد میکند و در نهایت به سفر معنوی خود و اتصال به کعبه اشاره دارد، که نماد مقصود و مقصد عاشقانه اوست.
هوش مصنوعی: او از آن طرف زیبایی و دلربایی دارد و من نمیدانم چطور بیان کنم که من و او به هم نیاز داریم و این نیاز را نیز نمیدانم چگونه توصیف کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که ابروان دوتاییات برای من مانند قبله شد، به احترام آن، نمازی گزاردم که نمیتوانم آن را توصیف کنم.
هوش مصنوعی: دل ما از شعلۀ عشق میسوزد، مثل مومی که در گرما ذوب میشود. دیدن این حال باعث میشود که نتوانم چیزی را بگویم.
هوش مصنوعی: این قلب ما پر از رازهای الهی است و در درون آن رازی وجود دارد که نمیتوانم دربارهاش بگویم.
هوش مصنوعی: من از نعمت سلطنت خود بسیار خوشحالم و این بخت و اقبال را از دولت محمود دارم. ما و ایاز، که در اینجا به او اشاره میکنم، در این مقام قرار داریم و نمیدانم چه باید بگویم.
هوش مصنوعی: دل ما مانند سازی است که با عشق نواخته میشود، و اکنون که به صدا درآمده، نمیدانم چگونه احساساتم را بیان کنم.
هوش مصنوعی: سید به سمت کعبهای که هدفش است حرکت کرد. این سفر حج، بزرگترین حج بود و واقعا نمیدانم چگونه توصیفش کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.