تا دل من ریش و لعل و نمکین است
ریش به از مرهم است گر نمک این است
خرمن مشگست زلف او مزنش هان
شانه که غارتگر صبا بکمین است
سر بزن ای ترک ساده هندوی خط را
اجر غلامی که سرکشید همین است
زاهد اگر آیتی بحسن تو خواهد
خط غبار رخت کتاب مبین است
واعظ از حد مسر فسانه که ما را
سابقه عشق تا بروز پسین است
جذبه عشق آتشی است و تاب نیارد
شیخ تنگ مایه را که خانه بنین است
رشته زلف نگار اگر بکف آری
سست مگیرش دلا که حبل متین است
کشته تیغ ترا گواه چه حاجت
نرگس مست تو خود گواه امین است
نیّر بیدل که رو بکوی تو آورد
خواجه مرانش ز در که ملک یمین است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از深و عشق و زیبایی معشوق خود صحبت میکند و به ویژگیهای ظاهری و باطنی او اشاره میکند. او میگوید که دلش با زیباییهای معشوق درگیر است و زخمهای عشق را به مرهمی بهتر از پاداشهای ظاهری تشبیه میکند. همچنین به نقد زاهدان و واعظان میپردازد که نمیتوانند عمق عشق واقعی را درک کنند و در نهایت به خواننده هشدار میدهد که در ارتباط با زیبایی و عشق باید دقت کند و از گرفتاریهای بیهوده پرهیز کند. غزل در کل، حال و هوای عشق و شوق را به تصویر میکشد و به ناپایداری دنیا و زیباییهای آن اشاره دارد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که دل من پر از عشق و احساس است، زخم و دردش بهتر از درمان است، اگر این درد نمکین باشد.
هوش مصنوعی: موهای او به قدری زیبا و عطرآگین است که نباید به آن دست بزنی. چرا که نسیم، که دزدی برای زیباییهای اوست، در کمین نشسته و قصد دارد زیباییاش را بدزدد.
هوش مصنوعی: ای ترک زیبا، به خط زیبای هندی احترام بگذار، که این کار از نشانههای ادب و خدمات یک غلام است.
هوش مصنوعی: اگر زاهدی به زیبایی تو نگاه کند، نشانهای از عظمت و جمال تو در کتاب وجود دارد که همانند غبار بر روی لباس توست.
هوش مصنوعی: واعظ، محدودیتها را کنار بگذار، زیرا ما سابقهای از عشق داریم که به روزهای بعدی ما ارتباط دارد.
هوش مصنوعی: عشق همچون آتش قوی و سوزان است و کسی که قدرت و ظرفیت کمتری دارد، نمیتواند از پس آن برآید، زیرا عشق ممکن است احساسات و زندگیاش را به چالش بکشد.
هوش مصنوعی: اگر رشته زلف معشوق را در دست بگیری، آن را سست مگیر؛ زیرا این رشته یک حبل محکم و استوار است.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر زیبایی و جذابیت تو جان خود را از دست داده، دیگر نیازی به شهادت نرگس مست تو ندارد؛ چرا که خود تو بهترین گواه بر این عشق و زیبایی هستی.
هوش مصنوعی: شعری که به آن اشاره شده، به معنای این است که شخصی با نگاهی شفاف و دلجوی با حضور در کنار تو، به تو نزدیک میشود، و نیکوست که او را از خود نرانی چون او در واقع شخصیت و مقام بالایی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کاخ ملک خوبتر ز خلد برین است
با همه دیدارهای خوب قرین است
پیکر او آفت بضاعت روم است
صورت او کاهش صناعت چین است
گوئی خاک اندر او بزر نهفته است
[...]
ملک مصونست و حصن ملک حصین است
منت وافر خدای را که چنین است
شعلهٔ باسست هرچه عرصهٔ ملکست
سایهٔ عدلست هرچه ساحت دین است
خنجر تشویش با نیام به صلح است
[...]
آنک به حق داور زمان وزمین است
خسرو پیروز بخت نصرة دین است
حامی اسلام بیشکین که چو گردون
مرکب دوران او همیشه بزین است
آنکه در اطراف ملکش از در طاعت
[...]
بخت جوان دارد آن که با تو قرین است
پیر نگردد که در بهشت برین است
دیگر از آن جانبم نماز نباشد
گر تو اشارت کنی که قبله چنین است
آینهای پیش آفتاب نهادست
[...]
در صف دلها غم تو صدرنشین است
مرتبه ناله از تو برتر ازین است
بر تو نه تنها منم فشانده دل و دین
داعیه این است هر کرا دل و دین است
کس نشود سیر گفته ای ز وصالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.