وفا نکردی و از دوستی بگردیدی
صلاحِ خویش مگر شیوه ی دگر دیدی
زمانه داد بسی روزگار هجرانم
تو چون زمانه مگر چشم تیره در دیدی
مگر زمانه خلافِ منت نمود به خواب
که طرفه خوابی شیرینتر از شکر دیدی
کنون تُرُش منشین چون به عرض گه رفتی
متاعِ نازک و بازارِ تیز و تر دیدی
چو دست داد به من در وفا چه گفت ای دل
به چشم تجربه باری قدم بگردیدی
نزاریا نه ترا گفتهام که از خوبان
وفا و عهد نبینی بگو اگر دیدی
نگفتمت تو نزاری نزاریا زنهار
که با قوی نکنی دست در کمر دیدی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شخصی که به او بیوفایی کرده، میگوید که از او دلخور است و احساس هجران دارد. او به یادآوری میپردازد که مشکلات زندگی و زمانه سبب این جدایی شده و نسبت به رفتار معشوق انتقاد دارد. شاعر از معشوق میخواهد تا دیگر به زودی به نزد او نیاید و از او خواسته میشود که به دوستی پایبند باشد. او با تأکید بر تجربه و واقعیتها معتقد است که دیگر نمیتواند در انتظار وفا و عهد از سوی شخص معشوق بماند. در نهایت، او از مخاطب میخواهد که در رابطهای که به اعتقاد او بیوفاست، واقعیات را بهتر ببیند.
هوش مصنوعی: تو به عهد و پیمان خود وفا نکردی و از دوستی فاصله گرفتی، شاید به خاطر این بوده که راه دیگری را برای بهبود اوضاع خود انتخاب کردی.
هوش مصنوعی: زمانه به من روزهای زیادی از جدایی را داده است، آیا تو همچون زمانه، چشم تاریکی را در نگاه خود دیدی؟
هوش مصنوعی: آیا ممکن است در خواب زمانه به تو خیری رساند که خوابی شیرینتر از شکر را تجربه کنی؟
هوش مصنوعی: اکنون از رفتار ترش و ناراحت کنارهگیری کن، چرا که وقتی به عرصهی زندگی قدم گذاشتی، کالاهای حساسی را دیدی که در بازار پرهیجان و تند قرار دارند.
هوش مصنوعی: وقتی او با من در وفا دست داد، دل به من گفت: "با چشمان تجربهات، راستی که قدمی اضافی برداشتهای."
هوش مصنوعی: به تو گفتهام که از انسانهای خوب و وفادار، انتظار وفا و پایبندی به عهد را نداشته باش. حالا اگر چنین کسی را دیدی، به من هم خبر بده.
هوش مصنوعی: من به تو گفتم که بیتوجهی نکن، چرا که ممکن است از دستت در برود. دیدی که نباید با قوی به خودت فشار بیاوری؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.