ایا معمار دین اول دل و دین را عمارت کن
پس آنگه خیز و رندان را سحرگاهی زیارت کن
خرابات ای خراباتی به عین عقل چون دیدی
نهان از گوشهای ما را به عین سر اشارت کن
بکش خط بر همه عالم ز بهر رند میخانه
زیارت رند حضرت را برو مسح و طهارت کن
جهان کفر و ایمان را ز سوز عشق بر هم زن
عیار نیک بر کف گیر و یک ساعت عبارت کن
به سیم و زر خراباتی همی با تو فرو ناید
تو با رند خراباتی به جان و دل تجارت کن
حرارتهای نفسانی بسوزد دینت را روزی
اگر در راه دین مردی علاج این حرارت کن
ز دعوی گر کله داری سنایی را کلاهی نه
ز معنی گر زیان بینی عبارت را کفارت کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به معمار دین اشاره کرده و از او میخواهد که دل و ایمان را بسازد. او به رندان و خراباتیها میگوید که باید در سحرگاهان زیارت شوند و به عشق و شیدایی دعوت میکند. همچنین، شاعر از لزوم از بین بردن مرزهای کفر و ایمان به خاطر عشق میگوید و به اهمیت ارتباط با رندان میپردازد. او هشدار میدهد که حرارتهای نفسانی میتواند ایمان را تهدید کند و دعوت به درمان این مشکلات میکند. در پایان، سنایی بر لزوم توجه به معانی درون شعر و پرهیز از ظواهر تاکید دارد.
هوش مصنوعی: ای معمار دین، ابتدا دل و ایمان خود را بساز و سپس در سحرگاهان به دیدن و دلجویی از رندان بپرداز.
هوش مصنوعی: ای خراباتی، وقتی با دیدهی بصیرت به ما نگاه کردی، بهنحوی که در وجود ما نهان است، از گوشهای به ما اشاره کن تا ما را به حقیقت آشنا کنی.
هوش مصنوعی: دربارهی همه چیز از نظر دنیا خط بکش و فقط به خاطر رند میخانه، به زیارت رند بر سر بزن و خود را پاک و پاکیزه کن.
هوش مصنوعی: عشق میتواند مرزهای کفر و ایمان را از میان بردارد. با عشق واقعی، ویژگیهای خوب را در دستانت بگیر و لحظهای به آن فکر کن.
هوش مصنوعی: اگر پول و ثروت هم به تو نزدیک شوند، تو باید با یک انسان آزاد و با روحیه به معامله و ارتباط بپردازی.
هوش مصنوعی: اگر روزی در راه دین جانفشانی کنی، حرارتهای نفسانی که میتواند ایمان تو را بسوزاند، را میتوانی با عمل و تلاش درمان کنی.
هوش مصنوعی: اگر در دعوا و جدال، سر و کلهای داری، سنایی را به کلاهی نیازی نیست. اگر از معنی سخن آسیب میبینی، بهتر است آن عبارت را کنار بگذاری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.