|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
شراب لعل از لبهای دلبر می‌توان خوردن
می بی دردسر زین جام و ساغر می‌توان خوردن
به حرف تلخ ازان لبهای میگون برنمی‌گردم
که می هر چند باشد تلخ بهتر می‌توان خوردن
به غیر از بوسه کز تکرار رغبت را کند افزون
کدامین قند را دیگر مکرر می‌توان خوردن؟
اگر روی عرقناک تو در مد نظر باشد
چو آب زندگی گرمای محشر می‌توان خوردن
اگر چه تلخ گفتارست آن شیرین دهن صائب
فریب وعده او را چو شکر می‌توان خوردن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شوق و اشتیاق به دلبر و لذتی که از مشاهده او می‌برد سخن می‌گوید. او به تصاویر دلربا و شیرینی که از لبان معشوق می‌چشد اشاره می‌کند و آن را به شراب تشبیه می‌کند که می‌توان بدون نگرانی از آن بهره‌مند شد. همچنین، شاعر به تلخیِ برخی از سخن‌ها اشاره می‌کند، اما حتی این تلخی را نیز با یاد معشوق شیرین می‌کند و او را برتر از سایر لذت‌ها می‌داند. در نهایت، صائب به این نکته می‌رسد که حتی تلخی‌های زندگی با یاد معشوق، طعمی شیرین پیدا می‌کنند.
هوش مصنوعی: می‌توان با لذت از لبهای معشوق شراب لعل رنگی نوشید، بدون هیچ دردسری از این جام و لیوان.
هوش مصنوعی: من از سخن تلخ آن لبهای شرابی صرفنظر نمی‌کنم، چون هرچند که می‌تواند تلخ باشد، اما هنوز هم قابل نوشیدن است.
هوش مصنوعی: به جز بوسه‌ای که از محبت و علاقه دوباره تکرار می‌شود و لذت آن را بیشتر می‌کند، آیا می‌توان قند دیگری را به صورت مکرر و با همان لذت خورد؟
هوش مصنوعی: اگر به صورت عرق کرده تو نگاه کنیم، مانند آب زندگی، می‌توانیم داغی محشر را تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: اگرچه صحبت‌های او تلخ و ناگوار است، اما به دلیل شیرینی کلامش، می‌توان به وعده‌هایش اعتماد کرد و آنها را مانند شکر پذیرفت.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.