جانا قبول گردان این جست و جوی ما را
بنده و مرید عشقیم برگیر موی ما را
بی ساغر و پیاله درده میی چو لاله
تا گل سجود آرد سیمای روی ما را
مخمور و مست گردان امروز چشم ما را
رشک بهشت گردان امروز کوی ما را
ما کان زر و سیمیم دشمن کجاست زر را
از ما رسد سعادت یار و عدوی ما را
شمع طراز گشتیم گردن دراز گشتیم
فحل و فراخ کردی زین می گلوی ما را
ای آب زندگانی ما را ربود سیلت
اکنون حلال بادت بشکن سبوی ما را
گر خوی ما ندانی از لطف باده واجو
همخوی خویش کردهست آن باده خوی ما را
گر بحر می بریزی ما سیر و پر نگردیم
زیرا نگون نهادی در سر کدوی ما را
مهمان دیگر آمد دیگی دگر به کف کن
کاین دیگ بس نیاید یک کاسهشوی ما را
نک جوق جوق مستان در میرسند بستان
مخمور چون نیاید؟ چون یافت بوی ما را
ترک هنر بگوید دفتر همه بشوید
گر بشنود عطارد این طرقوی ما را
سیلی خورند چون دف در عشق فخرجویان
زخمه به چنگ آور میزن سه توی ما را
بس کن که تلخ گردد دنیا بر اهل دنیا
گر بشنوند ناگه این گفت و گوی ما را


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل به سوز و گداز عاشقانه و نیازهای روحی اشاره میکند. او از معشوق میخواهد که این جست و جو و طلب او را بپذیرد و درونش را از عشق سیراب کند. شاعر میخواهد که با نوشیدن می، چهرهاش نورانی و سجودآور شود و در عین حال بهشتی را برای خود بسازد. او حالتی مست و سرمست میگیرد و در این عالم عشق، خود را با دیگران همسطح میبیند و خوشحالی روحانی را در وجود خود جستجو میکند. در نهایت، اشارهای به ناامیدی دنیا و تحمل تلخیهای آن میشود، جایی که این گفتوگو ممکن است برای اهل دنیا غیرقابل تحمل باشد.
هوش مصنوعی: ای جان، این تلاش و کوشش ما را بپذیر و قبول کن. ما بنده و مرید عشق هستیم، پس موهای ما را به دست بگیر و بکش.
هوش مصنوعی: ای عشق، مانند لالهای که در سجده است، به ما میخوردن میای بده که هیچ ساغر و پیالهای همراهش نباشد تا چهرهٔ ما هم چون گل، در حال سجود به زیبایی درآید.
هوش مصنوعی: امروز چشمهای ما را از سرمستی و حالت مستی به گونهای بگردان که حسرت بهشت را به دل دیگران اندازد و امروز محله ما را زینت بخش کن.
هوش مصنوعی: ما چون زر و سیم ارزشمند هستیم، اما دشمن کجاست؟ برکت دوست به ما میرسد و با آن دشمنی که داریم، بهبود و سعادتمان تحت تأثیر قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: ما چون شمع، نورانی و باطراوت شدیم و گردنمان بلندتر و زیباتر شد. تو، ای الهامبخش، دامنهٔ تواناییات را برای ما گسترده و مشکلگشایمان کردی.
هوش مصنوعی: ای آب زندگی ما را به خود کشید. پس این جریان و سیل، اکنون آزاد باشد و ظرف ما را بشکند.
هوش مصنوعی: اگر خُلق و عادات ما را نمیشناسی، بدان که همان بادهای که نوشیدهای، طبیعت ما را به خود شبیه کرده است.
هوش مصنوعی: اگر دریا را از شراب پر کنی، ما سیر نخواهیم شد و سیراب نمیگردیم، چون تو نیک میدانی که ما را به استغراق و غرق شدن در عشق دچار کردهای.
هوش مصنوعی: مهمان جدیدی آمده که باید دیگ دیگری آماده کرد، زیرا این دیگ دیگر برای یک نفر نمیتواند نیازهای ما را برآورده کند.
هوش مصنوعی: مستان زیادی به بستان میآیند و چون بستان پر از عطر و بوی خاص ماست، نمیتوانند بدون رسیدن به آنجا بمانند و احساس شادابی و سرخوشی نکنند.
هوش مصنوعی: اگر عطارد (سیارهای در منظومه شمسی که نماد هوش و هنر است) صدای ما را بشنود، میتواند کل دفتری را که هنر را ترک کرده است شستشو بدهد و پاک کند. این نشان میدهد که صدای ما تأثیر عمیقی بر هنر و زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: عاشقان در عشق مانند دف که به شدت نواخته میشود، به شدت آسیب میبینند؛ زخمهها به چنگ آوردن یعنی اینکه با عشق خود دست به کار شوند و چیزی از ما را از خود بیرون بریزند.
هوش مصنوعی: اگر اهل دنیا ناگهان این گفتوگو و سخنان ما را بشنوند، دنیا برایشان تلخ خواهد شد؛ بنابراین، بهتر است سکوت کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ساقی دوباره پر کن، از باده گوی ما را
وآن گاه غم نباشد، بشکن سبوی ما را
مجنون ما ندارد، پروای خار این دشت
چنگال شیر عمری، زد شانه موی ما را
یارای شکوه ام کو؟ امّا محبت این نیست
[...]
لب تشنهایم ساقی ترکن گلوی ما را
تا باده در خمت هست پر کن سبوی ما را
در عشق عاشقان را هست آبروی از اشک
بر روی ما نظر کن بین آبروی ما را
از بحرش ار مدد نیست از آب جو چه خیزد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.