پیشتر آ ای صنم شنگ من
ای صنم همدل و همرنگ من
شیوه گری بین که دلم تنگ شد
تا تو بگوییش که دلتنگ من
جنگ کنم با دل خود چون عوان
تا تو بگویی سره سرهنگ من
چند بپرسی که رخت زرد چیست
از غم تو ای بت گلرنگ من
دوش به زهره همه شب میرسید
زاری این قالب چون چنگ من
جان مرا از تن من بازخر
تا برهد جان من از ننگ من
ای شده از لطف لب لعل تو
صیرفی زر دل چون سنگ من
صلح بده جان مرا و مرا
کز جهت توست همه جنگ من
پای من از باد روانتر شود
گر تو بگویی که بیا لنگ من
زان شدهام بسته آونگ تو
کز تو شود چون شکر آونگ من
ای تو ز من فارغ و من زار زار
اه چه شوم چون کنی آهنگ من
زنگی غم بر در شادی روم
روم مرا بازخر از زنگ من
بیگهی و دوری ره باک نیست
نیم قدم شد ز تو فرسنگ من
پیری من گشته به از کودکی
تازه شده روی پرآژنگ من
خامش کن چون خمشان دنگ باش
تات بگوید خمش و دنگ من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلتنگی خود از معشوقهاش اشاره میکند و از حالتی شوریده و آشفته صحبت میکند. او از دردهای ناشی از فاصله و غم ناشی از دوری مینالد و میخواهد که معشوق دست بر دل او بگذارد تا آرامش یابد. شاعر در تلاش است تا با جان خود مقابله کند و از ننگ و عذاب دوری رهایی یابد. او میگوید که به خاطر عشق، جنگ و صلح در درونش در حال انجام است و از طرفی اثر محبت معشوق را در وجود خود احساس میکند. به طور کلی، غزل به نمایش کشیدن عواطفی عمیق و بیپایان مرتبط با عشق و دلتنگی است.
هوش مصنوعی: ای محبوب من! تو که زیبایی و شادابی من هستی و با من همدل و همرنگی، اکنون جلوتر بیا.
هوش مصنوعی: ببین چه حالتی دارم که دلم گرفته است و تو وقتی از حال من آگاه شوی، میگویی که من هم دلتنگ هستم.
هوش مصنوعی: با دل خود مانند یک سرباز میجنگم تا تو بگویی که من عارف و پادشاه عشقت هستم.
هوش مصنوعی: چقدر میپرسی که علت زردی لباس من چیست، از غم تو ای معشوق زیبا و خوشرنگ من؟
هوش مصنوعی: دیشب به زهره (ستاره) همه شب از غم و اندوه من میگریست، و حالا این وضعیت به گونهای شده که روح من به شوق و دردش مانند چنگ (ساز موسیقی) نواختن میکند.
هوش مصنوعی: جان مرا از جسمم جدا کن تا جان من از عیب و رسواییام آزاد شود.
هوش مصنوعی: ای لب لعل تو به لطف و مهربانیات، چنان مرا تحت تأثیر قرار داده که گنجینهٔ قلبم، که باید طلا باشد، به سنگی بیارزش تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: جان مرا آرامش ببخش و بدان که تمام درد و رنجی که دارم از جانب توست.
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی که بیا، حتی اگر قدمهای من به روشنی باد هم سریعتر شود، من به سمت تو میآیم.
هوش مصنوعی: من به خاطر تو، که مانند آونگی به من وصل شدهایم، به حالتی افتادهام که هرچه از تو باشد، شیرینی و لذت دارد؛ مانند شکر که به آونگ من تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: ای تو از من بیخبر و من در حال سوگواری و نالهام. آه، اگر تو به من توجه کنی، حال من چه میشود؟
هوش مصنوعی: غم مانند زنگی بر در شادی نشسته است و نمیگذارد به خوشحالی بروم. مرا دوباره به شادی و خوشحالی بازگردان و از غم و زنگی که بر من نشسته است رها کن.
هوش مصنوعی: دوری و بیخبری از تو برایم مهم نیست، زیرا یک قدم نزدیکتر شدم و حالا فاصلهام با تو به اندازهٔ یک فرسنگ شده است.
هوش مصنوعی: پیری من بهتر از دوران کودکیام شده است و اکنون چهرهام درخشان و زیبا است.
هوش مصنوعی: سکوت کن و آرام بمان تا عتاب و سرزنش او را بشنوی، او که چون خم شراب صدای خاصی دارد و میتواند حال مرا بگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
پیشتر آ ای صنم شنگ من
ای صنم همدل و همرنگ من
آن غزل مولوی است این که گفت
پیشترآ ای صنمم شنگ من
پاک کن از لوح جهان زنگ من
تا برهد عشق تو از ننگ من
چند شود جامه بیرنگ دل
چون پر طاوس ز نیرنگ من؟
گر چه لبم نامه سربسته ای است
[...]
تیغ کشی گاه به آهنگ من
گاه شوی یک دل و یکرنگ من
جان کند از خرمی آهنگ تو
تیغ بکف چون کنی آهنگ من
این چه جمالست که تا جلوه کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.