جرمی ندارم بیش از این کز دل هوا دارم تو را
از زعفران روی من رو می‌بگردانی چرا
یا این دل خون‌خواره را لطف و مراعاتی بکن
یا قوّت صبرش بده در «یفعل الله ما یشا»
این دو ره آمد در روش یا صبر یا شُکر نِعَم
بی شمع روی تو نتان دیدن مر این دو راه را
هر گه بگردانی تو رو، آبی ندارد هیچ جو
کی ذره‌ها پیدا شود بی‌شعشعه ی شمس الضحی
بی باده ی تو کی فتد در مغز نغز‌ان مستی‌ای
بی عصمت تو کی رود شیطان به «لا حول و لا»
نی قرص سازد قرصی ای مطبوخ هم مطبوخی ای
تا درنیندازی کفی ز اهلیلهٔ خود در دوا
امرت نغرد کی رود خورشید در برج اسد؟!
بی تو کجا جنبد رگی در دست و پای پارسا؟!
در مرگ هشیاری نهی در خواب بیداری نهی
در سنگ سقایی نهی در برقِ میرنده وفا
سیل سیاه شب برد هر جا که عقل است و خرد
زان سیلشان کی واخرد جز مشتری« هل اتی»
ای جان جان جزو و کل، وی حله‌بخش‌ِ باغ و گل
وی کوفته هر سو دهل کای جان حیران الصلا
هر کس فریباند مرا تا عشر بستاند مرا
آن که‌م دهد فهم ِ بیا گوید که پیش من بیا
زان سو که فهمت می‌رسد باید که فهم آن سو رود
آن که‌ت دهد طال بقا او را سزد طال بقا
هم او که دلتنگت کند سرسبز و گل رنگت کند
هم اوت آرد در دعا هم او دهد مزد دعا
هم ری و بی و نون را کرده‌است مقرون با الف
در باد دم اندر دهن تا خوش بگویی ربنا
لبیک لبیک ای کرم سودای توست اندر سرم
ز آب تو چرخی می‌زنم مانند چرخ آسیا
هرگز نداند آسیا مقصود گردشهای خود
که‌استون قوت ماست او یا کسب و کار نانبا
آبیش گردان میکند او نیز چرخی می‌زند
حق آب را بسته کند او هم نمی‌جنبد ز جا
خامش که این گفتار ما می‌پرد از اسرار ما
تا گوید او که گفت او هرگز بننماید قفا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عاشقانه‌ای عمیق درباره معشوق خود می‌پردازد و از محبت و شوقش به او سخن میگوید. او از وضعیت خود و دل‌تنگی‌اش نالان است و از معشوق میخواهد که یا به او توجه کند یا صبر بیشتری به او عطا کند. شاعر با تأکید بر اینکه بدون نور معشوق نمی‌تواند راه زندگی را درک کند، پرده از رازهایی برمی‌دارد که به وجود او و تأثیرش بر زندگی‌اش مربوط میشود. او در نهایت به این نتیجه می‌رسد که همگان تحت تأثیر قدرت حق و معشوق هستند و در عشق، رازهای بسیاری نهفته است که قابل بیان نیستند.
من گناهی ندارم جز اینکه در دلم هوای دیدار تو را دارم، چرا از من که چهره ام مانند زعفران از دوری تو زرد شده رو برمی‌گردانی
یا با این دل رنجدیده من لطف و کرمی کن یا به صبر( مقاومت و پایداری) مجهزش کن تا بر انچه خدا میخواهد رضا داشته باشم
در راه و روش سلوک دو روش برای ما آمده یا صبر( مقاومت و پایداری) یا شکر نعمتها. بدون نور روی تو که این دو راه را مشخص میکند، نمیتوان در این مسیر گام برداشت.
توانایی بشری بی تابش نور الهی ظاهر نمی گردد. این تابش نورخورشید و انعکاس آن از ذره ها است که دیدن ذرات را ممکن میسازد.
بدون شراب عشق تو، چگونه میتوان مست شد؟ بدون پاکی تو، چگونه با گفتن ذکر «هیچ قدرتی جز خدا نیست» شیطان از انسان دور میشود.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی تشبیه اشاره دارد؛ نی، به عنوان یک ساز، به خود می‌چسبد و بیان میکند که هیچ قرصی (دارویی) نخواهد ساخت مگر آنکه خودت (ای مطبوخ، یعنی پخته یا پرورده) بگذاری بخشی از نواها و ته‌مانده‌های وجودت (اهلیله) در داروهایت بیفتد. به عبارت دیگر، برای تاثیرگذار بودن داروها، باید از وجود و ذات خود در ساخت آن‌ها بهره‌برداری کنی.
