سخن چون شد به معصومان حوالت
ملک پرسیدش از تاج رسالت
که شخصی در عرب دعوی کند کیست؟
به نسبت دین او با دین ما چیست؟
جوابش داد کان حرف الهی
برون است از سپیدی و سیاهی
به گنبد در کنند این قوم ناورد
برون از گنبد است آواز آن مرد
نه زَ انجم گوید و نَزْ چرخِ اعلاش
که نقشند این دو او شاگردِ نقاش
کند بالای این نُه پرده پرواز
نی‌ام زان پرده چون گویم از این راز؟
مکن بازی شها با دینِ تازی
که دین حق است و با حق نیست بازی
بجوشید از نهیب اندام پرویز
چو اندام کباب از آتش تیز
ولی چون بخت پیروزی نبودش
صلای احمدی روزی نبودش
چو شیرین دید کان دیرینه استاد
درِ گنج سخن بر شاه بگشاد
ثنا گفتش که ای پیر یگانه
ندیده چون تویی چشم زمانه
چو بر خسرو گشادی گنجِ کانی
نصیبی ده مرا نیز ار توانی
کلیدی کن نه زنجیری در این بند
فروخوان از کلیله نکته‌ای چند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
خسرو پرویز محمد شیرین
هوش مصنوعی: در این بخش از "خسرو و شیرین"، ملک از پیغمبر اکرم و رسالت او سوال می‌کند که آیا شخصی در عرب ادعای نبوت کرده است. پاسخ داده می‌شود که سخنان او حقیقتی عالی هستند که از عالم طبیعت فراتر رفته و جایگاه خاصی دارند. سخن از این می‌رود که دین حق پایه‌دار و محکم است و نباید با آن شوخی کرد. همچنین در انتها، شیرین ابراز امیدواری می‌کند که استادش، خسرو، به او برکت و دانایی دهد و از او می‌خواهد که او را از بندهای ظاهری رها کند.
هوش مصنوعی: وقتی صحبت به معصومان منتقل شد، ملک از او درباره تاج رسالت سوال کرد.
هوش مصنوعی: شخصی در عرب ادعا می‌کند که چه کسی است و نسبت دین او با دین ما چگونه است؟
هوش مصنوعی: این جمله بیان می‌کند که پاسخ او به این موضوع این است که سخن خداوند فراتر از دوگانگی‌های روشنایی و تاریکی است. به عبارتی، کلام الهی از محدودیت‌های معمول فراتر می‌رود و جنبه‌ای عمیق‌تر و فراتر از دسته‌بندی‌های ساده دارد.
به‌گنبد در یعنی درون گنبد. ناورد یعنی جولان
هوش مصنوعی: نه از ستاره‌ها می‌گوید و نه از آسمان بلند، چرا که این دو فقط نقش‌هایی هستند از یک هنرمند ماهر.
هوش مصنوعی: پرواز من از بالای این نُه پرده به گونه‌ای است که نمی‌توانم از این راز صحبت کنم.
هوش مصنوعی: با دین و اعتقادات دیگران، به شوخی و بازی نپرداز، زیرا که دین حقیقی وجود دارد و نباید با حق بازی کرد.
هوش مصنوعی: از صدای دل‌انگیز پرویز، جانش به شدت و هیجان می‌جوشد، مانند اینکه تکه‌ای کباب از روی آتش داغ به جوش می‌آید.
هوش مصنوعی: اما از آنجا که شانس پیروزی همراهش نبود، هیچگاه صدای پیروزی به گوشش نرسید.
هوش مصنوعی: وقتی شیرین دید که استاد قدیمی‌اش درِ گنجینه کلام را به روی شاه باز کرده است.
هوش مصنوعی: مدح و ستایش می‌کنم تو را ای پیر یگانه، که هیچ‌کس مانند تو در زمانه دیده نشده است.
هوش مصنوعی: اگر تو بر خسرو گنج و ثروتی ببخشی، به من نیز از آن نعمت‌ها عطا کن، اگر که بتوانی.
هوش مصنوعی: به جای اینکه تحت فشار و محدودیت قرار بگیری، باید با دید باز و آزادی عمل، راهی برای حل مشکلات پیدا کنی و از دانسته‌ها و نکات آموزنده خود بهره‌برداری کنی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.