اینچنین خواندم که روزی روبهی
پایبند تلّه گشت اندر رهی
حیلهٔ روباهیاش از یاد رفت
خانهٔ تزویر را بنیاد رفت
گرچه ز آئین سپهر آگاه بود
هرچه بود، آن شیر و این روباه بود
تیرهروزش کرد چرخ نیلفام
تا شود روشن که شاگردیست خام
با همه تردستی، از پای اوفتاد
دل به رنج و تن به بدبختی نهاد
گرچه در نیرنگسازی داشت دَست
بندِ نیرنگِ قضایش دست بست
حرص، با رسوائیش همراه کرد
تیغ ذِلّت، ناخُنش کوتاه کرد
بود روزِ کار و یارائی نداشت
بود وقت رفتن و پائی نداشت
آهنی سنگینْ دُمش را کنده بود
مرگ را میدید، امّا زنده بود
میفشردی اِشکَمِ ناهار را
میگزیدی حلقه و مِسمار را
دامِ تأدیب است، دام روزگار
هرکه شد صیّاد، آخر شد شکار
ماکیانها کُشته بود این روبهک
زان سبب شد صید روباه فلک
خیرگیها کرده بود این خودپسند
خیرگی را چاره زندانست و بند
ماکیانی ساده از دِه دور گشت
بر سر آن تلّه و روبه گذشت
از بلای دام و زندان بیخبر
گفت: زانِ کیست این ایوان و در؟!
گفت روبه: این در و ایوان ماست
پوستیندوزیم و این دُکّان ماست
هست ما را بهتر از هر خواسته
اندرین دُکّان، دمی آراسته
ساده و پاکیزه و زیبا و نرم
همچو خز شایان و چون سنجاب گرم
میفروشیم این دُم پُرپشم را
باز کن وقت خریدن چشم را
گر دُم ما را خریداری کنی
همچو ما یک عمر طرّاری کنی
گر ز مهر این دَم ببندیمت به دُم
راه را هرگز نخواهی کرد گم
گر ز رسم و راه ما آگه شوی
ماکیانی بس کنی، روبه شوی
گر که بربندی درِ چون و چرا
سودها بینی در این بیع و شریٰ
باید آن دُمِّ کژت کندن ز تن
وین دم نیکو به جایش دوختن
ماکیان را این مقال آمد پسند
گفت: برگو دُمَّت ای روباه چند؟
گفت: باید دید کالا را نخست
ورنه، این بیع و شریٰ ناید درست
گر خریداری، درآی اندر دکان
نرخ، آنگه پرس از بازارگان
ماکیان را آن فریب از راه بُرد
راست اندر تِله روباه برد
کاش میدانست روبه ناشتاست
وان نه دُکّان است، دُکّان ریاست
تا دهن بگشود بهر چندوچون
چنگ روباه از گلویش ریخت خون
آن دل فارغ، ز خون آکنده شد
وان سر بیباک، از تن کنده شد
رهندیده، روی بر راهی نهاد
چشمبسته، پای در چاهی نهاد
هیچ نگرفت و گرفتند آنچه داشت
هم گذشت از کارِ دُم، هم سر گذاشت
بر سر آن است نفس حیلهساز
که کُند راهی سوی راهِ تو باز
تا در آن ره، سر بپیچاند تو را
وندر آن آتش بسوزاند تو را
اهرمن هرگز نخواهد بست در
تا تو را میاُفتد از کویش گذر
در جوارت، حرصْ زان دکّان گشود
که تو بربندی دکانِ خویش زود
تا شوی بیدار، رفتست آنچه هست
تا بدانی کیستی، رفتی ز دست
با مسافر، دزد چون گردید دوست
زاد و برگ آن مسافر زانِ اوست
گوهر کانِ هویٰ جز سنگ نیست
آبورنگش جز فریب و رنگ نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، پروین اعتصامی داستان روباهی را روایت میکند که در پی فریب ماکیان برمیآید، اما خود به دام میافتد. روباه با ترفندهایی سعی در جلب توجه ماکیان دارد و به آنان وعده زندگی بهتر در دکان خود را میدهد. اما سرانجام ماکیان فریب او را خورده و به دامش میافتند، در حالی که روباه نیز به سرنوشت شومی دچار میشود. این شعر به نقد ریاکاری و فریبندگی میپردازد و نشان میدهد که حرص و خواستن چیزهای بیشتر میتواند به نابودی و بدبختی بینجامد. ایدهٔ اصلی آن بر حذر بودن از فریفتن در دکانهای ریا و ظاهرسازی است.
