از بس غر و غر زن که به بلخند ادیبانش
می باز ندانند مذکر ز مونث
بلخی که کند از گه خردی پسران را
برکان دهی و دف زنی و ذلت لت حث
زان قبه لقب گشت مر او را که نیابی
در قبه به جز مسخره و رند و مخنث
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
از بس غر و غر زن که به بلخند ادیبانش
می باز ندانند مذکر ز مونث
بلخی که کند از گه خردی پسران را
برکان دهی و دف زنی و ذلت لت حث
زان قبه لقب گشت مر او را که نیابی
در قبه به جز مسخره و رند و مخنث



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به نقد و سرزنش مردم بلخ میپردازد و ناتوانی آنان در تمایز میان مذکر و مؤنث را به طور طنزآمیز بیان میکند. او بلخیها را افرادی مسخره و رند میداند که در رفتارهایشان به ذلت میافتند و از هنرمندی و خرد خود بهرهای نمیبرند. در نهایت، شاعر وضعیت اجتماعی و فرهنگی بلخ را ناکارآمد توصیف میکند و به ضعفهای آن اشاره میکند.
هوش مصنوعی: از بس که در بلخ ادیبانشان با غر و غرا کردن صحبت میکنند، نمیتوانند تشخیص دهند چیزها مذکر هستند یا مونث.
هوش مصنوعی: در این بیت، به شهری اشاره دارد که از خاستگاه خود فاصله گرفته و فرزندان را به نیکی تربیت نمیکند. بلکه در آنجا مشکلات و ذلتها حاکم است و تنها سرگرمیها و تفریحهای بیمعنا وجود دارد. به نوعی نقدی به وضع جامعه و تربیت نسلهاست.
هوش مصنوعی: به خاطر همان پوشش و عنوان، دیگر او را نخواهی یافت، جز افرادی که به شوخی و تمسخر به او نزدیک میشوند یا نوعی بیتفاوتی و بیاحترامی نشان میدهند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اسرار یقین را بگمانی شده باحث
کی کشف شود علم لدنی بمباحث
آن واحد با لذات که شد کون صفاتش
حقا که ندارد بجهان ثانی و ثالث
آن نور که ذرات جهان سایه اویند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.