کسی که باده خورد بامداد زین ساقی
خمار چشم خوشش بین و فهم کن باقی
به ناشتاب سعادت مرا رسید شتاب
چنانک کعبه بیاید به نزد آفاقی
بیا حیات همه ساقیان بپیما زود
شراب لعل خدایی خاص رواقی
هزار جام پر از زهر داده بود فراق
رسید معدن تریاق و کرد تریاقی
بیا که دولت نو یافت از تو بخت جوان
بیا که خلعت نو یافت از تو مشتاقی
چگونه خنده بپوشم انار خندانم
نبات و قند نتاند نمود سماقی
توی که جفت کنی هر یتیم را به مراد
که هیچ جفت نداری به مکرمت طاقی
جهان لهو و لعب کودکانه باده دهد
ز توست مستی بالغ که زفت سغراقی
به گرد خانه دل مرا غم همیگردد
بکند دیده ماران زمرد راقی
برآ در آینه شو یا ز پیش چشمم دور
که زنگ قیصر روم و عدو احداقی
نماید آینهام عکس روی و قانع نیست
صور نماید و بخشد مزید براقی
از این گذر کن کامروز تا به شب عیش است
خراب و مست دریدیم دلق زراقی
بریز بر سر و ریشش سبوی می امروز
هر آنک دم زند از عقل و خوب اخلاقی
چراغ قصر جهان قیصر منست امروز
به برق عارض رومی و چشم قفچاقی
به باد باده پراکنده گشت ابر سخن
فرست باده بیابر را که رزاقی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف حال و هوای مستی و شادمانی میپردازد. او از بادهای میگوید که شادی و سعادت را به ارمغان میآورد و به دعوت از ساقیان و نوشیدن شراب خداوندی میپردازد. در این حال، شاعر به غم فراق و دلتنگی نیز اشاره میکند و از تاثیر آن بر دلش سخن میگوید. او از زیباییهایی در آینه یاد میکند و زندگی را تدارک میبیند تا به شادی و خوشی بپردازد. شعر نمایشگر تضاد بین غم و شادی، و بازی زندگی است که در آن تلاش میشود به طور مداوم به سراغ عیش و خوشی رفت.
هوش مصنوعی: کسی که در صبح زود از این ساقی شراب نوشید، حالتی مست و خمار دارد، چهرهٔ زیبا و دلنشین او را ببین و بقیهٔ داستان را بفهم.
هوش مصنوعی: با شتاب و بیوقفه به آرزوی نیکم رسیدم، همچنانکه کعبه به نزد جهانیان میآید.
هوش مصنوعی: به سرعت بیا و با هم شراب خوشرنگی بنوشیم که مخصوص زاهدان و عابدان است و فضای این مکان را پر کند.
هوش مصنوعی: فراق (جدا شدن) هزار جام پر از زهر (درد و غم) به من داده بود، اما اکنون خوشبختانه دارویی (تریاق) که التیامبخش است را یافتهام که از منبعی (معدن) پیدا شده و حالا مرا درمان میکند.
هوش مصنوعی: بیا تا بخت جوان و خوششانس، از وجود تو به سعادت و کامیابی برسد، و مشتاقی و عشق جدیدی نیز از تو به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف حال خود میپردازد و میگوید چگونه میتوانم شادی و خندهام را پنهان کنم در حالی که مانند اناری پر از خنده و لطافت هستم، و شیرینی زندگیام به اندازهٔ نبات و قند است که نمیتواند به تلخی بیندیشد.
هوش مصنوعی: تو که به یتیمان کمک میکنی و آرزوی آنها را برآورده میسازی، هیچکس در نعمت و مهربانی تو به پای تو نمیرسد و نمیتواند مانند تو به آنها رسیدگی کند.
هوش مصنوعی: جهان پر از سرگرمی و بازیهای کودکانه از تو نشأت میگیرد، اما مستی واقعی و عمیق متعلق به بزرگسالان است که حاصل تجربه و دانایی است.
هوش مصنوعی: غم مانند ماری دور خانهٔ دل من میچرخد و این غم باعث میشود که چشمهای من، به مانند زیورآلات سبز (زمرد) درخشان و زیبا، زخم خورده و آسیب ببیند.
هوش مصنوعی: ای کاش در آینه ظاهر شوی یا از جلو چشمانم دور باش، زیرا زنگ (دولت) قیصر روم و دشمنان از بین رفتهاند.
هوش مصنوعی: آینه، تصویر چهرهام را نشان میدهد، اما من از این تصویر راضی نیستم و خواهان زیبایی و درخشش بیشتری هستم.
هوش مصنوعی: امروز را بگذران و تا شب شاد زندگی کن، زیرا حالا زمان عیش و خوشی است، و ما با نوشیدن شراب، دلق (پیراهن) زرق و برقدار خود را پاره کردیم.
هوش مصنوعی: امروز به کسی که از عقل و خوباخلاقی سخن میگوید، میتوان سبوی شراب ریخت و او را مست کرد، زیرا باید از خوشی و خوشحالی بهرهمند شد.
هوش مصنوعی: امروز قصر جهان قیصر (امپراتور روم) به وسیلهٔ نور چهرهٔ رومی و چشمهای قفچاقی (مردم قفچاق؛ احتمالاً اشاره به مردمان مغول یا ترکتبار) روشن شده است.
هوش مصنوعی: گفته میشود که وقتی باده به باد مینشیند و به اطراف پراکنده میشود، سخن و قصه هم مانند ابری که پخش میشود، از بین میرود. پس از آن بادهای که بدون ابر است، یعنی خالص و ناب را که تأمینکننده (رزاق) است، بفرستید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بریز ماه من ای آفتاب آفاقی
ز خط جام جم دل شراب اشراقی
بیار ساقی ای فیض اقدست ساقی
ازان رحیق که بخشد بزهر تریاقی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.