کی باشد کاین قفس چمن گردد
و اندرخور گام و کام من گردد
این زهر کشنده انگبین بخشد
وین خار خلنده یاسمن گردد
آن ماه دو هفته در کنار آید
وز غصه حسود ممتحن گردد
آن یوسف مصر الصلا گوید
یعقوب قرین پیرهن گردد
بر ما خورشید سایه اندازد
وان شمع مقیم این لگن گردد
آن چنگِ نشاط سازِ نو یابد
وین گوش حریف تن تنن گردد
در خرمن ماه سنبله کوبیم
چون نور سهیل در یمن گردد
خم‌های شراب عشق برجوشد
هنگام کباب و بابزن گردد
سیمرغ هوای ما ز قاف آید
دام شبلی و بوالحسن گردد
هر ذره مثال آفتاب آید
هر قطره به موهبت عدن گردد
هر بره ز گرگ شیر آشامد
هر پیل انیس کرگدن گردد
ز انبوهی دلبران و مه رویان
هر گوشه شهر ما ختن گردد
هر عاشق بی‌مراد سرگشته
مستغرق عشق باختن گردد
چون قالب مرده جان نو یابد
فارغ ز لفافه و کفن گردد
آن عقل فضول در جنون آید
هوش از بن گوش مرتهن گردد
جان و دل صد هزار دیوانه
از بوسه یار خوش دهن گردد
آن روز که جان جمله مخموران
ساقی هزار انجمن گردد
وان کس که سبال می‌زدی بر عشق
در عشق شهیر مرد و زن گردد
در چاه فراق هر کی افتاده‌ست
ره یابد و همره رسن گردد
باقیش مگو درون دل می‌دار
آن به که سخن در آن وطن گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حالاتی از عشق و mysticism می‌پردازد که در آن دنیاهای جداگانه به هم می‌آیند و زندگی جدیدی شکل می‌گیرد. او از قفس و غم‌های دنیا می‌گوید و آرزو می‌کند که عشق همه چیز را دگرگون کند؛ از زهر گوارا تا خنکای یاسمن. ذکر نمادهایی چون یوسف و یعقوب، خرمن و سیمرغ، نشان‌دهنده‌ی پیوند عشق با معانی عمیق و جلوه‌های زیبای طبیعت است. به طور کلی، شاعر حس آزادسازی و تحول از قید و بندهای دنیا را می‌ستاید و به یک زندگی پر از عشق و شادابی امید دارد.
هوش مصنوعی: چه کسی می‌تواند این قفس (یعنی مشکلات و محدودیت‌ها) را به گلستان تبدیل کند و حالا که وارد آن شده‌ام، زندگی‌ام را خوشایند کند؟
هوش مصنوعی: این زهر، که بسیار کشنده است، حالا انگبینی شیرین می‌دهد و آن خار خارداری که موجب رنج و آزار است، تبدیل به یاسمنی خوشبو و زیبا می‌شود.
هوش مصنوعی: آن دختر زیبا، که در اوج زیبایی‌اش است، به‌مدت دو هفته در کنار کسی می‌آید و به خاطر حسادت و غصه دیگران، مورد آزمایش و آزمون قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: آن یوسف که در مصر است، به یعقوب (پدرش) می‌گوید که به زودی با من دیدار خواهی داشت و من به زودی در برادر و فرزندت قرار می‌گیرم.
هوش مصنوعی: خورشید بر ما می‌تابد و نورش به ما می‌رسد، در حالی که شمعی که همیشه در این ظرف می‌سوزد، در این مکان قرار می‌گیرد و روشنایی‌اش محیط را نورانی می‌کند.
هوش مصنوعی: چنگ (ساز موسیقی) که خوشحالی و سرور می‌آورد، تازه و جوان می‌شود و این گوش حریف (دوست یا همسایه) هم به طور مداوم و با شور و نشاط به نغمه‌اش گوش می‌دهد.
هوش مصنوعی: در خرمن خوشه‌های گندم، به‌گونه‌ای رفتار خواهیم کرد که مانند نور دنباله‌دار ستارهٔ سهیل در یمن، درخشان و برجسته شویم.
هوش مصنوعی: شراب عشق به‌قدری شور و هیجان‌انگیز است که در هنگام درست کردن کباب به جوش می‌آید و به حالتی پرشور و جوشنده درمی‌آید.
هوش مصنوعی: سیمرغ، که نماد کمال و حقیقت است، با آرزوها و خواسته‌های ما از قاف (کوه قاف، که به افسانه‌ها و خیال‌پردازی‌ها تعلق دارد) به زمین می‌آید و در دام موجوداتی چون شبلی (شاعری بزرگ) و بوالحسن (شخصیتی معنوی) قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای از ما مانند آفتاب می‌درخشد و هر قطره‌ای از وجود ما به برکت بهشت خوشبختی به ویژه‌ای تبدیل می‌شود.
هوش مصنوعی: هر بره (گوسفند کوچک) به سایهٔ گرگ (نماد خطر) شیر می‌نوشد و هر فیل (حیوان بزرگ و قوی) دوست و همراه کرگدن می‌شود؛ این یعنی در شرایط سخت، موجودات ضعیف نیز از قدرت می‌گیرند و قوی‌تر می‌شوند.
هوش مصنوعی: از فرط عشق و زیبایی دلبران و زیبارویان، هر گوشه‌ای از شهر ما به شبیه مکانی زیبا و دلپذیر به نام ختن تبدیل می‌شود.
هر عاشق که به خواسته‌اش نرسیده، غرق در عشقبازی شود.
هوش مصنوعی: وقتی که قالب مرده، جان تازه‌ای پیدا کند، از پوشش و کفن خلاص شده و آزاد می‌شود.
هوش مصنوعی: عقل اضافی و بی‌فایده در حالت جنون به سر می‌برد و هوش فرد به گونه‌ای بستگی پیدا می‌کند که نمی‌تواند به درستی عمل کند.
هوش مصنوعی: جان و دل افراد بسیاری که دیوانهٔ عشق یار خوش‌زبان هستند، تحت تاثیر بوسهٔ او به شادمانی و خوشی می‌رسد.
هوش مصنوعی: در آن روزی که جان تمام مست‌ها به خاطر شراب‌ساز (ساقی) به بانگی و شادی پرداخته و هزاران محفل و جشن برپا شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق با شور و شوق می‌نوشید و به آن می‌پرداخت، در نهایت به شهرت و نام‌آوری مردان و زنان دنیای عشق دست می‌یابد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در چاه دوری و جدایی از محبوب افتاده است، با کمک و یاری دیگران می‌تواند از آن چاه بیرون بیاید و به ملاقات محبوب برسد.
هوش مصنوعی: بهتر است باقی داستان و احساسات درون دلت را بیان نکنی، زیرا این رازها بهتر است در دل و درونت باقی بمانند تا اینکه به زبان بیاوری و برای دیگران توضیح دهی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر عشق رفیق راه من گردد
خار ره من گل و سمن گردد
هر گوشه ز ریگزار گل روید
هر شاخه ز خار من چمن گردد
هر سنگ سیاه کش بپا سایم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.