باده بده ساقیا عشوه و بادم مده
وز غم فردا و دی هیچ به یادم مده
باده از آن خم مِه پر کن و پیشم بنه
گر نگشایم گره هیچ گشادم مده
چون گذرد می ز سر گویم ای خوش پسر
باده نخواهم دگر مست فتادم مده
چاکر خنده توام کشته زنده توام
گر نه که بنده توام باده شادم مده
فتنه به شهر توام کشته قهر توام
گر نه که بهر توام هیچ مرادم مده
صدقه از آن لعل کان بخش بر این پرزیان
ور ز برای تو جان صدقه ندادم مده
از سر کین درگذر بوسه ده ای لب شکر
بر سر هر خاک سر گر ننهادم مده
هر که دوم بار زاد عشق بدو داد داد
صد ره از صدق و داد گر بنزادم مده
شمس حق نیک نام شد تبریزت مقام
گر نشکستم تمام هیچ تو دادم مده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ساقی میگوید تا بادهای به او بدهد و از غمهای آینده و گذشته دورش کند. او نگران ظاهر شدن مشغلهها و دردهای زندگی نیست و تنها به نوشیدن و لذت بردن فکر میکند. شاعر به عشق و وابستگیاش به معشوق اشاره کرده و خود را بنده و چاکر او میداند. او از معشوق تقاضا میکند که از کینههایش بگذرد و بر او بوسهای ببخشد. در نهایت، شاعر به نیک نامی شمس، معشوقش اشاره میکند و این را نشانهای از مقام والای او در تبریز میداند.
هوش مصنوعی: ساقی، باده بده و از من خواهش نکن که دردسر فراموش کردن غمهای آینده را به یادم بیاوری و از آنها حرف بزنی.
هوش مصنوعی: باده را از آن دایهٔ مِه (شرابفروشی) پر کن و جلوی من بگذار. اگر من نتوانم گره مشکلاتم را باز کنم، تو هم هرگز تلاش نکن که آن را بگشایی.
هوش مصنوعی: وقتی که می از سرم بگذرد، به تو میگویم ای پسر خوشچهره، دیگر باده نمیخواهم؛ زیرا در حال حاضر در مستی غرق شدهام، پس مرا بیشتر مجنون نکن.
هوش مصنوعی: من خادم و چاکر خندهٔ تو هستم و به خاطر تو زندهام، اما اگر بندهٔ تو نیستم، بادهای برای شادی من نریز.
هوش مصنوعی: من در شهر تو به خاطر عشق و زیباییات دچار فتنه و آشوب هستم و از قهر و بیرحمی تو، جانم در خطر است. اگر برای تو نیستم، هیچ خواستهای از تو نداشته باش.
هوش مصنوعی: اگر چه آن لعل (دانهای گرانبها) از آنِ باغ توست و میتوانی آن را به من بدهی، اما من برای تو حتی جانم را هم به عنوان صدقه ندادم، پس این لطف را به من مده.
هوش مصنوعی: از روی کینه و دشمنی درگذر و به من بوسه بده، ای لب شیرین؛ اگر من این بوسه را به خاک و زمین نزنم، تو آن را از من مگیر.
هوش مصنوعی: هر کس که برای بار دوم به عشق روی آورد، به او چیزی داده میشود که ارزش بسیار دارد. این فرد اگر به عشق راستین و صدق نزدیک شود، حتی اگر نتواند به او ذاتی دست یابد، نباید چیزی از او کم شود.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، که به حقیقت و دانش شهرت دارد، در اینجا به تبریز اشاره میکند و میگوید که اگر نتوانستهام به طور کامل روحم را بشکنم یا خالص کنم، نباید چیزی به من ببخشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.