کاشکی از غیر تو آگه نبودی جان من
خود ندانستی به جز تو جان معنی دان من
تا نه ردی کردمی و نی تردد نی قبول
بودمی بیدام و بیخاشاک در عمان من
غیر رویت هر چه بینم نور چشمم کم شود
هر کسی را ره مده ای پرده مژگان من
سخت نازک گشت جانم از لطافتهای عشق
دل نخواهم جان نخواهم آن من کو آن من
همچو ابرم روترش از غیرت شیرین خویش
روی همچون آفتابت بس بود برهان من
رو مگردان یک زمان از من که تا از درد تو
چرخ را بر هم نسوزد دود آتشدان من
تا خموشم من ز گلزار تو ریحان می برم
چون بنالم عطر گیرد عالم از ریحان من
من که باشم مر تو را من آنک تو نامم نهی
تو کی باشی مر مرا سلطان من سلطان من
چون بپوشد جعد تو روی تو را ره گم کنم
جعد تو کفر من آمد روی تو ایمان من
ای به جان من تو از افغان من نزدیکتر
یا فغانم از تو آید یا توی افغان من


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت از دلبستگی خود به معشوق میگوید و آگاهی از عشق را چیزی معجزهآسا میداند. او آرزو میکند که هیچ کس جز معشوقش را نشناسد و به زیبایی و نور او معترف است. از لطافت عشق و تأثیر آن بر جانش سخن میگوید و احساس میکند که بدون حضور معشوق، زندگی معنایی ندارد. توصیفاتی از معشوق به نحوی زیبا بیان شده که او را تنها دلیل حیات خود میداند. در پایان، شاعر به ارتباط عمیق و غیرقابل تفکیک خود با معشوق اشاره میکند و در احساسات درد و عاشقانهاش غرق است.
هوش مصنوعی: ای کاش جان من از غیر تو بیخبر بود و نمیدانست که جز تو جان چه معنایی دارد.
هوش مصنوعی: من هیچ گاه به کمال و قبولی نمیرسیدم و دچار تردید نمیشدم اگر به یاد تو نمیافتادم. در سرزمین عمان، بیدردسر و بدون موانع میتوانستم زندگی کنم.
هوش مصنوعی: غیر از روی تو، هرچه ببینم، شادی و روشنایی چشمانم کم میشود. پس به هیچکس اجازه نده که به پرده مژههایم نزدیک شود.
هوش مصنوعی: جانم به شدت تحت تأثیر لطافتهای عشق قرار گرفته و بسیار حساس شده است؛ این احساسات به حدی است که دیگر نه دلم میخواهد و نه جانم میخواهد، فقط میپرسم آن جانی که متعلق به من بود کجاست.
هوش مصنوعی: من همچون ابرم که برای محافظت از عشق شیرین خود، از دیگران دور میشوم؛ روی من همچون آفتاب است و همین، دلیل و برهان من برای این عمل است.
هوش مصنوعی: مدت کوتاهی از من روی بر نگردان، زیرا اگر چنین کنی، آتش درد عشق تو به قدری شدید خواهد شد که دنیا را تحت تأثیر قرار میدهد و آتش عشقم همهجا را پر خواهد کرد.
هوش مصنوعی: وقتی که من از صحبت در مورد تو ساکت میشوم، گلهای خوشبو را از باغ تو میچینم. وقتی که غمگین شوم و فریاد بزنم، عطر این گلها تمام دنیا را مشمئز خواهد کرد.
هوش مصنوعی: من کی هستم که تو را نامی بگذارم؟ تو کی هستی که من را صاحبسلطنتی بدانی؟
هوش مصنوعی: وقتی که موهایت چهرهات را بپوشاند، در گمراهی میروم. موهایت برای من کفر و بیایمانی است، اما چهرهات برایم ایمان و اعتقاد به حساب میآید.
هوش مصنوعی: ای کسی که به جان من عزیزتری، آیا صدای نالهام به تو نزدیکتر است یا صدای تو به من میرسد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۷
تا خموشم من ز گلزار تو ریحان می برم
چون بنالم عطر گیرد عالم از ریحان من
این جواب آن غزل صائب که گوید مولوی
چون بنالم عطر گیرد عالم از ریحان من
گر شوند این خلق عالم سر بسر خصمان من
من روا دارم نگارا چون تو باشی آن من
گر شوند این خلق عالم سر بسر خصمان من
من روا دارم نگارا چون تو باشی آن من
وای من از دست دل کو نیست در فرمان من
عاقبت هم بر سر دل رفت خواهد جان من
با که گویم محنت هجران بیپایان او
از که جویم چاره این درد بیدرمان من
هر زمان گوید مرا از چیست این افغان تو
[...]
سوی بیماران خود شد شاه مه رویان من
گفت ای رخهای زرد و زعفرانستان من
زعفرانستان خود را آب خواهم داد آب
زعفران را گل کنم از چشمه حیوان من
زرد و سرخ و خار و گل در حکم و در فرمان ماست
[...]
الغیاث ای دوستان از درد بی درمان من
خود نمی بخشاید آخر هیچ دل بر جان من
هم عفا الله غم که گر صد مصلحت دارد دمی
نیست غایب هرگز از بیغوله احزان من
عاقلان بر من ملامت می کنند آری ولیک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.