گفتم که بجست آن مه از خانه چو عیاری
تشنیع زنان بودم بر عهد وفاداری
غماز غمت گفتا در خانه بجوی آخر
آن طره که دل دزدد ماننده طراری
در سوخته جان زن از آهن و از سنگش
در پیه دو دیده خود بر آب بزن ناری
بفروز چنین شمعی در خانه همی‌گردان
باشد که نهان باشد او از پس دیواری
اندر پس دیواری در سایه خورشیدش
در نیم شب هجران بگشود مرا کاری
در خانه همی‌گشتم در دست چنین شمعی
تا تیره شد این شمعم از تابش انواری
گفتم که در این زندان چون یافتمت ای جان
در بی‌نمکی چون ره بردم به نمکساری
ای شوخ گریزنده وی شاه ستیزنده
وی از تو جهان زنده چون یافتمت باری
در حال نهانی شد پنهان چو معانی شد
چون گوهر کانی شد غیرت شده ستاری
من دست زنان بر سر چون حلقه شده بر در
وین طعنه زنان بر من هم یافته بازاری
از پرتو مخدومی شمس الحق تبریزی
چون مه که ز خورشیدش شد تیره خجل واری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به جستجوی محبوب خود پرداخته و ضمن بیان حال و هوای عشق، از درد و رنج دوری از او سخن می‌گوید. او به عمیق‌ترین احساساتش اشاره می‌کند و تلاش می‌کند تا با نور شمعی، که نماد امید و روشنایی است، شور و شوق زندگی‌اش را حفظ کند. در این مسیر، او با موانع و دیوارهای جدایی مواجه می‌شود و تلاش می‌کند تا به نوعی آن محبوب برزخ‌نشین را پیدا کند. همچنین، شاعر به مقایسه میان عشق و تنهایی می‌پردازد و در نهایت، از حکمت‌های عشق و رنج‌های آن می‌گوید و به تأثیر وجود شمس الحق تبریزی بر زندگی‌اش اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: گفتم که آن معشوق را از خانه بیرون جستم همان‌طور که عیاران (دزدان) از خانه می‌گریزند، زیرا بر سر عهد وفاداری‌ام با او، زنان به من عیب‌جویی می‌کنند.
هوش مصنوعی: غماز غمت (خبرچین غم تو) گفت که در خانه بگرد تا آن طره (موی) را پیدا کنی که مانند دزدی دل‌ها را می‌رباید.
هوش مصنوعی: درد و رنج بی‌پایان جان زن مانند سوختگی است که از آهن و سنگ به وجود آمده است. او در تلاش است تا اشک‌هایش را بر روی آب بریزد و با آنها آتش غم و ناراحتی خود را خاموش کند.
هوش مصنوعی: چنین شمعی را در خانه روشن کن که همیشه در حال گرداندن باشد و در پس دیواری پنهان است.
هوش مصنوعی: در پشت دیواری که سایه‌اش در نور خورشید است، در شب جدایی، عملی را بر من گشود که مرا متوجه کرد.
هوش مصنوعی: در خانه در دنبالش می‌گشتم که این شمع را در دست داشتم، اما حالا این شمع به خاطر نوری که دیده است، دیگر نورش کم شده و تیره شده است.
هوش مصنوعی: گفتم وقتی در این زندان تو را پیدا کردم، ای جان، در بی‌نمکی و لذت زندگی، چگونه به مکانی که نمک دارد، و دل‌چسب است، بروم؟
هوش مصنوعی: ای معشوقهٔ نازکننده و فراری و ای پادشاهی که با دیگران می‌جنگی، زمانی که تو را یافتم، تمام جهان برایم زنده شد.
هوش مصنوعی: در حالت پنهانی، او مانند معانی عمیق و گوهرهای گرانبها به وجود آمده است، و غیرت او مانند ستاره‌ای درخشان او را پوشانده و پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: من در حالتی هستم که دستم را بر سر گذاشته‌ام و مثل حلقه‌ای شکل گرفته‌ام، و در عین حال، طعنه‌ها و انتقادهای مردم به من به قدری زیاد است که گویی بازار شایعات علیه من برپاست.
هوش مصنوعی: به خاطر وجود شمس تبریزی، که نوعی درخشش و اعتبار خاصی دارد، مانند ماهی هستم که به خاطر نور و روشنی خورشید، احساس شرم و خجلت می‌کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خواهم که بدانم من جانا که چه خوداری
تا از چه برآشوبی، یا از چه بیازاری
گر هیچ سخن گویم با تو ز شکر خوشتر
صد کینه به دل گیری، صد اشک فروباری
بدخو نبدی چونین، بدخوت که کرد آخر
[...]
ای جُسته جفاکاری جَسته ز وفاداری
بنمای وفاداری بگذار جفاکاری
آشفته‌ام از عشقت بیهوده چرا شیبی
آزرده‌ام از هجرت بیهوده چه آزاری
سیم‌است مرا در جسم از حسرت و غم خوردن
[...]
شاهی که بدو نازد شاهی به جهانداری
خواهند به نور از وی اجرام فلک یاری
فرخنده (منوچهر) آن کش دهر برد فرمان
دارد صفت یزدان در قصد نکوکاری
بدخواه ورا خویشی با محنت و درویشی
[...]
ترسا بچه‌ای شنگی زین نادره دلداری
زین خوش نمکی شوخی، زین طرفه جگرخواری
از پستهٔ خندانش هرجا که شکر ریزی
در چاه زنخدانش هر جا که نگونساری
از هر سخن تلخش ره یافته بی دینی
[...]
افتاد دل و جانم در فتنه طراری
سنگینک جنگینک سر بسته چو بیماری
آید سوی بی‌خوابی خواهد ز درش آبی
آب چه که می‌خواهد تا درفکند ناری
گوید که به اجرت ده این خانه مرا چندی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.