نمک به دیده ام از غیرت حنا خفته است
که زیر پای تو چون عاشقان چرا خفته است
مگر حجاب تو در باغ رنگ عصمت ریخت؟
که طفل شبنم از آغوش گل جدا خفته است
شریک دولت اگر چشم این کس است بلاست
گلی ز عیش بچینم تا صبا خفته است
کفن لباس ملامت شود شهیدی را
که زیر خاک به امید خونبها خفته است
بیا به ملک قناعت که عیش روی زمین
تمام در شکن نقش بوریا خفته است
ز شوق کوی تو خونش به جوش می آید
اگر شهید تو در خاک کربلا خفته است
کجا بریم ازین ورطه جان برون صائب؟
که راهزن شده بیدار و پای ما خفته است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عواطف عمیق و درد عاشقانه خود اشاره میکند. او از غیرت و عشق خود نسبت به معشوق سخن میگوید و تحت تأثیر زیبایی و حجاب او، به بیداری و خواب در زندگی اشاره میکند. همچنین، او از وضعیت عاشقان و شهدای راه عشق یاد میکند و به خاطر عشقش، تمام دنیا را در خواب و سکوت میبیند. شاعر در نهایت به احساس ناآرامی و سرگشتگی خود اشاره میکند و بیان میکند که در این اوضاع، دست و پای او به زنجیر خواب و غفلت گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: چشمانم پر از اشک است و این اشکها به خاطر عشق و غیرتی است که نسبت به تو دارم. من به خاطر تو، مثل عاشقانی که به پای محبوبشان میافتند، در غم و اندوه به خواب رفتهام.
هوش مصنوعی: آیا حجاب تو در باغ زیبایی و پاکی افتاده است؟ که نوزاد شبنم از آغوش گل جدایی گرفته و خوابیده است.
هوش مصنوعی: اگر شریک خوشبختی این شخص باشد، پس او بدبختی است. من در حالتی که باد صبحگاهی خواب است، گلی از لذت بچینم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شهیدی که در زیر خاک است و به امید دریافت پاداش خون خود در انتظار است، در نهایت لباس ملامت و سرزنش بر تن خواهد کرد. این موضوع به نوعی اشاره به ناعدالتیها و فراموشی قهرمانان دارد و نشان میدهد که شاید تلاشها و فداکاریهای آنها به درستی قدردانی نشود.
هوش مصنوعی: به دنیای سادهزیستی و قناعت بیاییم، چرا که خوشیهای دنیا در زیباییهای کوچک و معمولی نهفته است. حقیقت خوشبختی در چیزهای ساده و نزدیک به ماست.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و شوق به تو، خونش به جوش و خروش میآید، حتی اگر محبوب تو در خاک کربلا آرمیده باشد.
هوش مصنوعی: کجا باید برویم تا جانمان را نجات دهیم، صائب؟ وقتی که دشمنان بیدار و آمادهاند، اما ما در خواب غفلتیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.