دیر شد تا دوست می دارم ترا
آخر ای بخت از درم روزی درآ
من به تو چون تشنه مستعجل به آب
تو چرا از من چنین سیری چرا
گر خطایی در وجود آمد ز من
جان غرامت می دهم بی ماجرا
تو جهان جانی و جان جهان
بی تو گر بر من سرآید گو سرآ
زلف پرتابت مرا دیوانه کرد
چند رنجانی من دیوانه را
هر چه در حسن تو خواهم کرد وصف
تو از آن هستی به خوبی ماورا
قوتی یابد نزاری راستی
گر کند بر سبزه خطّت چرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ابراز عشق و longing خود به محبوب میپردازد و از او میخواهد که زودتر به سراغش بیاید. او خود را مانند تشنهای میداند که به شدت خواهان وصال است و ابراز میکند که حتی اگر خطاهایی از او سر بزند، جان خود را برای محبوب فدای آن میکند. همچنین شاعر به توصیف زیباییهای محبوب پرداخته و میگوید که این زیباییها فراتر از دنیای معمولی است. در پایان، به امید و قوتی اشاره میکند که از این عشق و پیوند به دست میآورد.
هوش مصنوعی: زمان زیادی گذشت تا من به تو محبت کنم، ای بخت، امیدوارم روزی به سراغم بیایی.
هوش مصنوعی: من به تو مانند فردی هستم که تشنه است و به سرعت به دنبال آب میگردد. تو چرا از من دوری میکنی و احساس نیاز من را درک نمیکنی؟
هوش مصنوعی: اگر از طرف من اشتباهی پیش آید، بدون هیچ مشکلی، جانم را برای جبران آن میدهم.
هوش مصنوعی: تو روح و جانی برای جهان و اگر بی تو درد و رنج بر من بگذرد، به عنوان امانت جانم را به تو میدهم.
هوش مصنوعی: موی بلند و زیبای تو باعث شده که من دیوانه شوم و برای تو که خودت میدانی چقدر در عذابم، کماکان رنج میکشی.
هوش مصنوعی: هر چیزی که بخواهم درباره زیباییات بگویم، باید بگویم که تو فراتر از همه خوبىها هستی.
هوش مصنوعی: اگر راست و درست قدم برداری، قدرت و تواناییات بیشتر خواهد شد، حتی اگر بر روی چمن سبز قدم بزنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بار کژ مردم به کنگرش اندرا
چون ازو سودست مر شادی ترا
ثمان من النسوان قد قیل کلما
تزوجت منکن اثنتین مقدرا
مطلقه احدیهما ثم بعد ذا
تزوجهن الکل جهرا و مظهرا
تحل له الاولی و ثامنها غدت
[...]
گفت وصف این قلندر کن مرا
گفت وصف اینست و بس قال اندرا
گفت استادْ اَحْوَلی را کَاندَر آ
رو بُرون آر از وِثاق آن شیشه را
رند مستی جو دمی با او برآ
از در میخانهٔ ما خوش درآ
مجلس ما را غنیمت می شمر
زانکه اینجا خوشتر از هر دو سرا
جام می بستان و مستانه بنوش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.