حرام است ای مسلمانان از این خانه برون رفتن
می چون ارغوان هشتن ز بانگ ارغنون رفتن
برون زرق است یا استم هزاران بار دیدهستم
از این پس ابلهی باشد برای آزمون رفتن
مرو زین خانه ای مجنون که خون گریی ز هجران خون
چو دستی را فروبُرّی عجایب نیست خون رفتن
ز شمع آموز ای خواجه میان گریه خندیدن
ز چشم آموز ای زیرک به هنگام سکون رفتن
اگر باشد تو را روزی ز استادان بیاموزی
چو مرغ جان معصومان به چرخ نیلگون رفتن
بیا ای جان که وقتت خوش چو استن بار ما میکش
که تا صبرت بیاموزد به سقف بیستون رفتن
فسون عیسی مریم نکرد از درد عاشق کم
وظیفه درد دل نبود به دارو و فسون رفتن
چو طاسی سرنگون گردد رود آنچ در او باشد
ولی سودا نمیتاند ز کاسه سر نگون رفتن
اگر پاکی و ناپاکی مرو زین خانه ای زاکی
گناهی نیست در عالم تو را ای بنده چون رفتن
توی شیر اندر این درگه عدوِ راه تو روبه
بود بر شیر بدنامی از این چالش زبون رفتن
چو نازی میکشی باری بیا ناز چنین شه کش
که بس بداختری باشد به زیر چرخ دون رفتن
ز دانشها بشویم دل ز خود خود را کنم غافل
که سوی دلبر مقبل نشاید ذوفنون رفتن
شناسد جان مجنونان که این جان است قشر جان
بباید بهر این دانش ز دانش در جنون رفتن
کسی کو دم زند بیدم مباح او راست غواصی
کسی کو کم زند در کم رسد او را فزون رفتن
رها کن تا بگوید او خموشی گیر و توبه جو
که آن دلدار خو دارد به سوی تایبون رفتن


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل به اهمیت ماندن در خانهی عشق و پرهیز از دوری پرداخته است. او به مسلمانان هشدار میدهد که برون رفتن از این خانهی معنوی و عاشقانه، به معنای ستم بر خود است. شاعر با تأکید بر یادگیری از درد و عشق، زندگی را همچون سفری به سمت معشوق و حقیقت وصف میکند. او بیان میکند که باید از علوم بیفایده پرهیز کرد و دل را به سوی حقیقت باز کرد. مولانا همچنین به تأثیرات عشق و درک عمیق از وجود اشاره میکند و به شنوندگان یادآوری میکند که در این مسیر عشق، باید از خود غافل شوند و به جان خود نزدیکتر شوند.
هوش مصنوعی: ای مسلمانان، خروج از این خانه حرام است، چونکه تیرهدلی همچون ارغوان، به هنگام شنیدن نوا و بانگ خوش، از جا برمیخیزد و خارج میشود.
هوش مصنوعی: برون رفتن از خانهٔ عشق، یا زرق (فریب) است، زیرا هزاران بار این صحنه را دیدهام و از این پس ابلهی خواهد بود که برای آزمودن دوباره در این راه قدم بگذارد.
هوش مصنوعی: از این خانه نرو ای مجنون، زیرا که خون گریستن به خاطر دوری از معشوق، مانند بریدن دست است و چیزی عجیب نیست، مانند آن که خون برود.
هوش مصنوعی: ای آقایی که زیرک و باهوشی، از شمع یاد بگیر که حتی در حال گریه هم میتواند بخندد و از چشمان خود بیاموز که در لحظات سکوت و آرامش، میتوان به سوی پرواز و رفتن حرکت کرد.
هوش مصنوعی: اگر روزی از معلمان علم و دانش بیاموزی، مانند پرندهای معصوم، به آسمان لاجوردی میپرستی.
هوش مصنوعی: ای جانم، بیا که زمان خوشی تو فرارسیده است؛ مانند باری که بر دوش کسی احساس میشود، تو نیز بار ما را به دوش بکش، تا صبر کردن را به تو یاد دهد و تو را در حالتی بیسقف و بدون سرپناه نگه دارد.
هوش مصنوعی: عشق و درد عاشقی به قدری عمیق و شدید است که حتی معجزهٔ عیسی، که مادرش مریم است، نمیتواند از شدت آن بکاهد. در واقع، درمان درد دل با دارو و جادو ممکن نیست و باید در مسیر دشواری مانند عشق قدم گذاشت.
هوش مصنوعی: زمانی که سر طاس (کسی که مو ندارد) به زمین بیفتد، آنچه در آن وجود دارد (ذهن و افکارش) به همان صورت باقی میماند و نمیتواند از درونش خارج شود. به این معنی که هیچکس نمیتواند افکار و احساسات درونی او را به سادگی ببیند یا به آن دسترسی داشته باشد.
هوش مصنوعی: ای بنده، اگر در این خانه، طهارت و پاکی را از خود دور کنی، هیچ گناهی در این جهان بر تو نخواهد بود.
هوش مصنوعی: هر چند تو در این مکان نیکو و شیرین جا داری، اما دشمنان راه تو در اینجا حرکت میکنند و با بدنامی به سمت تو میآیند. این چالشها از ضعف آنها نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی ناز و آرایش میکنی، بیا و با ناز و زیبایی خودت را به نمایش بگذار، زیرا زیر آسمان پست، تو کسی هستی که شایستهٔ عشق و محبت هستی.
هوش مصنوعی: از دانشها خود را خالی میکنم و به خودم توجهی نمیکنم، زیرا رفتن به سوی محبوب و دلبر، به دانش و فنون نیازی ندارد.
هوش مصنوعی: فقط جان مجنونان میتواند این حقیقت را بشناسد که اینجا، جان واقعی چیست؛ برای فهمیدن این واقعیت، باید از روح و عقل خود فارغ شد و به عشق و دیوانگی روی آورد.
هوش مصنوعی: کسی که بدون داشتن نفس به سخن بپردازد، مانند غواصی است که در آب بیهوا حرکت میکند. اما کسی که کمتر سخن میگوید، به مقامات و مهارتهای بالاتر دست مییابد.
هوش مصنوعی: رها کن و بگذار او سخن بگوید. در سکوت را بگیر و به دنبال توبه باش، چون آن معشوق به رفتن به سوی توبه و بازگشت به خداوند تمایل دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
طریق عشق جانان چیست در دریای خون رفتن
مدان آسان که دشوارست ره بی رهنمون رفتن
گرت همت بدون او فرو آمد برو منشین
که راه عشق نتوانی بهمتهای دون رفتن
نیایی در ره مردان مگر کز خود برون آیی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.