بفریفت این زمان چو آهرمنش
تا همچو موم نرم کند آهنش
هرکو به گرد این زن پرمکر گشت
گر ز آهنست نرم کند گردنش
گر خیر خیر کرد نخواهی ستم
بر خویشتن حذر کن ازین بد کنش
این دهر بیوفا که نزاید هگرز
جز شر و شور از شب آبستنش
ایمن مشو زکینهٔ او ای پسر
هرچند شادمان بود و خوشمنش
بر روی بیخرد نبود شرم و آب
پرهیز کن مگرد به پیرامنش
از تن به تیغ تیز جدا کرده به
آن سر که باک نیستش از سرزنش
چون مرد شوربخت شد و روز کور
خشکی و درد سر کند از روغنش
هر چ او گران بخرد ارزان شود
در خنب و خنبه ریگ شود ارزنش
بر هرکه تیر راست کند بخت بد
بر سینه چون خمیر شود جوشنش
چون تنگ سخت کرد برو روزگار
جامهٔ فراخ تنگ شود بر تنش
ابر بهار و باد صبا نگذرند
با بخت گشته بر در و بر روزنش
وان را که روزگار مساعد شود
با ناوکی نبرد کند سوزنش
ور بنگرد به دشت سوی خار خشک
از شاخ او سلام کند سوسنش
پروین به جای قطره ببارد ز میغ
گر میغ بگذرد ز بر برزنش
آویخته است زهرش در نوش او
آمیخته است تیرهش با روشنش
وین زهرگن ز ما کند از بهر او
روشن چو زهره روی چو آهرمنش
آگه منم ز خوی بد او ازانک
کس نازمود هرگز بیش از منش
زی من یکی است نیک و بد دهر ازانک
سورش بقا ندارد و نه شیونش
مفگن سپر چو تیغ بر آهخت و نیز
غره مشو به لابهٔ مرد افگنش
گر روی تو به کینه بخواهد شخود
چون عاقلان به صبر بچن ناخنش
بر دشمن ضعیف مدار ایمنی
وز خویشتن به نیکوی ایمن کنش
وان را که دست خویش بیابی برو
غافل مباش و بیخ ز بن برکنش
وان را که حاسد است حسد خود بس است
اندر دل ایستاده به پاداشنش
زان رنجهتر کسی نبود در جهان
کاندر دلش نشسته بود دشمنش
هرکو زنفس خویش بترسد کسی
نتواند، ای پسر، که کند ایمنش
احسنت و زه مگوی بدآموز را
زیرا که پاک نیست دل و دامنش
خواهد که خرمن تو بسوزند نیز
هر مدبری که سوخته شد خرمنش
دست از دروغ زن بکش و نان مخور
با کرویا و زیره و آویشنش
وصف دروغ نیز دروغ است ازانک
پایان رود طبیعت پالاونش
مشنو دروغ تا نشوی خوار ازانک
چون سیم قلب قلب بود خازنش
در هاونی که صبر بکوبد طبیب
چون صبر تلخ تلخ شود هاونش
گلشن چو کرد مرد درو کاه دود
گلخن شود زدود سیه گلشنش
ز اندیشگان بیهده زاید دروغ
همچون شبه سیاه بود معدنش
پر نور ایزد است دل راست گوی
ز اسفندیار داد خبر بهمنش
چون راست بود خوب نماید سخن
در خوب جامه خوب شود آگنش
از علم زاید و زخرد قول راست
چون مرد نیک نیک بود مسکنش
فرزند جز کریم نباشد بخوی
چون همچو مرد بود نکوخو زنش
ای حجت زمین خراسان بگوی
بر راستی سخن که توی ضامنش
ابلیس در جزیرهٔ تو برنشست
بر بیفسار سخت کش توسنش
سالوکوار زد به کمرش اندرون
از بهر حرب دامن پیراهنش
جز صبر هیچ حیله ندانم تو را
با مکر دیو و با سپه کودنش
خاموش تو که گوش خرد کر کرد
بر زیر و بم حنجرهٔ مذنش
هرچند بیشمار مر او را فن است
خوار است سوی مرد ممیز فنش
هرک اعتماد کرد بر این بیوفا
از بیخ و بار برکند این ریمنش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به هشدار دربارهٔ فریبندگی دنیا و خطراتی که از سوی انسانهای مکار ناشی میشود، میپردازد. او به مردم گوشزد میکند که به ظواهر دلپذیر اعتماد نکنند و از شر رنجهای ناشی از خیانت دیگران در امان بمانند. با بیان تجربیات و عبرتآموزی، بر اهمیت صداقت و احتیاط تأکید میکند و میگوید که در این دنیای فریبکار، باید به حقایق توجه کرده و از خود محافظت کرد. شاعر نهایتا به این نکته میرسد که تنها با صبر و دوری از دروغ، میتوان از آسیبهای احتمالی جلوگیری کرد و در میان مشکلات، پایدار ماند.
