گر یار ز احوال من آگاه نمی بود
درد من سودازده جانکاه نمی بود
جا در دل او دارم واز من خبرش نیست
ای کاش مرا در دل اوراه نمی بود
از سردی آه است که جان می برم از اشک
می سوخت مرا اشک اگر آه نمی بود
عاشق گهر اشک به دامان که می ریخت
گر دامن اقبال سحرگاه نمی بود
دردست به مقصود رساننده سالک
گر درد نمی بود به حق راه نمی بود
در قبضه آه است کلید در مقصود
ای وای به من صائب اگر آه نمی بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از درد و رنج ناشی از عشق سخن میگوید و میگوید اگر محبوب از احوال او مطلع بود، چنین دردی را متحمل نمیشد. او اشاره دارد که گرچه در دل محبوب جا دارد، اما محبوب از او بیخبر است و این ناآگاهی باعث عذابش میشود. شاعر در ادامه به تأثیر اشک و آه در احساساتش اشاره میکند و میگوید که اینها به او کمک میکنند تا به مقصودش نزدیکتر شود. در نهایت، او بر این باور است که اگر درد و رنج نبود، راه عشق نیز ممکن نمیشد و آه او کلید رسیدن به مقصود است.
هوش مصنوعی: اگر محبوب از وضعیت من مطلع نمیبود، درد شدید و عذابآور من اینچنین نمیبود.
هوش مصنوعی: من در دل او جای دارم، اما او از وجود من بیخبر است. ای کاش او هیچ احساس و توجهی به من نداشت.
هوش مصنوعی: از دلخوری و اندوهی که در درونم دارم، جانم در حال از دست رفتن است. اشکهایم مرا به شدت آزار میدهد، اما اگر این اندوه و ناراحتی وجود نداشت، این اشکها نیز نمیریختند.
هوش مصنوعی: عاشق، اشکها را بر دامنش میریزد، چون اگر صبحگاه اقبال به او روی نمیآورد، دامنش پر از غم میشود.
هوش مصنوعی: اگر دردی وجود نداشت، راهی به سوی هدف هم نبود. در واقع، درد و رنج باعث میشود که مسافر در مسیر زندگی تلاش کند و به مقصودش برسد.
هوش مصنوعی: تمامی اهداف و خواستهها به نوعی در اختیار و کنترل احساس اندوه و آه است. آه، کلید دستیابی به مقصود است و اگر این حس نبود، من به شدت دچار مشکل میشدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از شور جنون هیچ کس آگاه نمی بود
گر سلسله جنبان دلم آه نمی بود
ای ضعف نمانده است مرا قوت ناله
ای وای چه می کردم اگر آه نمی بود
می داشت اگر کوکب اقبال بلندی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.