الا ای یوسف مصری از این دریای ظلمانی
روان کن کشتی وصلت برای پیر کنعانی
یکی کشتی که این دریا ز نور او بگیرد چشم
که از شعشاع آن کشتی بگردد بحر نورانی
نه زان نوری که آن باشد به جان چاکران لایق
از آن نوری که آن باشد جمال و فر سلطانی
در آن بحر جلالتها که آن کشتی همیگردد
چو باشد عاشق او حق که باشد روح روحانی
چو آن کشتی نماید رخ برآید گرد آن دریا
نماند صعبیی دیگر بگردد جمله آسانی
چه آسانی که از شادی ز عاشق هر سر مویی
در آن دریا به رقص اندرشده غلتان و خندانی
نبیند خنده جان را مگر که دیده جانها
نماید خنده ها در جسم آب و خاک ارکانی
ز عریانی نشانیهاست بر درز لباس او
ز چشم و گوش و فهم و وهم اگر خواهی تو برهانی
تو برهان را چه خواهی کرد که غرق عالم حسی
برو میچر چو استوران در این مرعای شهوانی
مگر الطاف مخدومی خداوندی شمس دین
رباید مر تو را چون باد از وسواس شیطانی
کز این جمله اشارتها هم از کشتی هم از دریا
مکن فهمی مگر در حق آن دریای ربانی
چو این را فهم کردی تو سجودی بر سوی تبریز
که تا او را بیابد جان ز رحمتهای یزدانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر با نگاهی عاشقانه به یوسف، نماد زیبایی و کمال، دعوت میکند که کشتی وصال را در دریای ظلمت روانه کند. او از نوری سخن میگوید که این کشتی را به روشنی و جلال میآورد و در دل دریا تغییراتی شگرف ایجاد میکند. عاشقان با شوق به رقص و شادی در این دریا میپردازند و روابط معنوی و روحانی را تجربه میکنند. شاعر همچنین به یادآوری میآورد که درک این معانی تنها به واسطه لطف الهی ممکن است و در نهایت به سجده و شکرگزاری برای یافتن محبوب اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای یوسف مصری، لطفاً کشتی وصالت را از این دریای تاریک و پر از ظلمت حرکت بده تا به پیر کنعانی برسد.
هوش مصنوعی: یک کشتی وجود دارد که دریا به خاطر نور او روشنایی میگیرد، طوری که این نور باعث میشود دریا مانند یک دریای نورانی بدرخشد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نور حقیقی و واقعی، نوری است که به روح و جان انسانهای شایسته و فداکار میتابد. این نور از جمال و زیبایی سلطنت و مقامهای ظاهری بالاتر است. در واقع، زیبایی واقعی در عمق وجود و روح انسانها نهفته است و نباید به ظواهر و مقامهای دنیایی تکیه کرد.
هوش مصنوعی: در آن دریاهای وعظ و عظمت، که آن کشتی به دور خود میچرخد، اگر کسی عاشق او باشد، او همانند روحی روحانی است.
هوش مصنوعی: زمانی که آن کشتی به نمایش درمیآید، و روی دریا ظاهر میشود، دیگر سختیها وجود نخواهد داشت و همه چیز به راحتی پیش خواهد رفت.
هوش مصنوعی: چقدر راحت است که از خوشحالی، هر موی سر عاشق در آن دریا به رقص در آمده و شاداب و خندان است.
هوش مصنوعی: تنها کسی میتواند خنده روح را ببیند که چشم جانها را بگشاید و نشانههای دل را در جسم خاکی و آبی مشاهده کند.
هوش مصنوعی: عریانی بیانگر این است که وجود نشانهها و علامتها از طریق حواس و درک انسان، به وضوح نمایان میشود. اگر بخواهی میتوانی این نشانهها را به راحتی نشان دهی.
هوش مصنوعی: شما چگونه میخواهید به استدلال بپردازید وقتی که تحت تأثیر دنیای حسّی قرار دارید و مانند حیوانات در این چراگاه لذتهای جسمی میچرخید؟
هوش مصنوعی: آیا میتوانند رحمتهای خدایی شمس دین تو را از وسوسههای شیطانی همچون نسیم بزداید؟
هوش مصنوعی: از این پندها و نشانهها نه به کشتی و نه به دریا پی نبر، مگر اینکه به درکی از آن دریای الهی برسی.
هوش مصنوعی: وقتی این را درک کردی، باید به سوی تبریز سجده کنی تا جانت به رحمتهای الهی برسد و او را بیابی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ازو بی اندهی بگزین و شادی با تن آسانی
به تیمار جهان دل را چرا باید که بخسانی؟
ایا خوشتر ز جان و دل! همه رنج دل و جانی
به رنج تن شدم خرسند اگر دل را نرنجانی
شود بی جان تنم یکسر چو تو لختی بیازاری
تن از آزار جان پیچد تنم را زین قبل جانی؟
اگر چه جانی از انسی همیشه بر حذر باشد
[...]
نگارا ماه گردونی سوارا سرو بستانی
دل از دست خردمندان به ماه و سرو بِستانی
اگر گردون بود مرکب به طلعت ماه گردونی
وگر بستان بود مجلس به قامت سرو بستانی
به آن زلفین شورانگیز مشک اندوده زنجیری
[...]
مسلمانان، مسلمانان، مسلمانی، مسلمانی
از این آیینِ بیدینان، پشیمانی، پشیمانی
مسلمانی کنون اسمیست بر عرفی و عاداتی
دریغا، کو مسلمانی؟ دریغا، کو مسلمانی؟
فرو شد آفتابِ دین، برآمد روزِ بیدینان
[...]
زهی جاهت فریدونی ، زهی ملکت سلیمانی
به عون تو مسلم شد ز هر آفت مسلمانی
غلط گفتم ، خطا کردم، کجا آید به چشم اندر
تو را جاه فریدونی، تو را ملک سلیمانی؟
نجوید دهر جز از رسم تو آثار فرخنده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.