از لعل و گهر گرچه گرانسنگ شود آب
حیف است که آیینه نیرنگ شود آب
در دیده روشن گهران رنگ ندارد
هر چند ز گلزار به صد رنگ شود آب
تیغ تو شد از کشتن عشاق رگ لعل
در کان بدخشان می گلرنگ شود آب
چون در دل شیرین نکند کار، چه حاصل
کز ناله فرهاد دل سنگ شود آب
شد سلسله جنبان جنون سنگ ملامت
در سینه کهسار به آهنگ شود آب
از صحبت تن گوهر دل مهره گل شد
با سنگ چو آمیخته شد، سنگ شود آب
زینسان که کند آب، دل راهروان را
در بادیه عشق چرا تنگ شود آب
از جلوه مستانه آن سرو گل اندام
صائب چه عجب گر می گلرنگ شود آب؟


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و قدرت آب و رابطهاش با عشق و احساسات میپردازد. او بیان میکند که عناصر با ارزش مانند لعل و گهر نمیتوانند حقیقت وجودی عشق را تغییر دهند و آب، به عنوان نماد زندگی، در دنیای عشق بیمقدار است. احساسات عمیق و درد عشق همچون سنگ را توصیف میکند و نشان میدهد که نالهها و رنجهای عاشقان به رغم سختیها، همچنان جاری است. همچنین، با تمثیلهایی از طبیعت و هنر، میگوید که زیبایی عشق در معجزهاش به حقیقت متجلی میشود و تحت تأثیر جلوههای ظاهری نیست. در پایان، شاعر به این نتیجه میرسد که عشق میتواند همچون آب، جاری و زنده باقی بماند، حتی اگر در دنیای واقعی موانع بسیاری بر سر راهش باشد.
هوش مصنوعی: اگرچه آب میتواند با لعل و گوهر گرانبها ترکیب شود، اما نباید اجازه داد که تبدیل به وسیلهای فریبنده و نیرنگآمیز شود.
هوش مصنوعی: در چشم و دل کسانی که دید روشن و واضحی دارند، حتی اگر در دنیای بیرون هر رنگ و جلوهای وجود داشته باشد، آن چیزها اهمیت زیادی ندارند. هرچند که در طبیعت صدها رنگ زیبا وجود دارد، اما این زیباییها برای آنها بیمعنا است.
هوش مصنوعی: تیغ تو باعث کشته شدن عاشقان شده و رگ لعل در معدن بدخشان به رنگ گل میشود.
هوش مصنوعی: اگر در دل محبوب کار محبت و شیرینی نکند، چه فائدهای دارد که از غم و نالهی فرهاد دل سنگی تبدیل به آب شود؟
هوش مصنوعی: جنون موجب شده که سنگ ملامت در دل کوه سرازیر شود و به سوی آهنگ حرکت کند، همچون آبی که روان میشود.
هوش مصنوعی: اگر دل با عشق و محبت همراه شود، مانند گلی است که با سنگ آمیخته شده و در این همنشینی سنگ به آب تبدیل میشود. این یعنی عشق میتواند سختیها و موانع را نرم کند و به آن حالتی تازه بدهد.
هوش مصنوعی: وقتی که آب به خوبی جاری میشود، چرا دل مسافران عشق در بیابان تنگ و محدود شود؟
هوش مصنوعی: از زیبایی و جذابیت آن درخت بلند و خوشتراش صائب، تعجبی ندارد اگر آب هم به رنگ گل بپردازد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.