هوش مصنوعی: این زن که بسیار فریبنده است، مانند آهرمن (شخصیت شیطانی در فرهنگ ایرانی) به قدری جذاب و زهرآگین است که میتواند آهن را مانند موم نرم کند.
هوش مصنوعی: هر کس که تحت تأثیر این زن مکار قرار بگیرد، مانند آهنی که نرم شده است، گردن او را هم تسلیم میکند.
هوش مصنوعی: اگر نیکی و خیر به تو برخورد، از نابردباری و ستم به خودت دوری کن و از این رفتار بد پرهیز کن.
هوش مصنوعی: این زمانهٔ بیوفا هیچ چیز جز درد و آشفتگی از طول شب بارداریاش به دنیا نمیآورد.
هوش مصنوعی: ای پسر، وقتیکه او را به کینه و دشمنی متهم میکنم، نباید از او احساس امنیت کنی، حتی اگر به ظاهر خوشحال و مهربان به نظر برسد.
هوش مصنوعی: بر افرادی که نادان هستند، عفت و شرم وجود ندارد؛ بنابراین، از نزدیک شدن به آنها و آلودگی به رفتارهای نادرستشان دوری کن.
هوش مصنوعی: شخصی به دلیل بیخردی، سرش را از بدن جدا کرده و خیال سرزنش دیگران را ندارد، زیرا به بیپروایی خود ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: هنگامیکه مرد بدبختی به روز سیاه دچار میشود و به خاطر بیکیفیتی زندگی دچار خشکی و درد میگردد، از روغن (نماد رفع مشکلات یا تسکین) نیز بهرهای نمیبرد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که بسیار گران خریده شود، اگر به قیمت کمی برسد، در هنگام نسیان و فراموشی به دور ریخته میشود و بیارزش میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که تیر درست و بهجا بزند، بخت بد مانند خمیری بر سینهاش میشود و او را در برمیگیرد.
هوش مصنوعی: زمانی که روزگار بر انسان تنگدست و سختی بگذرد، لباس وسیع و گشاد او به تنگی میافتد، یعنی مشکلات زندگی او را به شدت تحت فشار قرار میدهد و او را در شرایط سخت و نامساعدی قرار میدهد.
هوش مصنوعی: ابرهای بهاری و بادهای سحری به سراغ کسی نمیآیند و از آنجا عبور نمیکنند که بخت او به حال بدی افتاده و در زندگیاش درهای خوشبختی بسته شده است.
هوش مصنوعی: آن کسی که روزگار به او یاری کند، با تیزبینی و زیرکی، به راحتی از مشکلات عبور میکند و به هدف خود میرسد.
هوش مصنوعی: اگر به دشت نگاه کند و درختی خشک و خالی را ببیند، سوسن او به آن درخت سلام میکند.
هوش مصنوعی: اگر پروین (مجموعهای از ستارهها) به جای بارش قطرههای باران، باران ببارد، به این معنی است که باران از ابر (میغ) به سراغ او خواهد آمد و اگر هم ابر از سر او بگذرد، دیگر بارانی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: زهر او به نوشی که برایش آماده شده، آویزان است و تلخیاش با شیرینیاش آمیخته شده است.
هوش مصنوعی: این زهر (زهرگن به معنای زهرآلود) از ما برای او (به خاطر آن دختر) میریزد، مانند زیبا شدن چهرهاش به مانند آهرمن (شیطان یا نیروی شر).
هوش مصنوعی: من از ویژگیهای ناپسند او باخبرم، زیرا هیچکس هرگز نتوانسته است بیشتر از رفتار من به او ناز و نوازش کند.
هوش مصنوعی: نیک و بد دنیا بر اساس من است، زیرا شادی آن پایدار نیست و نه ملیح آن.
هوش مصنوعی: مردی که انتقامجو است و به کارهای خشن روی میآورد، نمیتواند از قدرت خود غافل باشد؛ بنابراین، نباید به زینت و زیبایی ظاهری (مانند سپر) دل خوش کنی یا فریب حرفهای پرغش را بخوری.
هوش مصنوعی: اگر چهرهات به کینه و دشمنی بخواهد نشان دهد، مثل عاقلها به صبر و تحمل، ناخنات را زیر بکش و خود را کنترل کن.