هوش مصنوعی: روزی روباهی که در دام افتاده بود، در مسیری به دنبال راهی میگشت.
هوش مصنوعی: روباه که معروف به نیرنگ و فریب است، از یادش رفت که باید با حیلهگری وارد شود و به این ترتیب، پایه و اساس مکانی که در آن دروغ و فریبکاری وجود دارد، از بین رفت.
هوش مصنوعی: با وجود این که او از قوانین و اصول عالم وجود آگاه بود، در نهایت این شیر بود که به این روباه توانست برتری یابد.
هوش مصنوعی: چرخ فلک (سرنوشت) روز او را تیره و暗 کرد تا معلوم شود که او هنوز شاگرد نادانی است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه بسیار ماهر و چالاک بود، نتوانست در برابر ناگزیریها ایستادگی کند و دلش به رنج و تنش به بدبختی دچار شد.
هوش مصنوعی: هرچند در فریبکاری و نیرنگ زبردست بود، اما تقدیر و سرنوشتش او را به بند کشیده و گرفتار کرده است.
هوش مصنوعی: حرص و طمع باعث رسوایی او شد و او را به ذلت انداخت، به طوری که ناتوان و بیچاره شد.
هوش مصنوعی: زمانی بود که فعالیت و تلاش وجود نداشت و وقتی برای رفتن بود، اما نیرویی برای حرکت نداشت.
هوش مصنوعی: آهنی سنگین که به دُمش وصل بود، به گونهای آن را از خود جدا کرده بود. او مرگ را حس میکرد، اما هنوز زنده بود.
هوش مصنوعی: تو در دل خود راز و دردِ نهان را میفشردی و از درون، سختیهای زندگی را تحمل میکردی، اما در ظاهر به مسائل و مشکلاتی که در گردن توست، مانند حلقه و مِسمار، اهمیتی نمیدادی.
هوش مصنوعی: زندگی مانند دام است و هر فردی که سعی کند کنترل و نظم بر دیگران داشته باشد (صیّاد) در نهایت خود به دام میافتد و مورد آسیب قرار میگیرد (شکار).
هوش مصنوعی: این روباه، ماکیانها (مرغها) را کشته بود و به همین دلیل، او را فلک (سرنوشت یا تقدیر) صید کرد.
هوش مصنوعی: این خودپسند که به خودش میبالد و کارهای نیک کرده، در واقع به دامی افتاده است که دلیل آن همین خودپسندیاش است؛ به این معنا که خودپسندی باعث میشود آدم در زندان و بند بماند.
هوش مصنوعی: مردم ساده و بیخبر از روستای دور، بر روی تپهای ایستاده و از آنجا به زیر نگاه میکنند.
هوش مصنوعی: ماکیانی که از دِه دور شدهاند و در بلای دام و زندان گرفتار نیستند، کنجکاوانه میپرسند که این ایوان و در متعلق به چه کسی است.
هوش مصنوعی: روباه گفت: این در و ایوان متعلق به ما است و ما در این جا پوستینی میدوزیم و این محل کار ماست.
هوش مصنوعی: در این دکان، چیزی بهتر از هر درخواست و خواستهای برای ما وجود دارد و آن، یک لحظه آراستگی و زیبایی است.
هوش مصنوعی: شایسته و دلنشین، با لطافت و زیبایی چون خز (پوشش نرم و گرانقیمت) و گرمابخش همچون سنجاب است.
هوش مصنوعی: ما این دُم پُرپشم را میفروشیم، پس هنگام خرید، خوب نگاه کن و بررسی کن تا از جنس و کیفیت آن مطمئن شوی.
هوش مصنوعی: اگر تو دُم ما را بخری، همانطور که ما به فروش تو ادامه میدهیم، تو هم میتوانی یک عمر به فریب دادن و نیرنگ زدن بپردازی.
