کدیهای میکنم سبک بشنو
خبر عشق میدهم بگرو
نفسی با خودم قرینی ده
که به میزان نهند با زر، جُو
تو نوی بخش و بندهٔ تو کهن
کهنم را به یک نظر کن نو
پیشهٔ کیمیا خود این باشد
که مس تیره را ببخشد ضو
کرمت را بگوی تا بدهد
درخور شام بنده روغن عو
ای دل آن شاه سوی بیسویی است
خلق هر سو دوند تو کم دو
فکر مردم به هر سوی گرو است
تو به «لاحول» فکر را کن خو
بیسوی عالمی است بس عالی
شش جهت وادییست بس درگو
کار امروز را مگو فردا
تا نه حسرت خوری نه گویی «لو»
چشمکت میزند رقیب غیور
چشم ازو بر مگیر لاتطغو
شمس تبریز خضر عین یقین
وارهان خلق را ز عینالسو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به بیان عشق و جستجوی حقیقت میپردازد. او از مخاطب میخواهد که به درون خود نگاهی بیندازد و ابراز علاقه میکند که با عشق به وحدت برسد. همچنین تأکید میکند که توجه به دنیا و افکار مردم انسان را از مسیر اصلی منحرف میکند و بهتر است به خود و درون خویش بپردازد. او شمس تبریز را به عنوان منبع ایمان و یقین معرفی کرده و ذاکران عشق را ترغیب میکند که از ظواهر دنیوی بگذرند و به حقیقت نزدیک شوند. در نهایت، شاعر بر اهمیت کار امروز تأکید میکند و از حسرت در آینده هشدار میدهد.
هوش مصنوعی: به کسی که در عشق غرق شده و سبکبار شده است، میگویم که از احساسات خود بگوید و خبر عشق را با دیگران در میان بگذارد.
هوش مصنوعی: نفسی (نفس، جان) را با خود همراه ساز که به اندازهاش را با طلا وزن کنند، مثل طلا باارزش باشد.
هوش مصنوعی: خداوند تو همواره بخشایشگری و من بندهٔ قدیمی تو هستم. با یک نگاه بر من بیفکن تا من نیز نو و تازه شوم.
هوش مصنوعی: حرف از هنر کیمیاگری است که ویژگیاش این است که میتواند مس معمولی و کمارزش را با نور و درخشندگی خود تبدیل به طلا و ارزشمند کند. در اینجا اشاره به این است که کیمیای حقیقی میتواند چیزهای بیارزش را به ارزشمند تبدیل کند.
هوش مصنوعی: خجالتزدگی و رویگردانی تو را بگو تا خداوند در برابر درخواست بندگانش، نعمتهای لازم را در اختیارشان قرار دهد.
هوش مصنوعی: ای دل، آن شاه (خدا) به سوی کسی نیست، هر کسی در جهتی میدود، تو کمتر دویدن کن.
هوش مصنوعی: فکر و اندیشهٔ مردم به سمتهای مختلفی مشغول است، اما تو به عبارت «لاحول» (که به معنای عدم قدرت و توانی جز خداوند است) توجه کن و ذهن خود را معطوف به آن کن.
هوش مصنوعی: جهان موجود پر از مکانهای با عظمت و شگفتی است و در سمت و سوی این عالم، دنیای بزرگی وجود دارد که به طرز شگفتانگیزی پر از حوادث و داستانهاست.
هوش مصنوعی: امروز را به فردا موکول نکن تا بعداً حسرت نخوری و نگویی کاش این کار را انجام داده بودم.
هوش مصنوعی: رقیب غیور (شخصی حسود و غیرتمند) مدام به چشم تو (شاید به دلیل زیباییات یا اهمیت تو) نگاه میکند، پس از او دوری کن و اجازه نده به تو آسیب برساند.
هوش مصنوعی: شمس تبریز، مثل خضر، حقیقت و یقین را به مردم نشان میدهد و آنها را از دنیای ظاهری و خطاها رها میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون نهاد او پهند را نیکو
قید شد در پهند او آهو
مرد ملاح تیز اندک رو
راند بر باد کشتی اندر ژو
کس نباشد قمار دوست چو او
ز آن همه طایفه هموست همو
کس نگفته صفات مبدع هو
چند و چون و چرا چه و کی و کو
شمس دین ، ای ترا بهر نفسی
در جان کهن سعادت نو
ای زبانها بمدحت تو روان
وی روانها بطاعت تو گرو
بر گذشته موافق تو زچرخ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.