جان سوی جسم آمد و تن سوی جان نرفت
وآن سو که تیر رفت، حقیقت کمان نرفت
جان چست شد که تا بپرد وین تنِ گران
هم در زمین فرو شد و بر آسمان نرفت
جان میزبانِ تن شد در خانه گِلین
تن خانه دوست بود که با میزبان نرفت
در وحشتی بماند که تن را گمان نبود
جان رفت جانبی که بدان جا گمان نرفت
پایان فراق بین که جهان آمد این جهان
اندر جهان که دید کسی کز جهان نرفت؟
مرگت گلو بگیرد، تو خیرهسر شوی
گویی رسول نامد وین را بیان نرفت
در هر دهان که آب از آزادیم گشاد
در گورِ هیچ مور وِرا در دهان نرفت


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ ارتباط و جدایی بین جان و تن سخن میگوید. مولانا به تأکید بر این نکته میپردازد که جان و تن هرگز به طور کامل به هم نمیپیوندند؛ جان در تلاش برای حرکت و پرواز است در حالی که تن سنگین و وابسته به زمین است. او اشاره میکند که جان میزبان تن بوده و این تن در واقع خانهٔ دوست است، ولی با این حال هیچیک از آن دو نمیتوانند به هم بپیوندند. شعر به حسرت فراق و دشواریهای مرگ و دلبستگیها میپردازد و تأکید میکند که در آخر، جان باید از تن جدا شود، حتی اگر تن درک نکند. در نهایت، مولانا به این نکته اشاره دارد که حقیقت وجود ما فراتر از این جهان مادی است و درکی از آن برای بسیاری ممکن نیست.
هوش مصنوعی: روح به سوی بدن آمد، اما بدن به سوی روح نرفت؛ و به جایی که تیر (یعنی روح) پرتاب شد، حقیقت (یعنی جوهر یا اصل واقعی) کمان (یعنی بدن) نرفت.
هوش مصنوعی: روح سرزنده و چابک شد تا پرواز کند، اما این جسم سنگین در زمین مانده و به آسمان نرفته است.
هوش مصنوعی: جان به عنوان میزبان بدن در این خانه خاکی قرار دارد، اما این بدن، خانهٔ دوست (خدا) است و جان نتوانست با میزبان (بدن) بماند و از آن جدا شد.
هوش مصنوعی: در حالتی پر از ترس و ناامیدی باقی ماند که بدن نمیتواند به آن پی ببرد. روح (جان) رفت و به جایی رسید که بدن هیچ تصوری از آن ندارد.
هوش مصنوعی: آیا در این دنیا که با فراق و جدایی همراه است، میتوان به پایان فراق رسید؟ کسی که در حقیقت از این جهان رفته باشد، آیا به راحتی دیده میشود؟
هوش مصنوعی: زمانی که مرگ به تو نزدیک شود و تو هنوز هم غافل و نادان بمانی، انگار که پیامبری نیامده تا این حقیقت را برای تو بیان کند و تو آن را درک نکنی.
هوش مصنوعی: در هر دهانی که آب از دهان من بیرون ریخته، این آب به گور هیچ مور یا حشرهای نرفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.