هر بامداد روی تو دیدن چو آفتاب
ما را رسد، که بیتو ندیدیم روی خواب
ما را دلیست گمشده در چین زلف تو
اکنون که حال با تو بگفتیم، بازیاب
باریک تر ز موی سؤالیست در دلم
شیرینتر از لب تو نگوید کسی جواب
رویت ز روشنی چو بهشتست و من ز درد
در وی به حیرتم که: بهشتست یا عذاب؟
چشمم ز آب گریه به جوشست همچو دیگ
عشق آتشی همی کند آهسته زیر آب
هر دل که دید آب دو چشمم کباب شد
برآب دیدهای، که دل کس شود کباب؟
جز یک شراب هر دو نخوردیم، پس چرا
چشم تو مست گشت و دل اوحدی خراب؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل، عشق و فراق را با تصاویری زیبا و شاعرانه بیان میکند. او هر صبح را با دیدن معشوقش آغاز میکند و بدون او خوابش نمیبرد. دل شاعر گمشده در زلف معشوق است و او از تنگی دلش سوالهایی دارد. زیبایی صورت معشوق او را به حیرت میاندازد که آیا این بهشت است یا عذاب. عشق دردآور او با اشکها و آتش درونش ترکیب میشود و در نهایت به این نتیجه میرسد که تنها رودی وجود دارد که آن هم شراب وجود معشوق است و دلش به خاطر عشق او ویران شده است.
هوش مصنوعی: هر روز صبح، وقتی که چهرهٔ تو را مانند آفتاب میبینیم، برای ما خوشایند است؛ زیرا ما هیچگاه خواب بدون دیدن چهره تو را تجربه نکردهایم.
هوش مصنوعی: دل ما در پس چین و شکن زلف تو گم شده است. حالا که با تو صحبت کردیم، آن را بازپس بگیر.
هوش مصنوعی: در دل من سوالی به اندازهٔ باریکتر از موی وجود دارد که هیچکس نمیتواند پاسخی شیرینتر از لبهای تو برای آن بیاورد.
هوش مصنوعی: صورت تو آنقدر روشن و زیباست که مانند بهشت میماند، اما من از شدت درد و رنجی که دارم در حیرت هستم که آیا این زیبایی بهشت است یا عذابی که تحمل میکنم؟
هوش مصنوعی: چشمانم از گریه پرآب شده و مانند دیگی در حال جوشیدن است، عشق در درونم برانگیخته است و به آرامی زیر این آب وجود دارد.
هوش مصنوعی: هر دلی که با دیدن اشکهای من، از درد و اندوه سوخته شد، آیا میتوانی بگویی دل چه کسی به سوزش اشکهای او چنین دچار شده است؟
هوش مصنوعی: فقط یک شراب را نوشیدیم، حالا چرا چشمان تو خمار شده و دل اوحدی ویران گشته است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا کی کنی عذاب و کنی ریش را خضاب؟
تا کی فضول گویی و آری حدیث غاب؟
جانی است تیغ شاه، که دید این همه شگفت؟
جانی کزو بود تن و جان همه خراب
لرزان بهجای گوهر در جرم او پدید
جانهای دشمنانش چو ذره در آفتاب
گفتم متاب زلف و مرا ای پسر متاب
گفتا که بهر تاب تو دارم چنین بتاب
گفتم نهی برین دلم آن تابدار زلف
گفتا که مشک ناب ندارد قرار و تاب
گفتم که تاب دارد بس با رخ تو زلف
[...]
ای باز کرده چشم و دل خفته را ز خواب،
بشنو سؤال خوب و جوابی بده صواب:
بنگر به چشم دل که دو چشم سرت هگرز
دیدهاست چشمهای که درو نیست هیچ آب
چشمهست و آب نیست، پس این چشمه چون بُوَد؟
[...]
چون از فراق دوست خبر دادم آن غراب
رنگ غراب داشت زمانه سیاه ناب
چونانکه از نشیمن بر بانگ تیر و زه
بجهد غراب ناگه جستم ز جای خواب
از گریه چون غرابم آواز در گلو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.