دل به دشمن چون ملایم شد مصفا میشود
سنگ با آتش چو نرمی کرد مینا میشود
ای نسیم بیمروت باددستی واگذار
صبح میسوزد نفس تا غنچهای وامیشود
چون رود بیرون ز باغ آن یوسف گل پیرهن
گل به دامنگیریش دست زلیخا میشود
گرد عصیان بحر رحمت را نمیآرد به جوش
صاف گردد سیل چون واصل به دریا میشود
خاکساران قدردان صحبت یکدیگرند
میجهم گردی اگر از دور پیدا میشود
خیره میگردد نظر از پرتو خال رخش
ذره این بوم و بر خورشیدسیما میشود
با خیال یار صحبت داشتن خوش دولتی است
میبرم غیرت بر آن عاشق که تنها میشود
این قدر کیفیت دیدار هم میبوده است؟
تا عرق از چهرهاش گل کرد صهبا میشود
صائب از اندیشه آن زلف و کاکل درگذر
فکر چون بسیار در دل ماند سودا میشود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به تأثیرات محبت و عشق بر دل و زندگی اشاره میکند. وقتی دل به دشمن نرمی میکند، موقعیتی زیبا و پاک خلق میشود. جلوههای عشق بهویژه در دیدار یار، حال و هوای دل را تغییر میدهد و فرد را به شوق میآورد. شاعر همچنین به تأثیرات محبت بر اندیشه و احساسات اشاره میکند و میگوید که اندیشیدن به زلف محبوب میتواند دل را مشغول کند. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که صحبت با محبوب، خوشبختی به همراه دارد و دل عاشق را غرق در شوق و شادابی میکند.
هوش مصنوعی: وقتی دل انسان نسبت به دشمن نرم و مهربان شود، مانند سنگی است که با آتش تغییر شکل میدهد. در این حالت، سنگ سخت هم نرم و زیبا میشود.
هوش مصنوعی: ای نسیم بیرحم، دست از وزش بردار، زیرا صبح دل میسوزد و فقط گل را به حال خود رها کن تا باز شود.
هوش مصنوعی: زمانی که یوسف، که به مانند گل ناز است، از باغ خارج میشود، دست زلیخا به سوی او دراز میشود و لباس گلش را میگیرد.
هوش مصنوعی: هرگز نافرمانی نمیتواند رحمت الهی را به خروش درآورد؛ بلکه وقتی انسان به حقیقت میرسد، مانند سیلی که به دریا میپیوندد، پاک و صاف میشود.
هوش مصنوعی: افراد متواضع و خاکی ارزش ارتباط و گفتوگو با یکدیگر را میدانند و حتی اگر کسی از دور مشاهده شود، به گرمی به او میپیوندند.
هوش مصنوعی: چشمها به زیبایی خال صورت او خیره میشود و این زیبایی، مانند خورشید در آسمان، درخشان و دلفریب است.
هوش مصنوعی: گفتوگو با معشوق لذت زیادی دارد و من بر آن غیرت میورزم که عاشق تنها بماند.
هوش مصنوعی: آیا اینقدر از زیبایی و حقیقت دیدار او بوده است که عرق بر پیشانیاش نشسته و به مانند شراب میشود؟
هوش مصنوعی: صائب به این نکته اشاره میکند که وقتی در ذهن انسان به مسألهای یا زیبایی خاصی فکر میکند، آن فکر به شدت در دل باقی میماند و تبدیل به یک حس و احساس عمیق میشود. در واقع، او به تاثیر ماندگاری که اندیشه و یادگیری زیباییها میتواند بر دل بگذارد، اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که تو دلتنگی، از گریه دلت وامیشود
تنگنای عشق زین خمخانه صحرا میشود
هر کرا توفیق عیبِخویشبینی دادهاند
بعد مردن بر مزارش کور بینا میشود
بسترم برداشت موج از استخوان پهلویم
[...]
عیب پاکان زود بر مردم هویدا میشود
در میان شیر خالص موی رسوا میشود
زشت در سلک نکویان مینماید زشتتر
پای طاوس از پر طاوس رسوا میشود
میکند خلق بزرگان در هواخواهان اثر
[...]
قامتش چون از بهار جلوه رعنا می شود
چون گل خمیازه آغوش نظر وا می شود
گر نسازد زلف آهم را جنون مشاطه گی
در گلوی من نفس زنجیر سودا می شود
از کلاهم گل کند برگ خزان و نوبهار
[...]
حسرت مخمورم آخر مستی انشا میشود
تا قدح راهی است کز خمیازهام وامیشود
جز حیا موجی ندارد چشمهٔ آیینهام
گرد من چندان که روبی آب پیدا میشود
بس که دارد بینشانی پرده ناموس من
[...]
دل ز بیداد غم خوبان مصفا میشود
از غبار راه یوسف، کور بینا میشود
از تو زیبا مینماید دل به هر نوعی بری
عشوهگر با ناز همراه است رعنا میشود
آنچه من در گریهٔ خود دیدهام از روی تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.