ای شده از جفای تو جانبِ چرخ دود من
جور مکُن که بشنود شاد شود حسود من
بیش مکُن تو دود را، شاد مکُن حسود را
وه که چه شاد میشود از تلفِ وجود من!
تلخ مکُن امید من، ای شِکر سپید من
تا ندرم ز دستِ تو پیرهنِ کبودِ من
دلبر و یار من تویی، رونق کار من تویی
باغ و بهار من تویی، بهر تو بود بودِ من
خواب شبم ربودهای، مونس من تو بودهای
درد توام نمودهای، غیر تو نیست سود من
جان من و جهان من! زُهره آسمان من!
آتش تو نشان من، در دلِ همچو عودِ من
جسم نبود و جان بُدَم، با تو بر آسمان بُدَم
هیچ نبود در میان گفت من و شنود من


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
در این شعر، مولانا معشوق خود را از جفا منع می کند و او را ستایش می کند.
هوش مصنوعی: ای چرخ، من بخاطر بیوفایی تو آلودهٔ غم هستم. دل مرا بیشتر از این بیرحمی نکن که حسود از حال من خوشحال و شاد میشود.
هوش مصنوعی: بیش از این موجب رنجش من نشو و حسودان را شاد نکن؛ وای بر من که وجودم به خاطر غم و حسادت دیگران در حال نابودی است!
هوش مصنوعی: ای شکر سفید (تعبیری برای زیبا و دلنشین بودن)، امید مرا تلخ نکن؛ زیرا اگر تو را از دست بدهم، درد و غم به سراغم میآید و مثل یک لباس کبود (شناسهای از غم و اندوه) بر تنم مینشیند.
هوش مصنوعی: یار و محبوب من، تو هستی که زندگی و نشاط من به تو وابسته است. تو بهار و گلهای زندگیام هستی و تمام وجود و هستی من برای توست.
هوش مصنوعی: من در خواب شبانهام را از من گرفتهای و تو همدم من بودهای. درد تو بر من چیره شده است و هیچ سود و فایدهای جز تو برای من وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای جان من و دنیای من! تو درخشش آسمان من هستی! آتش عشق تو در دل من مانند عود (مواد معطر) شعلهور است.
هوش مصنوعی: من نه به جسم که به جان زندگی میکردم و وقتی با تو بودم، احساس میکردم که در آسمان هستم و هیچ فاصله یا چیزی میان ما وجود نداشت؛ همهچیز فقط در گفتن و شنیدن من با تو خلاصه میشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.