بزم و شراب لعل و خرابات و کافری
مُلک قلندرست و قلندر از او بری
گویی: "قلندرم من" و این دلپذیر نیست
زیرا که آفریده نباشد قلندری
تا کی عُطارِد از زحل آرد مُدبّری؟
مریخ نیز چند زند زخم خنجری؟
تا چند نعل‌ریز کند پیک ماه نیز؟
تا چند زهره بخش کند جام احمری؟
تا چند آفتاب به تف مطبخی کند؟
بازار تنگ دارد برخلقْ مشتری؟
تا چند آب ریزد دولاب آسمان؟
تا چند آب نشف کند برج آذری؟
تا چند شب پناه حریفان بد شود؟
تا چند روز پرده درَد بر مستریّ؟
تا چند دی برآرد از باغ‌ها دمار
تا کی بهار دوزد دیباج اخضری؟
زین فرقت و غریبی، طبعم ملول شد
ای مرغِ روح وقت نیامد که بر پری؟
وین پرّ درشکستهٔ پرخونِ خویش را
سوی جناب مالک و مخدوم خود بری
اندر زمین چه چفسی، نی کوه و آهنی
زیر فلک چه باشی؟ نی ابر و اختری
زان حسن آبدار چو تازه کنی جگر
نی آب خضر جویی نی حوض کوثری
ای آب و روغنی که گرفتار آمدی
با آنچ در دل است نگویی چه درخوری؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف دنیای فانی و ناپایدار می‌پردازد و زندگی را با بزم و شراب و حالاتی از سرخوشی و غفلت همراه می‌سازد. او به تکرار و روزمرگی حیات اشاره می‌کند و از نارضایتی خود از وضعیت موجود سخن می‌گوید. دلش از این فرقت و غریبگی ملول شده و احساس می‌کند که وقت پرواز به سوی حقیقت نرسیده است. شاعر در نهایت به یاد محبوب و معشوق خود می‌افتد و حسرت چشیدن زیبایی‌ها و روح‌افزایی را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: محل می و شادخواری و میخانه و کافران در سلطنت قلندری است و این قلندری به خود او مربوط نمی‌شود.
هوش مصنوعی: تعبیر "قلندرم من" یعنی من خود را قلندر می‌شما‌ر‌م، اما این ادعا قابل قبول نیست چون واقعیّت این است که خلقت انسان به‌تنهایی نمی‌تواند به مقام قلندری برسد.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی عطار (همچنین می‌تواند به معنی ستاره‌شناس باشد) از زحل (سیاره‌ای در آسمان) تدبیر و حکمت به دست آورد؟ و تا چند وقت دیگر سیارهٔ مریخ زخم‌های نافذی بزند مانند زخم خنجر؟
هوش مصنوعی: چقدر دیگر ماه در آسمان زینت‌بخش خواهد بود و چقدر دیگر زهره (سیاره) به انسان‌ها زیبایی و نعمت می‌بخشد؟
هوش مصنوعی: تا چه زمانی آفتاب به گرمای تند خود ادامه خواهد داد؟ بازار (زندگی) برای مردم در تنگی و فشار است.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باران از آسمان می‌بارد و زمین را خیس می‌کند؟ تا چه زمانی آسمان بر سر برج آذری (برج دینی و نمادین) آب می‌ریزد؟
هوش مصنوعی: تا چند شب، دوستان و حریفان، به خاطر بدی‌ها و مشکلات، پناهگاه خواهند شد؟ و تا چند روز، پرده‌ای که مشکلات و دردها ایجاد می‌کند، بر روی مستی و سرخوشی خواهد بود؟
هوش مصنوعی: چند روز دیگر باید بگذرد تا دوباره بهار از باغ‌ها خزان را بیرون کند و تا کی پوشش سبز و زیبا را از دیباج (پارچه‌ی گران‌قیمت و لطیف) از ما بگیرد؟
هوش مصنوعی: ای مرغ روح، به خاطر این جدایی و دوری، حال و هوای من گرفته و ناراحت است. وقتش نرسیده که تو به بال و پر خود بازگردی و دوباره به سوی من بیایی؟
هوش مصنوعی: این پرّ شکسته که به خون خود آغشته است، به سمت جناب مالک و آقای خود پرواز می‌کند. در اینجا، شاعر احساس بی‌قراری و دلتنگی خود را نسبت به محبوبش ابراز می‌کند.
هوش مصنوعی: در زمین چه ناپایداری وجود دارد، و زیر آسمان چه چیزی ارزشمند است؟ نه کوه و آهن، نه ابر و ستاره، هیچ‌کدام پایدار نیستند.
هوش مصنوعی: اگر از آن زیبایی که جان را سیراب می‌کند، تازگی بگیری، نه آب حیات خضر (که باعث زندگی مجدد است) کاربرد دارد و نه حوض کوثر (که در بهشت است).
هوش مصنوعی: ای آب و روغن، تو هم درگیر و گرفتار می‌شوی با آنچه در دلِ کسی نهفته است، اما نمی‌توانی بگویی چه چیز شایسته است یا چه چیزی را باید دریابی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زلفین برشکسته و قد صنوبری
زیر دو زلف جعدش دو خط عنبری
دو لب عقیق و زیر عقیقش دو رسته در
نرگس دو چشم و زیر دو نرگس گل طری
چشم و دو زلف و دو رخ، جمله مشعبدند
[...]
ای اَبر بهمنی که به چشم من اندری
تن زن زمانکی و بیاسای و کم گری
این روز و شب گریستن زاروار چیست
نه چون منی غریب و غم عشق برسری
بر حال من گری که بباید گریستن
[...]
برگ گل سپید به مانند عبقری
برگ گل دو رنگ به کردار جعفری
برگ گل مُوَرَّدِ بشکفتهٔ طری
چون روی دلربای من، آن ماه سعتری
پوشیده مشگ ز ابر سیه چرخ چنبری
کافور بر گرفت ز که باد عنبری
از گل زمین شده چو تذروان هندوی
وز ابر آسمان چو پلنگان بربری
از سنگ خاره گشت گلاب و عرق روان
[...]
ای فال گیر کودک فالم ز روی تو
با روشنایی مه و با سعد مشتری
هستت زنخ، بلور گُویّ و در آن بلور
پیدا خیال حسن لطیفی و دلبری
دارند صورت پری اندر بلور و تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.