هوش مصنوعی: اگر تو فرمان ندهی، آیا خورشید در برج اسد طلوع میکند؟ بی‌وجود تو، آیا رگ‌های پارسایان (زهدان) در دست و پا حرکت میکند؟
هوش مصنوعی: در مرگ، آگاهی و هشیاری وجود ندارد و خواب بیداری هم نیست. در سنگ، که نشانهٔ سختی و پایداری است، سقا (پاسدار آب) وجود ندارد و در برقِ (رعد و صاعقه) که زنده‌کننده و سریع است، وفا و پایبندی به عهد نمی‌یابی.
هوش مصنوعی: توفان سیاه شب هرجا که عقل و فهم وجود داشته باشد را برده است. آیا از این توفان هیچ عقل و فهمی باقی مانده است جز ندا و دعوت مشتری (به معنای فرشتگان یا معصومین) که در آیه «هل اتی» به آن اشاره شده است؟
هوش مصنوعی: ای جان من، نه تنها جزئی از وجود، بلکه کل وجود هستی. ای منبع زیبایی و شکوفایی، ای کسی که صدای دلنوازت در هر سو طنین‌انداز است، به فریاد من برس و توجه کن.
هوش مصنوعی: هر کسی که مرا فریب میدهد تا خودش را به من نزدیک کند، میخواهد از من بهره‌برداری کند؛ اما کسی که به من فهم و درک میدهد، به من میگوید که باید به سمت او بیایم.
هوش مصنوعی: از آن‌جا که درک و فهم تو به آن سو می‌رسد، باید که درک تو نیز به سوی آن واقعیت برود. کسی که به تو عمر طولانی عطا میکند، شایسته است که عمر طولانی بگیرد.
هوش مصنوعی: کسی که باعث دلتنگی‌ات میشود و تو را شاداب و گلگون میکند، همان شخص است که در دعا تو را برآورده میسازد و پاداش دعایت را به تو میدهد.
هوش مصنوعی: خداوند با تأثیر خود، حرف‌ها و ترکیب‌های مختلف را به هم پیوند داده تا در نفس انسان‌ها صدای زیبا و دلنشینی ایجاد شود، به گونه‌ای که هنگام گفتن دعا و ندا کردن خدا، صدایشان خوش‌آوای باشد.
هوش مصنوعی: من با شوق و اشتیاق به تو پاسخ می‌دهم و آرزوی تو در دل دارم. مانند چرخ آسیاب که به دور خود می‌چرخد، از آب تو بهره می‌برم و به گرد خود می‌چرخم.
هوش مصنوعی: آسیا هرگز نمی‌داند هدفش از چرخش‌هایش چیست، آیا برای قوت ماست یا برای درآمد نانوا.
هوش مصنوعی: خداوندی که آب را به گردش درمی‌آورد و آن را به چرخش درمی‌آورد، می‌تواند آن را به حالت سکون درآورد و خود نیز از جای خود حرکت نمی‌کند.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا این صحبت‌های ما از رازهای ما فراتر می‌رود و تا زمانی که او (خدا) بگوید چه کسی آن را گفته، هرگز از پشت سر نمایان نمی‌شود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کوس تو اندر خوردنی، هر روزگار اندر منه
باد برگست و قفا سفت و سیل و عصا؟
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون پرفنون
هم تو شریف و هم تو دون هم گمره و هم رهنمون
دریای سبز سرنگون پر گوهر بی منتها
انوار و ظلمت را مکان بر جای و دائم تازنان
ای مادر نامهربان هم سالخورده هم جوان
[...]
طال اللّیالی بَعدَکُم و اَبیَضَّ عَینی مِن بُکا
یا حَبّذا اَیّا مَنا فی وَصلکم یا حَبّذا
آه از غم آن خوش پسر کز هجر او عمرم به سر
رفت و نیامد زو خبر جز حسرت و رنج و عَنا
اندر فراق دلبرم حیران شد این دل در برَم
[...]
زلف و رخت چون روز و شب زان زلفکان بلعجب
افگنده در شور و شغب جان و دل عشاق را
ای رستخیز ناگهان وی رحمت بی‌منتها
ای آتشی افروخته، در بیشهٔ اندیشه‌ها
امروز خندان آمدی، مفتاح زندان آمدی
بر مستمندان آمدی، چون بخشش و فضل خدا
خورشید را حاجب تویی، اومید را واجب تویی
[...]
معرفی ترانه‌های دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.