چو اسم شمس دین اسما تو دیدی
خلاصه او است در اشیاء تو دیدی
چه دارد عقلها پیشش ز دانش
برابر با سری کش پا تو دیدی
منورتر به هر دو کون ای دل
ز حلقه خاص او هیجا تو دیدی
به مانندش ز اول تا به آخر
بگو آخر کی دیدهست یا تو دیدی
در آن گوهر نبودهست هیچ نقصان
اگر هستت خیال آنها تو دیدی
به پیش خدمتش اندر سجودند
از آن سوی حجاب لا تو دیدی
خدیو سینه پهن و سروبالا
نه بالا است و نی پهنا تو دیدی
شهی کش جن و انس اندر سجودند
همه رویش در آن رعنا تو دیدی
ورا حلمی که خاک آن برنتابد
چنان حلمی در استغنا تو دیدی
ز وصف تلخ خود زهرا یکی وصف
به لعل شکر و زهرا تو دیدی
ز فرمان کردنش سوی سماوات
نهاده نردبان بالا تو دیدی
چنان لؤلؤ به تابانی و خوبی
که او را هست جان لالا تو دیدی
کسی خود این شبه فانی دون را
از او خواهد چنین کالا تو دیدی
به نرمی در هوای هرزه آبی
و یا آن عشق چون خارا تو دیدی
برونم جمله رنج و اندرون گنج
بدین وصف عجب ما را تو دیدی
خداوند شمس دین را در دو عالم
به ملک و بخت او همتا تو دیدی
ز بهر آنش ای باد صبا تا
رسانی خدمتی از ما تو دیدی
چو خاک سنب اسب جبرئیل است
همه تبریز,آن احیا تو دیدی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش و وصف شخصیت شمس دین پرداخته و او را بزرگ و منور در دو عالم معرفی میکند. مولانا به عقل و دانش انسانی اشاره میکند و برتری شمس را بر آنها بیان میکند. او همچنین از سجود جن و انس به شمس و ویژگیهای خاص او سخن میگوید و تأکید میکند که هیچ نقصان و عیبی در مقام او وجود ندارد. شاعر به زیبایی و تابندگی شمس مانند مرواریدی میپردازد و در نهایت از باد صبا میخواهد که پیام او را به شمس برساند.
هوش مصنوعی: چون نام شمسالدین را در اشیاء مشاهده کردی، به حقیقت او در تمام چیزها خلاصه شده است.
هوش مصنوعی: عقلها در مقابل او چه چیزی دارند که بتواند با علم او سنجیده شود، در حالی که تو همواره پا به زندگی او گذاشتهای و معنای عمیقتری را درک کردهای.
هوش مصنوعی: ای دل، تو در هیچ جایی روشنتر از وجود و مقام خاص او را ندیدهای، نه در زمین و نه در آسمان.
هوش مصنوعی: از ابتدای وجود تا انتهای آن، مانند آن حالت و زیبایی را نشان بده. آیا تو هم تاکنون چنین چیزی را دیدهای؟
هوش مصنوعی: در آن گوهر (نفس) هیچ عیبی وجود ندارد، اگر نقصی میبینی، آن را تو با تخیلات خودت دیدهای.
هوش مصنوعی: به خاطر محبت و بزرگی او، در برابرش به حالت سجود درآمدند، اما از آن سمت حجاب و پنهان بودن او را نمیتوانی ببینی.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ و صاحب قدرت، نه تنها از نظر قامت بلندقامت است، بلکه ویژگیهای دیگری نیز دارد که تو نمیتوانی به خوبی آن را ببینی.
هوش مصنوعی: همهی جن و انسان در برابر آن پادشاه، که دارای جمال و زیبایی خاصی است، به سجده آمدهاند و تو زیبایی و جذابیت او را دیدهای.
هوش مصنوعی: حلم یعنی بردباری و آرامش؛ اینجا اشاره به بردباری خاصی دارد که همهچیز را تحمل میکند. این بیت میگوید که بردباریِ تو، که هیچ چیزی نمیتواند آن را تحمل کند، در حالتی از بینیازی و آزادگی نمایش داده شده است.
هوش مصنوعی: از وصف تلخ خود، زهرایی مانند وصف لعل و شکر را که تو دیدی، میگوید. اینجا به زیبایی و شیرینی درونی اشاره دارد که در ظاهر تلخ به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: به خاطر دستوری که او به سوی آسمانها داد، نردبانی برای صعود و بالا رفتن قرار داده است که تو آن را دیدی.
هوش مصنوعی: دوستانه و زیبا، مانند درخشانترین مروارید هستی و وجود او آرامبخش روح است.
هوش مصنوعی: کسی که خود این دنیا و چیزهای ناچیز آن را ببیند، به سادگی متوجه میشود که چنین زیبایی و ارزشهایی که در انسان وجود دارد، بسیار برتر از آن دنیاست.
هوش مصنوعی: تو با نرمی در فضایی بیقید و فارغ از مسائل دنیوی قرار داری و یا آن عشق را که مانند سنگ محکم و استوار است، مشاهده کردی.
هوش مصنوعی: در ظاهر، من همهٔ رنجها و زحمات را دارم، اما در درون، گنج و ثروتی پنهان وجود دارد که تو به راهتی آن را دیدی.
هوش مصنوعی: شمس دین که اشاره به شمس تبریزی دارد، مقام و فضیلت ویژهای در عالم هستی دارد که در هیچ کجا برای او نظیری یافت نمیشود. خداوند برای او در دو جهان، یعنی در عالم مادی و معنوی، شرکایی قرار نداده است.
هوش مصنوعی: ای باد صبا، به خاطر او (شمس دین) خواهش میکنم که پیام یا خدمتی از طرف ما را به او برسانی؛ تو این را دیدهای.
هوش مصنوعی: خاک سنب اسب جبرئیل در تبریز است و این نشاندهندهی اهمیت و شرافت این مکان است که تو به آن واقف بودی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.