هوش مصنوعی: بر دشمن ضعیف نباید آسوده بود و باید خودت را به خوبی از خطرات محفوظ کنی.
هوش مصنوعی: اگر فردی را که به او دسترسی پیدا کردید، بیخبر و غافل از او نگذرید و ریشهی بدیهای او را از بین ببرید.
هوش مصنوعی: کسی که حسد میورزد، خود حسد او کافی است، زیرا در دل او دشمنی وجود دارد که منتظر پاداش حسد خود است.
هوش مصنوعی: هیچکس در دنیا رنجورتر از کسی نیست که در دلش دشمنش نشسته باشد و به او حسد میورزد.
هوش مصنوعی: هر کس از نفس خود بترسد، هیچکس نمیتواند او را از خطر حفظ کند، ای پسر، و به او امنیت بدهد.
هوش مصنوعی: باید از چنین شخصی که بدآموز است و از او سخن نمیگویند، تعریف و تمجید کرد؛ چون او دل و نیت پاکی ندارد و بنابراین نباید به او اعتماد کرد.
هوش مصنوعی: هر دانایی که خود در زندگی دچار سختی و آسیب شده باشد، میخواهد که دیگران هم مانند او به مشکل بیفتند و خرمن (محصول یا دارایی) آنها نیز بسوزد.
هوش مصنوعی: از دروغگویی دست بردار و نان نخور که به همراه آن ادویههایی مثل کرویا، زیره و آویشن هست.
هوش مصنوعی: گفتنِ دروغ دربارهٔ دروغ هم در واقع دروغ است، چون در نهایت این رفتار بر وفق طبیعت انسانی نیست و به نفع انسان نخواهد بود.
هوش مصنوعی: به سخن دروغ گوش نده که تو را حقیر کند، زیرا همانطور که نقره (سیم) قلبش را میشکند و تیره (خازن) میشود، میتواند قلب انسان را نیز تحت تاثیر قرار دهد.
هوش مصنوعی: در هاونی که صبر را برای درمان میکوبند، وقتی صبر تلخ باشد، نتیجهاش نیز تلخ میشود.
هوش مصنوعی: وقتی مردی در گلستان کار کند و کاه را از آن برگیرد، دودی که ازآتشِ کاه برمیخیزد، سیاهی گلستان را محو میکند.
هوش مصنوعی: از افکار بیاساس دروغی به وجود میآید که مشابه سایهای تاریک، منشأ آن است.
هوش مصنوعی: دل راستگو که بر اثر پرتو نور خداوند است، به اسفندیار خبر میدهد که بهمن، آن را درست و صادقانه میبیند.
هوش مصنوعی: هرگاه سخن راست و حقی بیان شود، زیبایی و جذابیت آن افزایش مییابد، مانند اینکه در جامهٔ نیکو، آتش خوشایندی نمایان شود.
هوش مصنوعی: علم و دانایی و فهم درست، باعث تولید سخن راست میشود، و وقتی مردی نیکو و با فضیلت باشد، منزلت و مقام او نیز نیکو خواهد بود.
هوش مصنوعی: فرزند جز از نیکوکاران و بزرگمنشان به دنیا نمیآید، زیرا همانطور که مرد، بزرگ و نیکو است، همسرش نیز باید نیکو باشد.
هوش مصنوعی: ای حجت و نمایندهٔ زمین خراسان، حقیقت را با صداقت بگو که تو مسئول و حافظ آن هستی.
هوش مصنوعی: ابلیس در جزیرهٔ تو (خراسان) نشسته است و با قدرت و بدون هیچگونه مانعی، بر اسب تندرو خود میتازد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف ابلیس میپردازد که بهطور جنگجویانه و با حالتی سالکوار (در مسیر معنوی) به خود زینت میدهد و به تلاشی برای جنگ میپردازد. او برای نبرد، دامن پیراهنش را در دست گرفته و آمادهٔ مواجهه با دشمنان است.
هوش مصنوعی: به جز صبر و شکیبایی، هیچ تدبیری برای مقابله با مکر شیطان و سپاه ستمگران نمیشناسم.
هوش مصنوعی: سکوت کن، چرا که عقل و خرد تو را به گونهای خاموش کرده که حتی از زیر و بم صدای زیبا و دلنشین او، یعنی مذن، بیخبر ماندهای.
هوش مصنوعی: هرچند او فنون و مهارتهای زیادی دارد، اما در نزد مرد عاقل و فهمیده، به خاطر بیوفاییاش خوار و کوچک است.
هوش مصنوعی: هرکس به این بیوفایی اعتماد کند، همانند این است که ریشه و بن این درخت را کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.