چون میر صفی به ملک باقی
از دار فنا نمود رحلت
آسود خود از وصول و ما را
فرسود به ابتلای هجرت
بگذشت و گذاشت دوستان را
تا حشر به سینه داغ حسرت
تاریخ وفاتش از صفائی
درخواست هنر ز روی رحمت
گفت آه و فرانگاشت فی الفور
شد میرصفی به سوی جنت
۱۲۷۲ق
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
چون میر صفی به ملک باقی
از دار فنا نمود رحلت
آسود خود از وصول و ما را
فرسود به ابتلای هجرت
بگذشت و گذاشت دوستان را
تا حشر به سینه داغ حسرت
تاریخ وفاتش از صفائی
درخواست هنر ز روی رحمت
گفت آه و فرانگاشت فی الفور
شد میرصفی به سوی جنت
۱۲۷۲ق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ مرگ میر صفی است که از دنیای فانی رخت بربست. او پس از رحلت خود آسوده شد، اما دوستانش از جدایی و هجرت او دچار حسرت و اندوه شدند. تاریخ وفات او که به صفا معروف است، مورد یادآوری قرار میگیرد و بعد از مرگش به سرعت به بهشت رفت.
هوش مصنوعی: زمانی که میرقاضی به دنیای باقی و جاودانی رفت و از این دنیای فانی جدا شد.
هوش مصنوعی: آرامش تو از رسیدن به هدف است و ما در زحمت و درد هجرت گرفتار شدهایم.
هوش مصنوعی: دوستان را به حال خود رها کرد و تا روز قیامت در دلشان حسرت و اندوهی عمیق باقی گذاشت.
هوش مصنوعی: تاریخ وفات او از صفا درخواست کرد که هنر را به روی رحمت بیاورد.
هوش مصنوعی: او آهی کشید و در همان لحظه، فرمانده دسته به سوی بهشت رفت.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان این موضوع میپردازد که تجربههای تلخ و سختیها، خود به نوعی درسی برای ما به شمار میروند و میتوانند باعث رشد و پیشرفت ما شوند. به این معنی که مواجهه با مشکلات و چالشها میتواند به ما کمک کند تا قویتر و با بصیرتتر شویم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر خواجگیی که نه فلک راست
اقطاع دهاد یک غلامت
سلطان کرم مظفر الدین
در جسم ظفر روان دولت
در ظل سرادقات الفت
راهی طلبد به سر وحدت
خوردم ز ثرید و پاچه یک چند
از پاچه سر مرا زیانست
نه شطح قبول کن نه طامات
کاین جمله تخیلات و سوداست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.