دلم را که جز با تو پیوند نیست
به دنیا و دین هیچ در بند نیست
به صد وعده هر دم فریبش دهم
ولیکن به یک ذره خرسند نیست
چه حاصل ز تعلیم و تنبیه من
چو هیچش قبولیّت پند نیست
چه تدبیر سازم که دامان صبر
به دست من آرزومند نیست
اگر بیش طاقت ندارم رواست
که بارم کم از کوه الوند نیست
مقلد بود بنده ای معتقد
که تسلیم حکم خداوند نیست
تو دانی که بر قول خود صادقم
وفادار محتاج سوگند نیست
به عهد و وفا و به حسن و جمال
مرا و تو را هیچ مانند نیست
دلم را به حال نزاری نظر
بگو اندکی هست اگر چند نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از پیوند عمیق و ناگسستنی دلش با معشوق سخن میگوید و بیان میکند که هیچ چیز دیگری نمیتواند جایگزینی برای این عشق باشد. او به دنیا و دین بیاعتناست و فریب وعدههای مادی را نمیخورد، زیرا در دلش تنها محبتی راستین وجود دارد. شاعر از بیثمر بودن تعلیمات و نصیحتها گله میکند، چون هیچ کدام نمیتوانند عشق واقعیاش را متعالیتر کنند. او به صبر و تحمل خود اشاره میکند و میگوید که تحمل بار عاشقانهاش به سختی امکانپذیر است. در نهایت، به وفاداری و صداقت خود در عشق تأکید میکند و از معشوق میخواهد که به حال او نگاهی کند و در این عشق بیپایان، قرار و آرامی بیابد.
هوش مصنوعی: دل من فقط به تو گره خورده و به هیچ چیز دیگر در دنیا و دین وابسته نیست.
هوش مصنوعی: با اینکه هر بار وعدههای زیادی به او میدهم تا او را فریب دهم، اما او هیچ وقت با اندک چیزی راضی و خوشحال نمیشود.
هوش مصنوعی: چه فایدهای از آموزش و تنبیه من وجود دارد، وقتی که هیچ اثر مثبتی از قبول کردن نصیحت در من نیست؟
هوش مصنوعی: چه کاری باید انجام دهم که بتوانم صبر را در دست بگیرم، در حالی که آرزوهایم به آن نمیرسند؟
هوش مصنوعی: اگر دیگر توانم از حد بگذرد، اشکالی ندارد که بار من به سنگینی بار کوه الوند نباشد.
هوش مصنوعی: بندهای که تابع احکام خداوند نیست، تنها پیرو و مقلد است و باور واقعی نداشته و هیچ اعتقادی در دلش نمیپروراند.
هوش مصنوعی: تو میدانی که من در گفتارم صادق و وفادار هستم و نیازی به قسم خوردن ندارم.
هوش مصنوعی: در وفا و زیبایی، هیچ کس همچون تو و من نیست.
هوش مصنوعی: دلم برای تو بسیار تنگ و ناراحت است، اگرچه ممکن است این احساسات به تنهایی نباشند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
که کس را بسان تو فرزند نیست
همان شاه را نیز پیوند نیست
که وی را کس از نسل و پیوند نیست
به گیتی درش هیچ فرزند نیست
به گیتی یکی جز خداوند نیست
که او را همی مثل و مانند نیست
دلم در جداییش خرسند نیست
جز او مر مرا هیچ فرزند نیست
کسی کو بدین ملک خرسند نیست
به نزدیک دانا خردمند نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.