جام پر جان کن بیاور ساقیا
بین که می گردد سرم چون آسیا
طبع را اکسیر می پر می کنم
می کنم حاصل از او این کیمیا
هم بدین اکسیر حاصل می شود
کیمیای معنوی از اسخیا
شرب من ام الخبائث کی بود
من به پاکی می خورم با ازکیا
راستی را هم حرام و هم پلید
هست و شد بر بی ثبات و بی حیا
بنگ را قومی به جای می خورند
ظلمت شب را چه نسبت به ضیا
آری آری هست آنجا نکته یی
بیخ حیوانات باشد در گیا
سود کی باشد کشیدن در بصر
خاک کر در همچو گرد توتیا
گر کسی را ناخوش آید باک نیست
راست می گوید نزاری بی ریا
منکران از جهل نشناسند باز
اطلس و نخ از حریر و بوریا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ساقی میخواهد که جامی پر از شراب جانبخش بیاورد و خود را با می سیراب کند. او میگوید که این شراب، اکسیر طبع او را پر میکند و از آن کیمیا و معنای عمیق به دست میآورد. شاعر همچنین به نکوهش سوءتفاهمها و پلیدیهای دنیای مادی پرداخته و به پاکی و اصالت در درک معانی واقعی تأکید میکند. در نهایت، او به حقیقت وجود اشیاء اشاره میکند که برخی به دلیل جهل، ارزش واقعی را نمیشناسند و بر طرز تفکر خود تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ساقی، بیا و جامی پر از شراب بیاور، چون مینوشم سرم به حالت جنون درمیآید مثل آسیاب که میچرخد.
هوش مصنوعی: من روح و ذات خود را با نوشیدنی جاودانه پر میکنم و از این طریق به گنجی ارزشمند دست پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: با این داروی خاص، گنجینهای از معنویت به دست میآید که از سخاوت و generosity سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: من چگونه میتوانم شراب بدی را بنوشم وقتی که من از چیزهای پاک و خوب استفاده میکنم؟
هوش مصنوعی: سخن راست نیز در برخی مواقع ناپسند و نادرست به نظر میآید و به همین خاطر بر کسانی که بیثبات و بیشرم هستند، تأثیر منفی میگذارد.
هوش مصنوعی: جمعی در جایی مشغول نوشیدن هستند و در تاریکی شب، نوری وجود ندارد که نسبت به آن روشنی رنگ باخته باشد.
هوش مصنوعی: بله، در آنجا موضوعی وجود دارد که به موجودات زنده و گیاهان مربوط میشود.
هوش مصنوعی: سود و فایدهای در دیدن خاکی نیست که بر روی آن شیشهای مثل توتیا قرار گرفته باشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی از گفتههای من ناراحت شود، اشکالی ندارد، چون من به درستی صحبت میکنم و بیریا این حرفها را میزنم.
هوش مصنوعی: کسانی که نادان هستند، نمیتوانند دوباره پارچههای گرانبها و باکیفیت را از هم تشخیص دهند و حتی تمایز میان الیاف و بافتهای مختلف را نمیفهمند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در دلم افتاد آتش ساقیا
ساقیا آخر کجائی هین بیا
هین بیا کز آرزوی روی تو
بر سر آتش بماندم ساقیا
بر گیاه نفس بند آب حیات
[...]
عشق آن بگزین که جمله انبیا
یافتند از عشق او کار و کیا
بر گرفت آن دیو سنگ آسیا
برد بعد از روزها پیش کیا
عقل اول نور ختم انبیا
مظهر ذات و صفات کبریا
شیخ عالم، آفتاب اولیا
پیشوای دین، صفی الاصفیا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.