عاشق سرمست را، با دین و دنیا کار نیست
کعبه صاحبدلان، جز خانه خمار نیست
روی زرد عاشقان، چون میشود گلگون به می
گر خم خمار را رنگی ز لعل یار نیست
زاهدی گر میخرد عقبی، به تقوی، گو، بخر
لاابالی را، سر و سودای این بازار نیست
از سر من باز کن ساقی خرد را، کاین زمان
با خیالش خلوتی دارم که جان را بار نیست
طلعتش، آیینه صنع است و در آیینهاش
جمله حیرانند و کس را زهره گفتار نیست
شمع ما گر پرده بر میدارد، از روی یقین
در حق آتشپرستان، بعد از آن انکار نیست
حال بیخوابی چشم من، چه میداند کسی
کاو چو اختر هر شبی تا صبحدم بیدار نیست
دامن وصلش به جان از دست دادن مشکل است
ورنه جان دادن، به دست عاشقان دشوار نیست
دوش با دل، راز عشق دوست گفتم، غیرتش
گفت سلمان بس، که هر کس محرم اسرار نیست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احوال عاشقانی میپردازد که عشق و سرمستی آنها بر هر چیز دیگر مقدم است و از دین و دنیا بینیازند. او وصف عشق را به حدی عمیق و رازآلود میکند که هیچکس نمیتواند به درستی آن را درک کند. زاهدان و عقلمندان در برابر عشق واقعی درماندهاند، و شاعر از ساقی میخواهد تا او را از افکار و مشغلههای دنیاست آزاد کند. در عشق، جان دادن مسئلهای طبیعی و آسان به نظر میرسد، اما وصال معشوق دشوارتر است. در پایان، شاعر به دل خود میگوید که راز عشق را نمیتوان به هر کسی آشکار کرد، زیرا همه محرم اسرار نیستند.
هوش مصنوعی: عاشق شاد و سرمست به چیزهایی مثل دین و دنیا اهمیت نمیدهد. برای او کعبه، جایی برای کسی که دلش پر از عشق است، بیشتر شبیه خانهای است که در آن خوشی و لذت وجود دارد.
هوش مصنوعی: عاشقان وقتی دلشان شاد میشود و چهرهشان رنگ میگیرد، میتوانند با نوشیدن شراب به رنگ سرخ یار خود، حال و هوای خوبی پیدا کنند، اما هیچ رنگی از عشق محبوبی به زیبایی یار نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر فردی پرهیزگار به دنبال پاداشهای آخرتی باشد، به او بگویید که خریدن زندگی بیخیال و بیتوجهی هم میتواند جذابیتهایی داشته باشد و در این بازار، دغدغه و سودایی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، مرا از افکار خستهکننده آزاد کن، زیرا اکنون در گوشهای از خیال او نشستهام و بار سنگینی بر دوش ندارم.
هوش مصنوعی: زیبایی او مانند آینهای است که در آن همه متعجب و شگفتزدهاند و هیچکس جرأت بیان حرفی را ندارد.
هوش مصنوعی: اگر شمع ما پرده را کنار بزند و حقیقت را نمایان کند، با اطمینان میتوان گفت که دیگر هیچ انکاری درباره عشق و محبت آتشپرستان وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: عذاب و رنج ناشی از بیخوابی چشم من، برای کسی قابل درک نیست؛ زیرا او مانند ستارهای است که تا صبح هیچگاه بیدار نمیشود.
هوش مصنوعی: از دست دادن ارتباط با محبوب دشوار است، اما از جان گذشتن برای عاشقان کار سختی نیست.
هوش مصنوعی: دیشب با دل خود درباره راز عشق محبوب صحبت کردم، ولی غیرت او گفت، سلمان، هر کس نمیتواند به این اسرار دسترسی پیدا کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اندرین گیتی به فضل و رادی او را یار نیست
جز کریمی و عطا بخشیدن او را کار نیست
تیز بازاری همی بینم سخا را نزد او
اینت بازاری که در گیتی چنین بازار نیست
از پی نام بلند و از پی جاه عریض
[...]
جز جفا با اهل دانش مر فلک را کار نیست
زانکه دانا را سوی نادان بسی مقدار نیست
بد به سوی بد گراید نیک با نیک آرمد
این مر آن را جفت نی و آن مر این را یار نیست
مرد دانا بدرشید و چرخ نادان بد کنش
[...]
روز محشر عاشقان را با قیامت کار نیست
کار عاشق جز تماشای و صال یار نیست
از سر کویش اگر سوی بهشتم می برند
پای ننهم که در آنجا وعدهٔ دیدار نیست
روز کوشیدن چو تیغت شیر جان او بار نیست
روز بخشیدن چو کفت ابر گوهر بار نیست
نابریده تیغ تو روز وغا پولاد نیست
نابسوده کف تو روز عطا دینار نیست
در خور گفتار هرکس مر ترا گفتار نیست
[...]
ذوالجلال است آن که در وصف جلالش بار نیست
هرچه خواهد آن کند کاری برو دشوار نیست
ملک او را ابتدا و انتها و عزل نیست
ذات او را آفت و کیفیت و مقدار نیست
آن خداوندی که هست او بینیاز از بندگان
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.