مرا هوای تو از سر بدر نخواهد شد
شمایل تو ز پیش نظر نخواهد شد
اگر سرم برود گو برو مراد از سر
هوای توست مرا آن ز سر نخواهد شد
دلم به کوی تو رفت و مقیم شد آنجا
وزان مقام به جایی دگر نخواهد شد
سرم برفت به سودای وصل، میدانم
که این معامله با او به سر نخواهد شد
چنان ز چشم تو در خواب مستیم که مرا
ز خواب خوش به قیامت خبر نخواهد شد
به نوک غمزه چون نیشتر بخواهی ریخت
هزار خون که سر نیشتر نخواهد شد
خدنگ غمزهات از جان اگر چه میگذرد
ولیکن از دل سلمان بدر نخواهد شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق خود به معشوق سخن میگوید و به استحکام این احساس تأکید میکند. او بیان میکند که هوای معشوق هرگز از سرش نخواهد رفت و دلش به یاد او همیشه در یک جا خواهد ماند. حتی اگر جانش را نیز به خاطر دیدار معشوق از دست بدهد، عشقش به او کمرنگ نخواهد شد و در خواب و بیداری همواره به یادش میافتد. غمزه معشوق به اندازهای تاثیرگذار است که زخمهای آن هرگز از دل او رخت بر نخواهد بست. در نهایت، شاعر به نام خود، سلمان، اشاره میکند که عشق او همیشگی و غیرقابل فراموشی است.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم از یاد تو بیرون بروم و تصویر تو از جلوی چشمانم نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: اگرچه جانم را فدای تو کنم، اما به خاطر خودت نیست؛ بلکه تمام آرزو و خواستهام وابسته به توست و از سر عشق و محبت نمیتوانم دل بکنم.
هوش مصنوعی: دل من به سوی کوی تو رفت و در آنجا سکونت پیدا کرد و از آن مکان دیگر به جایی نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: من به خاطر آرزوی وصال دوست، به شدت دچار شوق و شیدایی شدهام، اما میدانم که این ارتباط هرگز به پایان خوشی نخواهد انجامید.
هوش مصنوعی: چنان به مشکل خواب و خیالت گرفتار شدم که حتی از خواب خوش هم بیدار نخواهم شد و برایم هیچ خبری از قیامت نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی با ناز و غمزهای چون نیشتر، دل را بسوزانی، هزاران اشک و درد از دل میریزد، ولی این ناز و غمزه هیچگاه به عطش خود نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: خنجر نگاه تو هرچند میتواند به راحتی از جانم بگذرد، اما هرگز نمیتواند از دل سلمان بیرون برود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیال قامت او از نظر نخواهد شد
هوای زلف سیاهش ز سر نخواهد شد
سواد نقطه خالش ز کارنامه دل
به آب دیده و خون جگر نخواهد شد
بدین صفت که ز جام غرور بیخبر است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.