بیدلان کوی تو مقام کنند
با غمت ترک ننگ و نام کنند
نازنینان شهر، هر روزی
فتنه از نرگس تو وام کنند
من که خوارم بکوی تو چه عجب
بیکسان را چه احترام کنند؟
غمزه ها را بقصد جان مفرست
باش تا کار دل تمام کنند
تو نه رندی نه زاهدی شاهی
مینگویی ترا چه نام کنند
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بیدلان کوی تو مقام کنند
با غمت ترک ننگ و نام کنند
نازنینان شهر، هر روزی
فتنه از نرگس تو وام کنند
من که خوارم بکوی تو چه عجب
بیکسان را چه احترام کنند؟
غمزه ها را بقصد جان مفرست
باش تا کار دل تمام کنند
تو نه رندی نه زاهدی شاهی
مینگویی ترا چه نام کنند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به محبوبی میپردازد که به دلیل زیبایی و نازش، دلها را به خود جلب میکند و باعث آشفتگی در کوی و برزن میشود. او بیان میکند که بیدلان و عاشقان، با غم محبوب، به سرزنش ننگ و نام میپردازند و در میان نازنینان، فتنهای به وجود میآید. شاعر از خوار بودن خود در برابر محبوب گلایه میکند و تأکید دارد که غمزهها و ناز محبوب، جان عاشقان را آشفته میکند. در پایان نیز شاعر از محبوب میخواهد که هویتی برای خود برگزینند، زیرا او نه رند است و نه زاهد، و نمیداند چه نامی برای او مناسب است.
هوش مصنوعی: عاشقانی که در کوچههای تو زندگی میکنند، به خاطر اندوه تو بر سر ننگ و نام خود سرزنش نمیکنند و به دنبال آن نیستند.
هوش مصنوعی: زیباهای شهر، هر روز از جاذبههای چشمنواز تو آشفتگی و شور و هیجان به پا میکنند.
هوش مصنوعی: من که در کنارت هیچ ارزشی ندارم، چه جای شگفتی دارد که به کسانی که همسطح من هستند، احترام بگذارند؟
هوش مصنوعی: با ناز و عشوههای خود، به سوی دلها بفرست تا کار عشق به پایان برسد و دلها را مجذوب کند.
هوش مصنوعی: تو نه هم رندی و نه زاهدی، پس چه لقبی میتوان به تو داد وقتی که تنها شاهی میگویی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رایضانی که کره رام کنند
توسنان را چنین لگام کنند
همچو اصحاب سبت دام کنند
رَبْوْ را محض بیع نام کنند
خوب رویان چو صید عام کنند
ناوک از غمزه تو دام کنند
آن دو چشمان مست خواب آلود
خواب بر چشم ما حرام کنند
عاشقان میپزند سودایش
[...]
داد فرمان که قتلعام کنند
کارشان در شبی تمام کنند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.