هوش مصنوعی: اگر از محبت و دوستی ما بهرهمند شوی و به ما پیوند بخوری، هرگز در مسیر زندگیات گم نخواهی شد و راه را نشانهگذاری میکنی.
هوش مصنوعی: اگر به رسم و راه ما آشنا شوی، میتوانی همچون مکی، یا به عبارتی مقدس و بااخلاق، رفتار کنی و از شایستگیهای انسانی برخوردار شوی.
هوش مصنوعی: اگر به سراغ پرسش و تردید نروی و در این معامله و خرید و فروش، خود را از هرگونه شک و شبهه دور کنی، سودهای زیادی به دست خواهی آورد.
هوش مصنوعی: باید دمی که کج و نادرست است را از تن خود جدا کنی و دمی خوب و درست را به جای آن وصل کنی.
هوش مصنوعی: ماکیان (مرغها) از سخن و نصیحت روباه خوششان آمد و از او خواهش کردند که به آنها بگوید چرا دُم(دم او) را باید کوتاه کند.
هوش مصنوعی: گفت: باید ابتدا به کیفیت کالا توجه کرد، وگرنه این خرید و فروش صحیح نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر خریداری بخواهد وارد دکان شود، ابتدا باید قیمتها را بپرسد و سپس از فروشنده اطلاعات بگیرد.
هوش مصنوعی: ماکیان (مرغها) به دلیل فریب روباه، که در تلهاش گرفتار شده بودند، به راحتی از مسیر درست منحرف شدند و به دام او افتادند.
هوش مصنوعی: ای کاش روباه میدانست که گرسنه است و در واقع تظاهر به ریاست نیست و این دکان، دکان ریا و تزویر است.
هوش مصنوعی: وقتی روباه برای توضیح حال خود زبان به گفتن گشود، از شدت اضطراب و دروغگویی، خون از گلویش بیرون ریخت.
هوش مصنوعی: دل آرام و بیغم، به خاطر خون و درد پر شد و آن سر بدون ترس و جسور، از بدن جدا شد.
هوش مصنوعی: شخصی که تجربهای در زندگی ندارد، بدون دید و بصیرت، یک مسیر را انتخاب کرده و با نادانی خود را در یک چاه مشکل و خطر انداخته است.
هوش مصنوعی: هرگز از چیزی نتوانست بهرهمند شود و آنچه که داشت را también از دست داد. به این معنا که حتی خودش نیز در کارهای خود نمیتوانست به درستی عمل کند و در نهایت از هر دو طرف (دنیا و آخرت) بازماند.
هوش مصنوعی: نفس انسان، که فریبدهنده و حیلهگر است، سعی دارد تا تو را به سمتی بکشاند که دور از مسیر اصلیات باشد.
هوش مصنوعی: نفس انسان بهطرزی فریبنده تو را از مسیر صحیح منحرف کرده و به آتش عذاب خواهد انداخت.
هوش مصنوعی: اهل سرزمین اهرمن، که نمایندهٔ شر و شیطنت است، هیچگاه به تو نزدیک نخواهد شد و تو را نخواهد فریفت تا زمانی که خودت از مسیر درست و نیکو منحرف شوی و به بیراهه بروی.
هوش مصنوعی: در نزدیکی تو، حرص دکان مخصوص خود را باز کرده است، پس تو باید هر چه زودتر دکان خود را ببندی.
هوش مصنوعی: برای اینکه به حقیقت و آگاهی برسی، زمان از دست رفته و آنچه که در دنیای مادی وجود داشته، تمام شده است. این بدان معناست که وقتی خود را بشناسی و بیدار شوی، در واقع همه چیز را از دست دادهای.
هوش مصنوعی: وقتی دزد خود را به صورت دوست مسافر درآورده، فقط به خاطر منفعت شخصیاش از اوست. در واقع، زاد و برگ (همراه یا اقلام شخصی) مسافر از آن دزد است نه از خودش.
هوش مصنوعی: جوهر شهوات و تمایلات نفسانی، چیزی جز سنگ و بیارزش نیست و جلوههای ظاهری آنها نیز تنها فریبی است که رنگ و لعاب دارد و حقیقتی در پس آن نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.