پیغام زاهدان را کآمد بلای توبه
با آن جمال و خوبی آخر چه جای توبه
هم زهد برشکسته هم توبه توبه کرده
چون هست عاشقان را کاری ورای توبه
چون از جهان رمیدی در نور جان رسیدی
چون شمع سر بریدی بشکن تو پای توبه
شرط است بیقراری با آهوی تتاری
ترک خطا چو آمد ای بس خطای توبه
در صید چون درآید بس جان که او رباید
یک تیر غمزه او صد خونبهای توبه
چون هر سحر خیالش بر عاشقان بتازد
گرد غبار اسبش صد توتیای توبه
از باده لب او مخمور گشته جانها
و آن چشم پرخمارش داده سزای توبه
تا باغ عاشقان را سرسبز و تازه کردی
حسنت خراب کرده بام و سرای توبه
ای توبه برگشاده بیشمس حق تبریز
روزی که ره نماید ای وای وای توبه


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نقد زهد و توبه میپردازد و بر این باور است که عشق و زیبایی الهی بالاتر از این مفاهیم است. او میگوید که زاهدان در توبه و زهد خود به نوعی در میمانند و عشق واقعی به حق، فراتر از این امور است. در توصیفاتی از عاشقان و عشق، به زیبایی، غم و شوریدگی اشاره میکند و تأکید میکند که توبه در برابر عشق واقعی بیمعناست. در نهایت، او از شمس تبریزی یاد میکند و میگوید که تنها راه رهایی و رستگاری، پیروی از نور حقیقت اوست.
هوش مصنوعی: پیام زاهدان، که از زهد و پرهیزگاری سخن میگویند، به دلیل زیبایی و جاذبههای عشق، دیگر جایی برای توبه و بازگشت به سوی خدا نمیگذارد. منظور این است که زیبایی عشق آنقدر جذاب است که انسان را از توبه و زهد دور میکند.
هوش مصنوعی: زهد و توبه خشک و رسمی در برابر عشق و محبت میشکنند، چون برای عاشقان کارهایی فراتر از توبه وجود دارد که اهمیت بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: وقتی از دنیا رها شدی و به نور جان رسیدی، مانند شمعی که خود را فدای روشنی میکند، باید پای توبهات را بشکنی و آزادانه زندگی کنی.
هوش مصنوعی: این بیت به این مفهوم اشاره دارد که بیقراری و احساس ناامنی (شبیه حال آهو) برای کسی که در مسیر توبه است ضروری است، و خطا کردن مانند عمل ترک گناهان میتواند رنجی دوچندان به بار آورد. در واقع، توبه واقعی مستلزم تلاش و جدیت در برابر temptation (وسوسهها) است.
هوش مصنوعی: وقتی در دام عشق گرفتار میشوید، کم نیستند جانهایی که قربانی آن میشوند. چرا که یک نگاه زیبا و فریبنده میتواند به اندازهای خطرناک باشد که باعث خونبهای زیادی برای توبهکاران شود.
هوش مصنوعی: هر صبح که خیالش بر عاشقان بتازد و دلها را تحت تأثیر قرار دهد، غبار اسب او که نمادی از شوق و عشق است، به اندازهٔ صد توتیای توبه قدرت دارد. در اینجا «توتیای توبه» اشاره به حالتی از پشیمانی و بازگشت به سوی خدا دارد که از خیالش ناشی میشود.
هوش مصنوعی: جانها به خاطر بادهٔ لب او مست و سرمست شدهاند و آن چشم پرخمارش، پاداشی برای ترک گناه و توبه است.
هوش مصنوعی: حسن تو آنقدر زیبا و دلرباست که باعث شده باغ عاشقان سرسبز و تازه باشد، اما در عین حال، زیباییات باعث خرابی و ویرانی توبهها شده است.
هوش مصنوعی: ای توبهای که در برابر نور و حقیقت شمس تبریز (مولانا) گشوده شدهای، در روزی که راه را نشان میدهد، چه دردناک است که هنوز به تو پناه میآورم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.